ICU (International Components for Unicode) 是一套为软件系统的国际化提供全球化支持的库。
支持使用 ICU 信息格式 语法的翻译。
AI 聊天机器人在验证 ICU 规则方面非常有效。
在 窗口的 选项卡中启用 ICU 信息格式。
ICU 信息格式提供：
-
语法高亮
在翻译编辑器中打开时，信息的不同部分会被高亮显示，并与格式类型等相关元信息一起显示。可以将单独的参数和格式直接应用于译文，以避免因拼写错误而引入的错误。点击占位符列表中的占位符，或直接点击原文内容中要用于译文的部分。
-
语法验证
在翻译时会验证语法的正确性。这可以防止本地化文件中出现损坏的 ICU 信息。
-
预览
ICU 信息格式语法可能很复杂，可以预览翻译在应用实际参数后的效果。点击预览按钮 在 Strings Editor 中 并为 ICU 信息分配实际属性，以查看翻译语法是否正确以及是否按预期支持所有可能的情况。
可以在预览面板中为翻译的属性分配测试值。显示字符串的外观，并可进行复核以确保翻译按预期工作。
当包含 ICU 复数信息的键通过 Job Sync 从 Strings 发送到 TMS，且启用了“解析 ICU 信息”时，TMS 会扩展复数类别以匹配目标区域的完整 CLDR 复数规则集。这可以添加 Strings 原文中不存在的类别。当工作导出回 Strings 时，ICU 信息会保留此扩展的类别结构，而不是恢复为原始原文类别计数。