在编辑器中跟踪更改有几种方法。
跟踪更改筛选器
要显示在当前工作流步骤与之前步骤之间更改的段落，请使用筛选器，按照以下步骤操作：
更改窗格
右下角的翻译更改窗格显示在其他工作流步骤中可用的所有翻译版本。
要用另一个版本覆盖现有翻译，请双击所需的翻译版本。
在外部文本编辑器中跟踪更改
将.MXLIFF文件转换为双语 .DOCX文件，并在首选文本编辑器中打开，以使用其本地比较/跟踪更改功能。保存文件并重新导入。
比较分析
在具有工作流步骤的项目中可用比较分析，将比较正在处理的文件与其他工作流步骤之间的更改量。
MT输出与目标之间的更改
在CAT面板中选择一个机器翻译 (MT) 条目，以显示初始MT输出与最终后期编辑翻译之间的更改。
导出工作流变更 (网页编辑器 专用)
工作流步骤的变更可以提供给参与翻译链的任何人，并附上源文及所有翻译版本的摘要，例如翻译、修订和最终审查。生成一个 .HTML 表格，第一列为原文，后面每一列为各个工作流步骤。
此摘要不能与供应商共享 (异常: 整个项目及所有工作流步骤将与供应商共享)，但生成的 .HTML 文件可以在需要时下载和分发。
要导出工作流变更，请按照以下步骤操作：