Termíny lze importovat do existujícího glosáře nahráním souboru .CSV s předem definovanou strukturou. Pouze vlastníci nebo správci mohou nahrávat soubory do glosářů.
Chcete-li importovat existující glosář, postupujte takto:
-
Klikněte na v nabídce na levé straně.
Otevře se stránka .
-
Vyberte Více/Nahrát CSV z rozbalovací nabídky vpravo od požadovaného glosáře, čímž otevřete stránku .
-
Kliknutím na Vybrat soubor nahrajete soubor .CSV obsahující nové termíny pro glosář. Termíny, které již v glosáři existují, nebudou aktualizovány.
V případě potřeby změňte možnosti.
-
Kliknutím na import v dolní části stránky dokončíte import termínů.
Termíny již přidané do glosáře lze stáhnout exportem odpovídajícího souboru .CSV.
Chcete-li exportovat glosář do souboru .CSV, postupujte takto:
-
Klikněte na v nabídce na levé straně.
Otevře se stránka .
-
Vyberte Více/Stáhnout CSV z rozbalovací nabídky vpravo od požadovaného glosáře, čímž otevřete okno .
-
Ověřte pole, která mají být zahrnuta do staženého souboru .CSV, a zrušte zaškrtnutí těch, která nejsou vyžadována, v sekci v dialogovém okně.
V případě potřeby změňte možnosti.
-
Kliknutím na Stáhnout vpravo dole zahájíte stahování termínů.
Struktura souboru .CSV
První řádek musí obsahovat pouze podporované názvy sloupců (záhlaví) a může také obsahovat více kódů jazyka (pouze platné). Každý následující řádek pak popisuje skutečný termín v glosáři.
Pořadí sloupců není důležité. Minimální soubor musí obsahovat alespoň kódy jazyka a ostatní sloupce může vynechat.
Poznámka
Různé varianty téhož jazyka (např. en, en-US, en-GB) jsou považovány za zcela odlišné jazyky. Pokud má být glosář použit pro všechny varianty daného jazyka, přidejte všechny příslušné kódy jazyka do importovaného souboru.
Podporované sloupce jsou:
term
Skutečný termín použitý jako identifikátor.
case sensitive
Pokud je nastaveno na true, je termín citlivý na velikost písmen.
translatable
Pokud je nastaveno na true, je termín nastaven jako překládaný text.
description
Popis termínu.
Příklad struktury souboru .CSV pro glosář:
term,case_sensitive,translatable,description,en-GB,de, ... "Phrase",true,false,"","", "", ... "",true,true,"When clicking on a button save something","Save", "Speichern", ...