术语库 (TMS)

术语形态学 (TMS)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

术语形态学有几种处理方式:

  • 模糊匹配

  • 精确匹配

  • 词干分离

  • 同义词使用

模糊匹配类型

默认情况下,新术语的匹配类型设置为模糊

当匹配类型为模糊时,可以在单词后附加后缀,仍然会被匹配。

示例:

添加字符的简单形态。

  • 汽车 也会匹配 汽车

  • 游戏 也会匹配 游戏

对于屈折语言,最大后缀长度为6,对于粘着语言,最大后缀长度为20。

精确匹配类型

模糊匹配可能不适合像合同这样的词,因为承包商将是一个不正确的匹配。这个术语更适合使用精确匹配设置

精确匹配也推荐用于缩写;AN可能需要精确匹配,并且也可能是区分大小写。只有AN会提供精确匹配,而anAND则不会。

任何仅由特殊字符(任何不是Unicode字母或符号的字符,除了|)组成的术语,自动标记为精确匹配。模糊匹配无法很好地处理这些特殊字符,这导致匹配不可靠或不正确。

具有丰富形态的术语

为了改善具有丰富形态的术语的匹配,当单词的一部分因上下文而变化时,可以通过插入管道字符|来定义单词词干(不变的部分)和后缀(变化的部分)之间的边界。

模糊术语在管道字符后最多可识别6个字符。

示例:

生物|学也将匹配生物|学生物|学的生物|学的

教育|也将匹配教育|学教育|学的教育|

同义词

对于某些术语,模糊匹配或分离词干将不起作用;叶子在一个术语中将不匹配。在这种情况下,使用同义词。

示例:

创建术语合同及其同义词合同,并将它们都设置为精确匹配。这将识别该词的两种形式,同时忽略承包商,该词将通过模糊匹配被识别。

点击教程以了解如何处理术语形态。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.