Sitecore (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

包含在

Business和Enterprise方案

关于许可问题，请联系销售团队。

Sitecore 是帮助用户建立和管理网站的网站内容管理服务。

更新现有翻译后，url 和 General Links 中其他非译元素属性以及 Image 中非译元素属性在 Sitecore 中保持不变

Sitecore 连接器允许下载原文/源语内容，并上传以下字段类型的译文到 Sitecore/从 Sitecore 上传译文：

单行文本（和有限）
富文本
多行文本（有限）
HTML
文本
名称值列列表
常规链接
图像
核对表（引用的项目如果未翻译，则包含在工作中。）
多列表（引用的项目如果未翻译，则包含在工作中。）
树状列表（引用的条目如果未翻译，则包含在工作中。）

支持的版本

Sitecore - XP（体验平台）：8.2 及更高版本

用例

连接器有多种用例：

项目经理可以直接在在线存储库中添加文件。
设置 Submitter portal，允许提交者直接从在线存储库为请求添加文件。
使用自动项目创建 (APC)，当检测到监控的文件或文件夹的最后修改日期发生更改时，自动创建新项目。
- 首次运行 APC 时导入所选文件。监控文件夹时导入所有文件。
- 如果使用自动项目创建，且要翻译的主页包含子项，则对这些子项所做的更改不会自动创建新项目。这些子项需要手动翻译。

限制

Sitecore 服务器中的“默认语言”“设置”必须与 phrase 账户中的原文/源语语言相同的语言。

配置上下文预览

上下文预览功能可在 CAT web editor 和 CAT 桌面编辑器中实时预览原文或译文。

支持表格、列、各种图形、格式和字体。该功能旨在翻译时提供上下文，而不是原始或已完成文档的完美表示；预计会出现一些视觉差异。也可以通过在访问和安全设置中启用/禁用允许在编辑器中加载外部内容选项来产生影响。

phrase 要求：

通过 Enterprise 防火墙访问内部安装。
在创作环境中进行身份验证。

内部安装的防火墙配置：

安装必须可从以下 IP 地址访问：

34.243.87.13, 34.248.197.209, 108.129.22.31, 3.248.158.93
领域必须能够在外部解析。

注释

某些 HTML tags 存在风险，CAT 编辑器在显示预览时会将其从这个 HTML 中删除。这是为了确保用户的数据隐私和安全。

移除的 tags 包括 FORM、IFRAME、SCRIPT、SVG、VIDEO、EMBED、OBJECT 或 background-image CSS 属性。

Sitecore 设置

Sitecore 管理员必须启用订单中的 SSL 和其他 API 设置连接器。

要启用 Rest API，请执行以下步骤：

在文件=%{SITECORE_ROOT}网站\App_Config\Include\Sitecore.ItemWebApi.config=""set=""itemwebapi.mode=""和=""itemwebapi.access:

<site name="website">
    <patch:attribute name="itemwebapi.mode">StandardSecurity</patch:attribute>
    <patch:attribute name="itemwebapi.access">ReadWrite</patch:attribute>
</site>

设置安全策略：

在文件""%1""{SITECORE_ROOT}中，网站\App_Config\Include\Sitecore.Services.Client.config 将值=%Sitecore.Services.SecurityPolicy 设置为=%Sitecore.Services.Infrastructure.Web.Http.Security.ServicesOnPolicy, Sitecore.Services.Infrastructure。
重新启动服务器/服务。
打开/Sitecore/管理员/showconfig.aspx并验证配置是否正确应用：
- 已启用项目 REST API:'%<网站名称='网站' itemwebapi.mode='标准安全' itemwebapi.access='读写' patch:原文/源语='Sitecore.ItemWebApi.config'/>
- 应用的安全策略:'%<setting name='Sitecore.Services.SecurityPolicy' value='Sitecore.Services.Infrastructure.Web.Http.Security.ServicesOnPolicy, Sitecore.Services.Infrastructure'补丁:原文/源语='Sitecore.Services.Client.config'/>

访问角色和权限

Sitecore 连接器不需要特定角色。

应用这些设置：

添加读取和写入访问权限访问要翻译的项目。

有关详细信息，请参阅 Sitecore 访问权限。
为要翻译的项目添加父项目的访问权限。
使用添加审读访问语言权限项目/系统/语言/**
使用添加 /System/Workflows/** 对工作流项目的访问权限

Phrase TMS 设置

在设置页面，下拉到集成部分。
单击连接器。

连接器页面打开。
单击新连接器。

创建连接器页面打开。
为连接提供名称并将类型更改为 Sitecore。
输入 Sitecore URL，包括协议。
输入用户名和密码。
选择原文/源语语言。

原文/源语语言必须与 Sitecore 中的默认语言匹配。
选择要连接的 Sitecore 数据库。如果没有使用默认数据库，请提供自定义数据库名称。
单击测试连接。

如果连接成功，将出现一个勾；否则将出现红色感叹号。将鼠标悬停在图标上可查看更多详细信息。
点击保存。

连接器添加到了连接器页面的列表中。