Adobe Experience Manager 的 Phrase 翻译插件遵循与 Adobe Experience Manager 相同的产品支持周期。有关支持周期的信息，请参见https://helpx.adobe.com/support/programs/eol-matrix.html。
一旦 Adobe Experience Manager 版本达到核心支持结束，Phrase 将不再维护该插件。安装程序将可用，但不会实施进一步的改进或修复。
-
插件版本 2.x 支持 6.5。
-
插件版本 3.x 支持 AEM 作为云服务。
上下文预览功能提供了在 CAT Web Editor 和 CAT Desktop Editor 中原始或翻译文本的实时预览。
支持表格、列、各种图形、格式和字体（如果用户安装）。该功能旨在提供翻译时的上下文，并不是原始或完成文档的完美表示；一些视觉差异是可以预期的。它还可以通过在访问和安全设置中启用/禁用允许在编辑器中加载外部内容选项来影响。
Phrase 要求：
-
通过企业防火墙访问本地安装。
-
登录到创作环境。
本地安装的防火墙配置:
-
安装必须可以从Phrase服务器的IP地址访问。请参阅Phrase服务器IP地址以获取当前列表。
-
域名必须能够在外部解析。
注释
某些HTML标签存在风险，CAT编辑器在显示预览时会将其从此HTML中删除。这样做是为了确保用户的数据隐私和安全。
被删除的标签示例包括FORM、IFRAME、SCRIPT、SVG、VIDEO、EMBED、OBJECT或背景图像CSS属性。
前提条件：创建一个具有查看未发布页面所需最低权限的Adobe Experience Manager用户。
提示
创建一个名为phrase-preview的新用户，并将该用户添加到作者组。
-
从设置
页面，下拉到部分。
-
单击连接器。
页面打开。
-
单击新建连接器。
页面打开。
-
将类型更改为Adobe Experience Manager实时预览并为连接器提供一个名称。
-
输入主机。
使用Adobe Experience Manager安装的主机地址（例如，https://aem-author.example.org/或https://author-X-Y.adobeaemcloud.com/）。
域名必须能够在外部解析（不是内部网络域）。
-
输入用户名和密码。
-
要修改页面HTML中包含的链接，请在正则表达式中提供。
例如：
-
点击保存。
连接器已添加到页面的列表中。
注释
某些HTML标签存在风险，CAT编辑器在显示预览时会将其从此HTML中删除。这样做是为了确保用户的数据隐私和安全。
被删除的标签示例包括FORM、IFRAME、SCRIPT、SVG、VIDEO、EMBED、OBJECT或背景图像CSS属性。
如果插件已经安装，请跳到第 4 步。
-
将基于本地文件系统的 Maven 存储库添加到 AEM 云服务项目根目录 pom.xml：
<repositories> ... <repository> <id>project.local</id> <name>project</name> <url>file:${maven.multiModuleProjectDirectory}/repository</url> </repository> ... </repositories> -
将插件依赖项添加到 all/pom.xml：
<依赖> <groupId>com.memsource</groupId> <artifactId>aem-memsource-plugin.all</artifactId> <version>X.X.X</version> <类型>zip</类型> </依赖>
-
将嵌入式块添加到 all/pom.xml -> filevault-package-maven-plugin 配置：
... <plugin> <groupId>org.apache.jackrabbit</groupId> <artifactId>filevault-package-maven-plugin</artifactId> <extensions>true</extensions> <配置> <group>my_packages</group> <embeddeds> <embedded> <groupId>com.memsource</groupId> <artifactId>aem-memsource-plugin.all</artifactId> <类型>zip</类型> <target>/apps/aem-memsource-plugin-packages/application/install</target> </embedded> ... -
将插件添加到本地 Maven 存储库。从 AEM 云服务项目根目录运行以下命令，将
{memsource.plugin.path}占位符替换为插件的路径（例如/tmp/aem-memsource-plugin.all-3.0.1.zip）：mvn org.apache.maven.plugins:maven-install-plugin:2.5.2:install-file -Dfile={memsource.plugin.path} -DlocalRepositoryPath=./repository/ -Dpackaging=zip -
在 all/pom.xml 中设置正确的插件版本（例如 3.0.1）：
<依赖> <groupId>com.memsource</groupId> <artifactId>aem-memsource-plugin.all</artifactId> <version>3.0.1</version> <类型>zip</类型> </依赖>
配置插件
需要两个配置：
-
通过将 Phrase 添加为翻译服务提供商来告诉系统 Phrase 存在，并指定如何连接到 TMS。
-
通过配置翻译集成配置来告诉 Adobe Experience Manager 何时以及如何使用 Phrase。
示例：
按照以下步骤操作：
-
在，中，转到。
-
为每个Phrase服务创建一个配置容器（例如，一个用于人工翻译，另一个用于仅机器翻译的配置）。
-
在中，转到。
-
展开目录。
-
创建一个新配置并输入以下信息：
-
主机名：默认URL是https://cloud.memsource.com/web/，但如果您或LSP使用自定义URL，则可能会有所不同。
-
用户名和密码（必须在具有项目经理角色的用户权限中启用修改全局服务器设置选项）。
点击连接。
-
-
选择其他选项并关闭配置。
-
一个AEM项目中的所有翻译作业也将在一个Phrase项目中创建。
重要
如果同时启用和，则此选项无法正常工作。
-
-
如果处于活动状态，一旦翻译作业被发送，导入文件时会自动生成分析。分析始终按语言生成，无论项目模板设置如何。
-
如果启用分析的自动生成，则可以根据这些分析生成报价。
-
要提交内容（站点、资产）进行翻译，请在Adobe Experience Manager中创建翻译项目。项目可以在项目部分手动创建，或使用内置工作流以减少工作量。
要通过内置工作流准备项目以供提交，请按照以下步骤操作：
-
从视图中，导航到页面，选择它，并打开。
-
点击语言副本，并展开底部的创建和翻译部分。
-
选择目标语言，选择性地取消勾选选择所有子页面。
-
选择创建多语言翻译项目。
如果有多个目标语言，将为每种语言创建一个单独的项目。
-
输入项目标题并点击创建。
-
在部分导航到项目并打开它。
-
点击第一个图块上的省略号以打开高级项目设置。
如果配置正确，上述步骤中创建的配置将被引用。
-
要提交作业，请从作业图块菜单中选择开始。
新的项目将在几分钟内创建。
-
导入后，服务商将从项目模板中分配，AEM作业条目状态设置为已提交翻译。
-
一旦作业被服务商接受，AEM作业条目状态将更改为翻译进行中。
-
如果作业被删除或取消，AEM作业条目状态将更改为已取消。
提示
Adobe Experience Manager按照在中配置的计划轮询作业状态更新，该配置可以通过访问。
将属性设置为频繁运行（例如
0 0/5 * * * ? *）会每5分钟触发一次翻译作业状态刷新。刷新项目详细信息页面会强制进行拉取。
-
-
在Phrase中，翻译项目工作并将其状态设置为。完成后，工作将被导入回AEM。
-
如果被拒绝，工作的第一个工作流步骤将设置为已发邮件，其余工作流步骤设置为新建。
-
一旦AEM工作条目被接受，工作状态将更新为已交付，如插件设置中配置的那样。
有关使用参考面板创建翻译项目的更多详细信息，请参见Adobe文档。
要将Adobe Experience Manager语言映射到Phrase中的不同语言（例如zh到zh_tw），请按照以下步骤操作。
该映射适用于源语言和目标语言。
-
打开CRXDE（
/crx/de/index.jsp）。 -
浏览到
/apps/memsource-connector/language-mapping/文件夹。 -
创建一个新节点。
-
将Adobe Experience Manager语言代码用作名称（例如zh），保持类型：nt:unstructured。
-
添加属性：
-
名称：memsourceLanguage
-
类型：字符串
-
值：语言代码（例如zh_tw）
-
-
点击保存所有。
未映射的语言代码将按原样发送。
要在AEM云服务中添加语言映射，请按照以下步骤操作：
-
在
.content.xml文件中创建一个文件，位于/conf/aem-memsource-plugin/language-mapping/文件夹中。 -
打开创建的文件并将以下内容复制到其中：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <jcr:root xmlns:sling="http://sling.apache.org/jcr/sling/1.0" xmlns:jcr="http://www.jcp.org/jcr/1.0" jcr:primaryType="sling:Folder"/> -
在
.content.xml文件中创建一个文件，位于/conf/aem-memsource-plugin/language-mapping/zh-cn文件夹中。 -
打开创建的文件并将以下内容复制到其中：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <jcr:root xmlns:jcr="http://www.jcp.org/jcr/1.0" jcr:primaryType="nt:unstructured" memsourceLanguage="zh_cn"> </jcr:root> -
将之前步骤中创建的路径添加到位于
filter.xml文件中的ui.content/src/main/content/META-INF/vault/filter.xml：<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <workspaceFilter version="1.0"> ... <filter root="/conf/aem-memsource-plugin" mode="update"/> <filter root="/conf/aem-memsource-plugin/language-mapping" mode="update"/> </workspaceFilter>