Marketo (TMS)

可用于

关于许可问题，请联系销售团队。

关于许可问题，请联系销售团队。

Marketo 是一款专为基于账户的营销和其他营销服务而设计的自动化软件。

Marketo 连接器允许从 Marketo 服务器下载原文内容，并将译文上传至该服务器，适用于以下内容类型：

所有句段的内容都会导入到一个工作中，以进行建议断句（例如性别）。然后，每个句段的内容会被导入到单独的工作中，以进行特定语言的断句（例如首选语言）。这些译文作为断句动态内容存储在原始文档中。

句段与译文语言之间的映射在连接器设置中进行配置。多个句段可以共享同一种译文语言。

本地化模板和资产的名称与 original-name [language] 相同（例如 Black Friday Promo [de-de]）。如果对象存在于该语言中，本地化资产将引用对象的本地化版本（模板、片段等）。如果不存在，则引用原始对象。

只能引用已核准的模板。如果模板已本地化，连接器会自动将其移动到已核准状态。

要排除 Marketo 模块的翻译，请将 data-translate 属性添加到模块的第一个 HTML 标签中，并将控制其可见性的相应变量设置为 false、0、none 或 hidden。

例如：

<div class="mktoText" id="leftsidebar" mktoname="Left Sidebar">
  <h3 data-translate=\"${leftSitebar}\">此标题将被排除</h3>
  <p>此段落也将被排除</p>
</div>

仅当在连接器设置中选择了创建译文 -> 作为单独文档时才支持。
变量映射在连接器设置中指定。在变量名称中，设置不带 ${} 的 Marketo 变量名称；在值字段中，设置译文资产中应使用的所需值。在译文值字段中，可以使用 {targetLang}（译文资产语言）、{targetLangDir}（译文资产语言方向：ltr、rtl）宏。
着陆页中所有未在连接器设置中映射的字符串变量都会被翻译。
电子邮件不支持变量翻译（仅支持全局变量映射）。

上下文预览功能可在 CAT Web Editor 和 CAT Desktop Editor 中实时预览原文或译文。

支持表格、列、各种图形、格式和字体（如果用户已安装）。此功能旨在翻译时提供上下文，并非原文或已完成文档的完美呈现；预计会出现一些视觉差异。它也可能受到在访问和安全设置中启用/禁用 允许在编辑器中加载外部内容 选项的影响。

Phrase 要求：<1>

本地安装的防火墙配置：

某些 HTML 标记存在风险，CAT Editor 在显示预览时会将其从 HTML 中移除。这是为了确保用户的数据隐私和安全。

被移除标记的示例包括 FORM、IFRAME、SCRIPT、SVG、VIDEO、EMBED、OBJECT 或 background-image CSS 属性。

Marketo 动态内容图像句段块将文本存储为图像的 alt 或标签文本。此文本在渲染后的电子邮件中没有可见的锚点，因此上下文预览无法直接突出显示它，而是会突出显示匹配文本最近的可见位置。

Marketo 动态内容任务可以将多个句段变体（默认、50-100k、2-50k、<2k）合并为一个 MXLIFF 文件。上下文预览仅渲染默认变体。属于其他变体的句段会出现在网格中，但在预览中没有对应的元素。所有句段均保持可译状态，并能正确导出。

连接器有多种用例：

删除连接器：

如果连接器仍与项目中的未完成作业关联（包括位于回收站中的作业），则无法删除该连接器。尝试删除此类连接器会返回“无法删除连接器”错误。

解决方法：打开与该连接器关联的项目，并完成或删除所有剩余作业。转到设置/回收站，并将其清空以移除仍与连接器关联的作业。重试删除连接器。