某些文件格式包含上下文信息，有助于理解和翻译这些文件。短语无法将上下文信息与原始文件分开。
编辑器在窗格中显示此信息。如果文件格式不完全支持，例如PDF，窗格可能不可见。
可以通过菜单中的选项或键盘快捷方式（Ctrl-N用于桌面编辑器，Alt-N用于网页编辑器）打开或关闭上下文注释显示。
上下文信息可以以纯文本或富文本格式呈现。自动选择允许编辑器启发式选择格式。
有三种类型的上下文信息：
句段可以通过过滤 和进行过滤。
在支持复数形式的文件格式中，一些句段可以被指定为复数变体。
当检测到时，上下文窗格会自动打开，并显示有关复数句段的信息：
-
如果原始文件中存在附加文本
示例:
在PO Gettext文件中，msgctxt可以添加到字段。
-
复数类别（取决于目标语言）
-
复数例子