翻译

ICU Message Format (Strings)

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

ICU(国际化组件)是一组为软件系统国际化提供全球化支持的库。

支持带有ICU 信息格式语法的翻译。

AI 聊天机器人在验证 ICU 规则方面非常有效。

高级选项卡的项目设置窗口中启用 ICU 信息格式。

ICU 信息格式提供:

  • 语法高亮

    在翻译编辑器中打开时,消息的不同部分会被高亮显示,并与相关的元信息(如格式类型)一起显示。可以将单个参数和格式直接应用到你的译文中,以避免因打字错误而引入的错误。点击提取的占位符列表中的占位符,或直接点击原文中要在译文中使用的部分。

  • 语法验证

    在翻译时会验证语法的正确性。这可以防止本地化文件中出现损坏的 ICU 信息。

  • 预览

    ICU 信息格式语法可能十分复杂,你可以预览译文在实际参数下的效果。点击预览按钮 in the Strings editor,并为 ICU 信息分配实际属性,以确认译文语法是否正确,以及所有可能的情况是否如预期支持。

    你可以在预览面板中为译文的属性分配测试值。字符串的外观会显示出来,你可以仔细核对,以确保译文按预期工作。

这篇文章有帮助吗?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.