导入 .ZIP 文件时，会保留扁平或嵌套的目录结构。
导入 Zip 文件
如果选择 zip 文件作为翻译文件，则所有支持格式的文件都会被导入到项目中。不支持的文件类型会被忽略，并显示一条警告消息，说明哪些文件未被导入。
-
从 zip 文件夹导入的单个文件将以原始格式下载，而不是以 .ZIP 文件格式下载。原始 .ZIP 的任何文件夹结构都将丢失。
-
不支持导入 .ZIP 文件中的 .ZIP 文件
下载已完成文件
要将工作下载回 .ZIP 文件，请选择原始 .ZIP 文件中的所有工作，然后点击 下载 -> 已完成文件。系统会创建一个包含译文文件的 .ZIP 文件，其中保留了原始 .ZIP 文件的文件夹结构。
-
不支持的文件不会被添加到 已完成 .ZIP 文件中。
-
仅当选择多个文件时，Zip 选项才可用。
-
单个文件不会导出为 .ZIP 文件。
-
对于 REST API 调用 下载译文文件，只能定义一个工作。此调用无法选择多个文件。
下载包含多种译文语言的已完成文件
将多种译文语言下载到 .ZIP 文件中有三种方法：
-
保留默认的 已完成文件名和导出路径 模式。
所有译文文件都将下载到同一个文件夹中（带有特定的译文后缀）。
-
禁用项目中的 。
译文子文件夹会自动创建。
-
指定一个 模式，并将
/{targetLang}/作为子文件夹。
要保留原始文件夹结构，请以 {path}/ 开头填写 将已完成文件重命名为 字段。
字符集
导入 .ZIP 文件时，可能需要指定适当的 字符集：
-
必须为文本类型文件格式（如 .TXT 或 .CSV 文件）指定字符集。如果未指定，Phrase 会假定它们以 UTF-8 编码。
-
应指定 .ZIP 文件中文件名的编码。这可能与通常的 Windows 编码不同。
.ZIP 文件名的编码方式与实际文件的编码方式不同。例如，在 Windows 系统中，IBM852 通常用于捷克语，IBM866 通常用于俄语。这可能因 .ZIP 文件软件的生产者而异。
要在导入 .ZIP 文件（创建新工作）时选择字符集，请点击“字符集 - 压缩文件名的编码”并选择相应的字符集。如果字符集不正确，某些文件名（尽管不是实际文件）在导入过程中可能会被误解。