移动版存档

Memsource Mobile Releases 2020

文本由 Phrase Language AI 从英语机器翻译而得。

提示

点击章节级别的"关注 " ( 从文章级别上移一个 ) , 接收发布新笔记的通知。

较早的发行说明可以在存档中找到。

v20.25.3 - 2020年12月15日

修复错误

  • 接收用户已登录的用户出错。这个问题已经解决。

v20.25.2 - 2020年12月8日

新功能和改进

  • 用户现在可以更改应用程序的语言。

修复错误

  • 供应商列表中仅显示供应商为相关供应商。这个问题已经解决。

  • 选择源规则时显示目标分段规则。这个问题已经解决。

v20.23.4 - 2020 年 11 月 10 日

修复错误

  • Linguist 用户配置文件缺少时区设置。这个问题已经解决。

v20.23.1 - 2020年11月5日

新功能和改进

  • 本发行版包括一般优化功能。

v20.22.4 - 2020 年 10 月 27 日

修复错误

  • iOS:无法在移动应用程序中下载翻译文件和原始文件。这个问题已经解决。

v20.21.0 - 2020 年 10 月 13 日

修复错误

  • 复制/粘贴的文本格式不正确。这个问题已经解决。

  • 搜索工作或项目后键盘不关闭。这个问题已经解决。

v20.20.1 - September 29, 2020

新功能和改进

  • 现在可以在批量预翻译文件时覆盖现有的翻译。

修复错误

  • 项目所有者名称列表未按字母排序。这个问题已经解决。

v20.19.1 - 2020 年 9 月 15 日

新功能和改进

  • 本发行版包括一般优化功能。

v20.18.2 - 2020年9月1日

新功能和改进

  • 本发行版包括一般优化功能。

v20.17.2 - August 18, 2020

新功能和改进

  • 增加了批量预翻译的预翻译功能。

    • 空时预翻译

    • 将源复制到其中为空的目标

    • 删除所有翻译

  • CAT窗格按钮现在指示CAT匹配项的存在。

v20.15.5 - August 4, 2020

新功能和改进

  • 整个应用程序中使用的 UI Strings 已统一为子句大小写样式大写。

v20.15.3 - 2020年7月21日

修复错误

  • 首次打开 CAT 窗格时,CAT 窗格按钮未更改为十字图标。这个问题已经解决。

  • 在 iOS 上键入标记后,应用程序在某些情况下会崩溃。这个问题已经解决。

  • 点击高级样式上下文菜单,但没有选择文本,导致 iOS 上的应用程序崩溃。这个问题已经解决。

v20.14.0 - 2020年7月7日

修复错误

  • Android:在某些情况下,单击撤消按钮会导致应用程序崩溃。这个问题已经解决。

  • 编辑源代码时,标点符号包围的术语未突出显示。这个问题已经解决。

v20.13.2 - 2020年6月25日

修复错误

  • iOS:编辑器中时,将文本粘贴到文本输入字段中会导致崩溃。这个问题已经解决。

v20.13.0 - 2020年6月23日

新功能和改进

  • 现在可以编辑源代码。

  • 项目经理现在可以编辑锁定的段。

  • 如果项目设置允许,语言学家现在可以编辑锁定的段。

修复错误

  • 在某些情况下,执行撤消/重做后光标位置设置不正确。这个问题已经解决。

v20.12.5 - June 10, 2020

修复错误

  • 发现了一个错误,导致某些用户的应用程序随机崩溃。此问题已修复。

v20.12.3 - 2020年6月9日

新功能和改进

  • PM 现在可以选择在创建作业时对其进行预翻译。

修复错误

  • 确认作业的最后一段时,编辑器不会跳转到第一个未确认的段。这个问题已经解决。

v20.10.3 - May 26, 2020

新功能和改进

  • 现在可以编辑分析。

  • 分析细分现在包括工作名称。

v20.9.0 - 2020年5月12日

新功能和改进

  • "在编辑器中打开"和"接受"按钮在"工作详细信息"屏幕的底部变得粘稠,使它们始终可见且更易于接近。

  • 已删除接受/拒绝/完成作业的确认。

  • Android:应用经过优化,体积缩小30%以上。

修复错误

  • UI 中未反映作业到期日期的更改。这个问题已经解决。

  • 存档项目的作业在作业仪表板上仍然可见。这个问题已经解决。

v20.8.3 - 2020年4月28日

新功能和改进

  • 为分段功能添加了撤消/重做功能。

修复错误

  • 从编辑器返回时作业详细信息屏幕上显示不正确值的已确认状态。这个问题已经解决。

v20.8.0 - 2020年4月14日

新功能和改进

  • 分析分解现在在每个分析的顶部都有作业名称。

  • 在宕机情况下,会向用户显示可用性消息,而不是错误代码。

修复错误

  • 受罚的 TM 匹配项显示为 NUM & 而不是 NUM↓。这个问题已经解决。

  • iOS:关闭锁定段后CAT按钮位置错误。这个问题已经解决。

v20.6.8 - 2020 年 4 月 1 日

修复错误

  • 仅限 Android:如果键盘处于活动状态,则首次敲击时不显示CAT结果。这个问题已经解决。

v20.6.7 - 2020年3月31日

新功能和改进

  • 现在可以在编辑片段时将源复制到目标。

v20.6.4 - 2020年3月20日

修复错误

  • 仅限 Android:打开屏幕添加术语库会使应用程序崩溃。这个问题已经解决。

v20.6.2 - 2020年3月17日

修复错误

  • 上载或编辑共享作业时遇到错误的供应商。这个问题已经解决。

  • MT引擎在项目编辑后被禁用。这个问题已经解决。

v20.5.0 - 2020年3月3日

新功能和改进

  • 可以删除分析。

  • 可以在编辑器中加入和打开同一语言组合、同一项目、同一工作流的作业。

  • 语言学家可以只读模式打开不接受、已完成或已拒绝的""%1""作业。

  • 重复的第一个实例在编辑器中指示。

修复错误

  • 在 iOS 中,日期/时间选择器在黑暗模式下为空。这个问题已经解决。

v20.4 - 2020年2月18日

新功能和改进

  • Memsource Mobile中添加了分析创建功能。

v20.2.5 - 2020 年 2 月 4 日

新功能和改进

  • 此版本包括一般性的小稳定性改进。

v20.2.4 - 2020 年 1 月 21 日

修复错误

  • 在并排视图中,无法插入标记和 CAT 结果。这个问题已经解决。

v20.2.3 - 2020 年 1 月 21 日

新功能和改进

  • 点击以在移动编辑器中打开时预先翻译空片段。

修复错误

  • 在 Android 设备上,长按带有标记的文本有时会错误地扩展所选内容,使其仅包含部分标记。已修复此问题 - 整个标记将包含在所选内容中,或者根本不包含。

  • 在某些 iPad 设备上,顶部的工具栏与"搜索"字段重叠。这个问题已经解决。

  • 在某些 iPad 设备上,顶部的工具栏与"搜索"字段重叠。这个问题已经解决。

  • 在 Android 设备上,文本样式(如粗体、斜体等)有时应用不正确。这个问题已经解决。

  • 改变时区导致无限警报。这个问题已经解决。

v20.1.0 - 2020 年 1 月 7 日

请注意,从本版本开始,版本控制策略已经改变。版本号将反映发布年份,之后是当年发布的编号。此次发布是2020年的第1次。

修复错误

  • 最后一个片段要么被裁剪,要么在iPhone X上根本看不到。

  • 段获取活动指示器行为已更改为更准确地反映获取状态。

  • 自动完成的建议并不总是正确显示。这个问题已经解决。

Have you come across any bugs?

Thank you for letting our Support team know.

这篇文章有帮助吗?
★ ★ ★ ★ ★

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.