翻译记忆库可由具有相关用户权限的管理员和项目经理创建。
要创建翻译记忆库，请遵循以下步骤：
-
翻译记忆库可以从三个地方创建：
-
点击左侧导航面板中旁边的
图标。
-
从页面点击新建翻译记忆库。
-
从项目页面上的表格中点击创建新项。
页面打开。
-
-
提供。
翻译记忆库可用于多个项目，因此名称无需针对特定项目。
-
提供。
文档的原始语言。
每个翻译记忆库只能选择一种原文语言。
-
提供。
要翻译成的语言。
一个翻译记忆库中可以包含无限数量的译文语言，但建议最多包含 10-15 种语言。少于 30 种语言尚可管理，但超过 50 种语言会导致翻译记忆库运行缓慢且难以使用。
-
提供 Business 信息和注释（如果适用）。
-
点击创建。
如果从项目页面创建，新的翻译记忆库将添加到该页面的列表中。
如果在其他地方创建，则会打开新的翻译记忆库页面。
一旦创建了新的翻译记忆库，可以通过多种方法对其进行填充：
-
重复使用现有 项目 中已确认的片段，方法如下：
-
将已确认的片段导出为 .TMX 文件，并将该文件导入到新的翻译记忆库中。
-
将 翻译记忆库 分配给项目并设置为 模式，然后在 CAT Editor 中重新确认所需的片段。
-
-
导入 其他 CAT 工具或系统中的 .TMX 或 .XLSX 格式的现有翻译记忆库。
-
对齐 先前翻译的文档，并将对齐后的内容导入到翻译记忆库中。
点击浏览关于创建翻译记忆库的 教程。