截图是提高翻译工作流程质量的有效方式,可为译员提供额外的上下文。
一次最多可上传 10 个文件,文件大小限制为 10 MB。
管理员或项目经理可以将截图上传到任何项目,开发人员可以将截图上传到他们分配的项目。
截图可以单独或批量下载。批量截图以 .ZIP 文件形式提供。
截图可以添加到 branches 上的键中。
要向项目添加截图,请按照以下步骤操作:
要添加名称、描述并将键附加到截图,请按照以下步骤操作:
-
点击所选图像的 Edit screenshot。
截图在截图编辑器中打开。
-
点击图像中的文本字符串或点击 Attach key。
图像上会打开一个可调整大小和移动的选择框,其中包含一个用于键名称的字段。
-
通过以下任一方式提供键名称:
-
从现有键的下拉列表中选择。
-
点击
以打开 窗口并提供新键的详细信息。点击 保存 以添加键。
-
-
或者,点击 检测文本 以使用 OCR 识别屏幕截图中的 Strings。
标记会放置在图像中找到的文本上。如果高亮显示的文本与项目中某个键中现有的翻译字符串匹配,则会选中并附加该键。
-
点击 更新屏幕截图 以确认添加的键。
屏幕截图会显示在编辑器中的键详细信息中,并且多个屏幕截图可以与一个键关联。