翻译管理

截图管理 (Strings)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

可用于

Team、Professional、Business、Enterprise 和 Software UI/UX 计划

关于许可问题，请联系销售团队。

包含在

Advanced 和 Enterprise 套餐（原）

关于许可问题，请联系销售团队。

截图是提高翻译工作流程质量的有效方式，可为译员提供额外的上下文。

一次最多可上传 10 个文件，文件大小限制为 10 MB。

管理员或项目经理可以将截图上传到任何项目，开发人员可以将截图上传到他们分配的项目。

截图可以单独下载，也可以批量下载。批量截图以 .ZIP 文件形式提供。

截图可以添加到分支上的键中。

向项目添加截图

要向项目添加截图，请按照以下步骤操作：

在项目页面的更多菜单中，选择截图。

截图选项卡随即打开。
点击添加截图以访问文件结构，或将截图拖放到选项卡中。

上传后，截图图像会出现在列表中。

添加上下文并将键附加到截图

要添加名称、描述并将键附加到截图，请按照以下步骤操作：

点击所选图像的编辑截图。

截图将在截图编辑器中打开。
点击图像中的字符串或点击附加键。

图像上会打开一个可调整大小和移动的选择框，其中包含一个用于键名称的字段。
通过以下任一方式提供键名称：
- 从现有键的下拉列表中选择。
- 点击打开创建新键窗口并提供新键的详细信息。点击保存以添加键。
或者，点击检测文本以使用 OCR 识别屏幕截图中的 Strings。

标记会放置在图像中找到的文本上。如果高亮显示的文本与项目中某个键中现有的翻译字符串匹配，则会选中并附加该键。
点击更新屏幕截图以确认添加的键。

屏幕截图会显示在编辑器的键详细信息中，并且多个屏幕截图可以与一个键关联。

这篇文章有帮助吗？

★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.

Thank you for your feedback.