机器翻译

人工翻译引擎(TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

人工翻译引擎是 AI/人工翻译的混合服务。Phrase 可以和 机器翻译引擎一样使用这些平台。

支持的引擎:

  • Gengo

  • Unbabel

设置人工翻译引擎

要设置人工翻译引擎,请执行以下步骤:

  1. 从 Settings OrchestratorSetup_gear.png 页面,向下滚动到 Integrations 部分并单击 Human 翻译引擎

    人工翻译引擎页面打开。

  2. 单击创建

    创建人工翻译引擎窗口打开。

  3. 从下拉列表中选择一个引擎,然后单击创建

  4. 填写必填字段并选择选项。

  5. 单击保存

    选定的引擎将添加到列表中。

向人工翻译引擎提交工作

只有译文为空的句段才会被送翻。先从翻译记忆库预翻译101%和100%匹配,然后只将其余句段发送给人工翻译。

如果工作包含许多重复,请锁定所有重复句段,将其从人工翻译中排除。这可以节省翻译成本,提高翻译一致性。

要提交工作,请执行以下步骤:

  1. 工作表中,为人工翻译选择工作。

  2. 单击预翻译并在空处选择人工翻译...

    人工翻译空窗口打开。

  3. 选择引擎。将鼠标悬停在信息图标 TM_search_info.png 上以显示有关选定引擎的信息。

    将显示选定引擎的选项。

  4. 单击翻译

    工作已提交,一个旋转图标表示翻译正在进行。接收翻译文件可能需要 30 分钟或更长时间。

有关更多帮助和付款选项,请参阅 GengoUnbabel 文档。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.