.TXT (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

文件类型

• .TXT

导入选项

• 可译文本

  用户可以使用正则表达式指定应导入哪些行。

• 转换为 Phrase TMS 标签 

  应用正则表达式将指定文本转换为标签。

  重要

  tags问题是导出错误的常见原因。通过执行质量保证检查，在导出文件之前始终确保 tags 和格式正确。

• 上下文键

  指定与句段一起保存到翻译记忆库并用于匹配上下文的上下文键。

• 使用正则表达式捕获组

  启用此选项后，将只处理上述字段中正则表达式的分组部分。

  示例：

  如果 .TXT 文件包含此字字符串：

  xyz,第一个值,abc,第二个值

  和

  • 可译的文本正则表达式是：^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$

  • 可译的文本正则表达式是：^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$

  那么

  • 第一句段将是带有上下文键 xyz 的第一个值

  • 第二句段将是第二个值，带有上下文键abc

  此选项不影响转换为 phrase tags 的功能，即在该字段中使用组不会限制标签转换为分组代码部分。