字符串编辑器概述 文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。 字符串编辑器是翻译人员用于翻译和审查软件、网站和应用程序的基于字符串的内容的工作区。它旨在支持持续本地化工作流程，提供上下文编辑、质量检查和敏捷团队的高效协作。 编辑器提供翻译字符串的元信息、键管理和搜索功能。它在浏览器窗口中分为三个功能区域： 搜索和键列表窗格 筛选和搜索键，应用批量操作，并管理键选择。 源语言和目标语言窗格 查看和编辑翻译以及源字符串。 侧边栏 访问QA问题、评论、截图和上下文及质量控制的键元数据。 有两种方法可以打开翻译编辑器： 从主项目页面，悬停在所需的项目卡片上并选择编辑器。 从当前项目页面的语言选项卡，点击所需语言区域的名称。 已准备好一系列视频来演示编辑器： 注释 我们仍在不断优化，实际的用户界面可能与视频中呈现的不一样。 故障排除 打开编辑器时，键和翻译未显示。 此问题可能与浏览器缓存有关。为了解决此问题，请尝试以下建议： 使用最新版本的浏览器。 执行强制刷新。 使用浏览器的隐身模式，或删除缓存/ cookies，然后再试一次。 禁用任何最近添加的 VPN 或浏览器扩展。