翻译

应用程序翻译(Strings)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

Android Studio

Android Studio ⁇ 是Android应用程序开发的官方IDE,插件创建与IDE的连接。

  1. 设置项目。

    1. 创建项目并选择 Android Strings (.xml) 作为主要格式

    2. 选择安卓作为主要技术

    3. 单击保存

      项目已创建。

  2. 下载、安装和配置 Android Studio 插件。

    有关更多安装和配置信息,请参阅插件GitHub页面。

  3. 上传和下载区域文件。

    在 Android Studio 的工具窗口中可以拉取和推送区域文件。

  4. 添加新语言。

    通过为项目添加新区域来添加语言。使用插件拉取翻译好的区域。如果有其他语言的区域文件,请使用项目页面上传选项卡上的文件上传导入这些翻译。

iOS

  1. 设置项目。

    1. 创建项目并选择iOS Localizable Strings (. Strings)作为主要格式

    2. 选择iOS作为主要技术

    3. 单击保存

      项目已创建。

  2. 下载、安装和配置 iOS 插件。

    在 CLI 中初始化项目配置,并用以下命令创建一个配置:

    $ Phrase 初始值

    确保为语言文件格式选择了与iOS兼容的格式,例如.XLIFF。

  3. 上传和下载区域文件。

    区域文件可以在 CLI 中拉取和推送:

    $ Phrase 推送
    $ Phrase 拉取

    如果将字符串管理集成到构建工作流中,请在项目的译文设置中添加一个新的运行脚本构建阶段。在此阶段,执行短语 ⁇ 拉取 ⁇ 以获取所有新的翻译。必须在资源打包之前设置新的构建阶段。

  4. 添加新语言。

    通过为项目添加新区域来添加语言。语言名称应根据 iOS 语言名称常数约定选择已翻译的语言可以使用 Phrase Phrase 拉取文本再次与 CLI 客户下载。如果有其他语言的区域文件,请使用项目页面上传选项卡上的文件上传导入这些翻译。

Windows Phone(Visual Studio)

Visual Studio ⁇ 是Windows应用程序开发的官方IDE,插件与IDE连接。

  1. 设置项目。

    1. 创建项目并选择Windows 8资源(.resw)作为主要格式

    2. 选择安卓作为主要技术

    3. 单击保存

      项目已创建。

  2. 下载、安装和配置 Visual Studio 插件。

    1. Phrase 插件可在 Visual Studio 库中找到。下载插件即可安装。

    2. 通过在 PhraseApp 选项中提供完整路径(例如,C:\path\to\phraseapp.exe),配置 CLI 客户路径。

    3. 使用 CLI 工具生成一个 .phraseapp.yml 文件,放在根导演中。

  3. 上传和下载区域文件。

    工具菜单中,显示了根据配置文件触发操作的命令。两个操作的输出都发送到输出工具窗口。

  4. 添加新语言。

    通过在Windows Phone应用程序中创建一个新的区域文件并使用插件上传文件或通过为项目添加新区域来添加新语言。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.