Phrase QPS（质量评估分数）概览

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

Phrase 质量评估分数 (QPS)

Phrase QPS（质量评估分数）是一个 AI 质量预估系统，旨在预测源自行业标准多维质量指标 (MQM) 框架的分数。它同时接收原文/源语文本和译文（来自机器翻译或其他来源），并提供 0 到 100 之间的分数作为响应，反映了它认为如果由人工使用 MQM 评估框架进行审校，该译文会得到的分数。

Phrase QPS（质量评估分数）适用于所有版本的 Phrase TMS、通过 API 使用的 Phrase Language AI 以及 Phrase Strings。

Phrase TMS 实现

Phrase QPS（质量评估分数）取代了之前提供此功能的所有位置的机器翻译质量预估。
QPS（质量评估分数）出现在句段级别，并与其他翻译资源（翻译记忆库、非译元素、术语库）一起显示。如果在项目设置中选择了在 Phrase CAT Editor 中显示 Phrase 质量评估分数匹配选项，则匹配来源将显示在工具提示中以及 CAT 面板底部的元数据部分。
如果启用，QPS（质量评估分数）评分将显示在 Phrase Portal 翻译界面中，以评估文件翻译的机器翻译质量。
Phrase Analytics 中的专用仪表盘有助于找到最佳 QPS（质量评估分数）阈值，以平衡成本节约和质量风险。
以前，机器翻译质量预估分数仅分为四类：0、75、99、100。 Phrase QPS（质量评估分数）使用 0 到 100 之间的整数值。

注释

我们仍在不断优化，实际的用户界面可能与视频中呈现的不一样。

通过 API 使用 Phrase Language AI

用户将能够通过 API 访问文档级分数，这将使他们能够快速识别已翻译文档的质量。

Phrase Strings 实现

QPS（质量评估分数）已添加到编辑器中。
保存译文时，Strings 会自动分配 0-100 的分数。
分数将帮助译员确定应将注意力集中在何处，以获得更高质量的输出。
用户将能够开启或关闭在编辑器中显示 QPS（质量评估分数）的选项。

注释

我们仍在不断优化，实际的用户界面可能与视频中呈现的不一样。

Phrase Orchestrator 实现

QPS（质量评估分数）端点可用作创建工作流的操作，根据 QPS（质量评估分数）分数自动路由内容：
- 用户可以创建 TMS 工作流，并根据指定的 QPS（质量评估分数）分数定义应发送哪些 segments 进行人工审核。
- 用户可以创建 TMS 工作流，并根据指定的 QPS（质量评估分数）分数定义应发送哪组片段进行 LQA。
- 用户可以创建 Strings 工作流来评估 keys 的质量，然后可以根据用户定义的决策标准对其进行路由。

注释

我们仍在不断优化，实际的用户界面可能与视频中呈现的不一样。

质量分数

评分类别：

95 - 100: 很好

翻译质量的最高等级。高质量的翻译行文流畅、用词准确、风格恰当。
90 -94: 非常好

翻译质量高，需要提高的地方不多。翻译质量非常高，理解了原文的内容并能准确地用目标语言表达出来。
75 - 89: 好

翻译质量较高，但译文行文的流畅度和遣词造句的优美程度还有待提高。
0 - 74: 差

翻译质量低，可能无法准确和清晰地表达原文的意思。

支持的语言对

代码基于 ISO 639-1。

原文	译文
ar	zh
ca	es
cs	bg
cs	de
cs	zh
cs	es
cs	fr
cs	hu
cs	意大利语
cs	pl
cs	罗马尼亚语
cs	俄语
cs	斯洛伐克语
cs	sl
cs	sv
cs	乌克兰语
威尔士语	zh
丹麦语	de
丹麦语	zh
丹麦语	es
丹麦语	fi
丹麦语	fr
丹麦语	nb
丹麦语	nl
丹麦语	pl
丹麦语	sv
de	cs
de	丹麦语
de	zh
de	es
de	fi
de	fr
de	意大利语
de	lv
de	nb
de	nl
de	pl
de	罗马尼亚语
de	俄语
de	斯洛伐克语
de	sl
de	塞尔维亚语
de	sv
el	zh
zh	南非语
zh	ar
zh	as
zh	az
zh	bg
zh	孟加拉语
zh	bs
zh	ca
zh	cs
zh	威尔士语
zh	丹麦语
zh	de
zh	el
zh	es
zh	爱沙尼亚语
zh	fa
zh	fi
zh	菲律宾语
zh	fr
zh	ga
zh	gu
zh	he
zh	hi
zh	hr
zh	hu
zh	hy
zh	ID
zh	是
zh	意大利语
zh	ja
zh	kk
zh	kn
zh	ko
zh	lt
zh	lv
zh	mi
zh	ml
zh	mr
zh	ms
zh	机器翻译
zh	nb
zh	ne
zh	nl
zh	或
zh	pa
zh	pl
zh	pt
zh	罗马尼亚语
zh	俄语
zh	斯洛伐克语
zh	sl
zh	sq
zh	塞尔维亚语
zh	sv
zh	ta
zh	翻译编辑器
zh	泰语
zh	tl
zh	土耳其语
zh	乌克兰语
zh	乌尔都语
zh	vi
zh	简体中文
zh	繁体中文
es	cs
es	de
es	zh
es	fr
es	意大利语
es	nl
es	pt
es	俄语
爱沙尼亚语	zh
爱沙尼亚语	fi
爱沙尼亚语	lt
爱沙尼亚语	lv
爱沙尼亚语	俄语
fi	de
fi	zh
fi	爱沙尼亚语
fi	俄语
fi	sv
fr	cs
fr	de
fr	zh
fr	es
fr	ID
fr	意大利语
fr	nl
fr	pt
fr	俄语
hr	de
hr	zh
ID	zh
意大利语	cs
意大利语	de
意大利语	zh
意大利语	es
意大利语	fr
意大利语	pl
意大利语	pt
意大利语	俄语
ja	zh
ja	es
ja	fr
ja	ID
ja	ko
ja	俄语
ja	简体中文
ja	繁体中文
ko	zh
ko	ja
lt	zh
lt	爱沙尼亚语
lt	lv
lt	pl
lt	俄语
lv	zh
lv	爱沙尼亚语
lv	俄语
nb	丹麦语
nb	de
nb	zh
nb	fi
nb	新挪威语
nb	sv
nl	de
nl	zh
nl	fr
pl	cs
pl	de
pl	zh
pl	意大利语
pl	lt
pl	nl
pl	罗马尼亚语
pl	俄语
pl	斯洛伐克语
pt	zh
pt	es
pt	fr
pt	意大利语
罗马尼亚语	zh
俄语	cs
俄语	el
俄语	zh
俄语	es
俄语	爱沙尼亚语
俄语	fr
俄语	柯尔克孜语
俄语	lt
俄语	lv
俄语	pt
斯洛伐克语	cs
斯洛伐克语	de
斯洛伐克语	zh
斯洛伐克语	hu
sl	zh
塞尔维亚语	zh
sv	ar
sv	丹麦语
sv	de
sv	zh
sv	es
sv	爱沙尼亚语
sv	fa
sv	fi
sv	fr
sv	是
sv	意大利语
sv	nb
sv	nl
sv	pl
sv	俄语
泰语	zh
土耳其语	ar
土耳其语	zh
乌克兰语	zh
vi	zh
简体中文	zh
简体中文	ja
简体中文	zh

Phrase QPS（质量评估分数）概览

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

Phrase 质量评估分数 (QPS)

Phrase TMS 实现

注释

通过 API 使用 Phrase Language AI

Phrase Strings 实现

注释

Phrase Orchestrator 实现

注释

质量分数

支持的语言对

Articles related to Machine Translation