编辑器键盘快捷方式 (TMS)

文件

打开

Ctrl+O

不适用

保存

Ctrl+S

不适用

另存为

Ctrl+Shift+S

不适用

关闭

Ctrl+W

不适用

编辑

确认

Ctrl+Enter

Ctrl+Enter

取消确认

Ctrl+Shift+Enter

Ctrl+Shift+Enter

复制原文到译文

Ctrl+Insert

Ctrl+Insert

删除文本

Ctrl+D 选择句段或从光标到句段尾、备注、回复和 LQA 描述中的文本。如果光标位于句段末尾，则删除整个句段。

Ctrl+D 选择句段或从光标到句段尾、备注中的文本；筛选、替换、搜索、原文/译文术语、标签内容输入、总体反馈、回复和 LQA 描述。如果光标位于句段末尾，则删除整个句段。

插入标签

F8

`F8

插入所有标签

Ctrl+Shift+F8

Ctrl+Shift+F8

插入标签编号

Ctrl+Alt+标签编号

Ctrl+Alt+标签编号

插入选择的标签

Ctrl+,

Ctrl+,

创建自定义标签

Alt+F8

Alt+F8

创建自定义配对标签

Alt+Shift+F8

Alt+Shift+F8

展开标签

Ctrl+Shift+T

Ctrl+Shift+E

删除所有标签

Ctrl+F8

Ctrl+F8

切换大小写

Shift+F3

Shift+F3

插入非间断空间

Ctrl+Shift+Space

Ctrl+Shift+Space

插入从左向右标记

Ctrl+Alt+Shift+L

不适用

插入从右向左标记

Ctrl+Alt+Shift+R

不适用

插入换行符（回车）

Shift+Enter

不适用

插入更多符号

Ctrl+Shift+L

Ctrl+Shift+L

长破折号

CTRL+ALT+减号（数字键盘）

CTRL+ALT+减号（数字键盘）

短破折号

ALT+减号（数字键盘）

ALT+减号（数字键盘）

撤销

Ctrl+Z

Ctrl+Z

重做

Ctrl+Shift+Z

Ctrl+Shift+Z

拆分句段

Ctrl+E

Ctrl+E

合并句段

Ctrl+J

Ctrl+J

锁定/解锁句段

Ctrl+L

Ctrl+L

重复异常

不适用

不适用

选择所有句段

Ctrl+Shift+A

Ctrl+Shift+A

上移 CAT 结果

Ctrl+ArrowUp

Ctrl+ArrowUp

下移 CAT 结果

Ctrl+ArrowDown

Ctrl+ArrowDown

插入 CAT 结果

Ctrl+空格键

Ctrl+空格键

插入 CAT 结果

Ctrl+数字

Ctrl+数字

移到第一个句段

Ctrl+Home

Ctrl+Home

移到最后一个句段

Ctrl+End

Ctrl+End

切换原文/译文光标

Tab

Tab

编辑原文

F2

F2

打开备注

Ctrl+M

Ctrl+M

添加新备注

Ctrl+Shift+M

Ctrl+Shift+M

保存备注

Ctrl+Enter

Ctrl+Enter

覆盖模式

插入

插入

显示隐藏字符

Ctrl+Alt+I

不适用

工具

切换可用的面板

Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab

Ctrl+Alt+ArrowLeft / Ctrl+Alt+ArrowRight

查找

Ctrl+F

不适用

查找及替换

Ctrl+H

Ctrl+H

查找下一个

F3

不适用

查找上一个

Alt+F3

不适用

关闭查找和查找及替换

Escape

不适用

筛选句段（选定文本）

Ctrl+Shift+F

Ctrl+Shift+F

添加术语

Ctrl+T 或 Alt+T

Alt+T

关闭添加术语窗口

Escape

Escape

搜索* 翻译记忆库/术语库

Ctrl+K

Ctrl+K

搜索翻译记忆库/术语库（精确）

Ctrl+Shift+K

Ctrl+Shift+K

拼写检查

F7

F7

QA 检查

F9

F9

上下文注释

Ctrl+N

Alt+N

转到句段

Ctrl+G

Ctrl+G

恢复侧边和底部面板的默认布局

Alt+Shift+R

当分隔条聚焦在面板边界时调整编辑器面板的大小

左 | 右 | 上 | 下

格式

粗体

Ctrl+B

Ctrl+B

斜体

Ctrl+I

Ctrl+I

下划线

Ctrl+U

Ctrl+U

下标

Ctrl+-

Ctrl+-

上标

Ctrl+Shift+-

Ctrl+Shift+-

文件

打开

Cmd+O

不适用

保存

Cmd+S

不适用

另存为

Cmd+Shift+S

不适用

关闭

Cmd+W

不适用

编辑

确认

Cmd+Enter

Cmd+Enter

取消确认

Cmd+Shift+Enter

Cmd+Shift+Enter

复制原文到译文

Cmd+Shift+I

Cmd+Shift+U

删除文本

Cmd+D 选择句段或从光标到句段尾、备注、回复或 LQA 描述中的文本。如果光标位于句段末尾，则删除整个句段。

Cmd+D 选择句段或从光标到句段尾、备注中的文字；筛选、替换、搜索、原文/译文术语、标签内容输入、总体反馈、回复和 LQA 描述。如果光标位于句段末尾，则删除整个句段。

插入标签

F8 （Fn+播放/暂停）

F8

插入所有标签

Cmd+Shift+F8

Cmd+Shift+F8

插入标签编号

Cmd+Option+标签编号

Ctrl+Option+标签编号

插入选择的标签

Opt+,

Opt+,

创建自定义标签

Opt+F8

Opt+F8

创建自定义配对标签

Opt+Shift+F8

Opt+Shift+F8

展开标签

Cmd+Shift+T

Cmd+Shift+E

删除所有标签

Cmd+F8

Cmd+F8

切换大小写

Shift+F3 （Fn+缩小）

Shift+F3

插入非间断空间

Opt+空格键

Opt+空格键

插入从左向右标记

Cmd+Opt+Shift+L

Cmd+Opt+Shift+L

插入从右向左标记

Cmd+Opt+Shift+R

Cmd+Opt+Shift+R

插入换行符（回车）

Shift+Enter

Shift+Enter

插入更多符号

Cmd+Shift+L

Cmd+Shift+L

长破折号

Cmd+Opt+减号（数字键盘）

Cmd+Opt+减号（数字键盘）

短破折号

Opt+减号（数字键盘）

Opt+减号（数字键盘）

撤销

Cmd+Z

Cmd+Z

重做

Cmd+Shift+Z

Cmd+Y

拆分句段

Cmd+E

Cmd+E

合并句段

Cmd+J

Cmd+J

锁定/解锁句段

Cmd+L

Cmd+L

重复异常

不适用

不适用

选择所有句段

Cmd+Shift+A

Cmd+Shift+A

上移 CAT 结果

Cmd+ArrowUp

Cmd+ArrowUp

下移 CAT 结果

Cmd+Down

Cmd+Down

插入 CAT 结果

Cmd+Ctrl+Space

Cmd+Ctrl+Space

插入 CAT 结果

Cmd+数字

Cmd+数字

移到第一个句段

Cmd+Home

Cmd+Home

移到最后一个句段

Cmd+End

Cmd+End

切换原文/译文光标

Tab

Tab

编辑原文

F2 （Fn+亮度递增）

F2

打开备注

Ctrl+M

Ctrl+M

添加新备注 保存备注

Ctrl+Shift+M

Ctrl+Shift+M

覆盖模式

CTRL+CMD+I

CTRL+CMD+I

工具

切换可用的面板

Ctrl+Tab / Ctrl+(Shift+)Tab

Ctrl+Opt+键盘左键 / Ctrl+Opt+键盘右键

查找

Cmd+F

不适用

查找及替换

不适用

不适用

查找下一个

不适用

不适用

查找上一个

Cmd+Shift+G

不适用

关闭查找和查找及替换

Escape

不适用

筛选句段（选定文本）

Cmd+Shift+F

Cmd+Shift+F

添加术语

Cmd+T

Opt+T

关闭添加术语窗口

Escape

Escape

搜索* 翻译记忆库/术语库

Cmd+K

Cmd+K

搜索翻译记忆库/术语库（精确）

Cmd+Shift+K

Cmd+Shift+K

拼写检查

Fn+上一首

F7

QA 检查

F9

F9

上下文注释

Cmd+N

Shift+Option+N

转到句段

Cmd+G

Cmd+G

恢复侧边和底部面板的默认布局

Alt+Shift+R

当分隔条聚焦在面板边界时调整编辑器面板的大小

左 | 右 | 上 | 下

格式

粗体

Cmd+B

Cmd+B

斜体

Cmd+I

Cmd+I

下划线

Cmd+U

Cmd+U

下标

Cmd+-

Cmd+-

上标

Cmd+Shift+-

Cmd+Shift+-