Kliknutím na TB v panelu nebo na stránce projektu se otevře stránka glosáře.
-
Nové termíny (neschválené) se zobrazují se šedým stavem.
-
Zakázané termíny jsou označeny zaškrtnutím
ve sloupci .
-
Koncept termínu (zdrojový termín, cílový termín, synonyma) je zobrazen jako blok řádků odlišených bílou a šedou barvou pozadí.
-
Systémem definované atributy termínů a uživatelem definovaná Vlastní pole (pokud existují) jsou zobrazeny ve sloupcích, které lze přizpůsobit kliknutím na Přizpůsobit.
Závisí na právech uživatele:
-
Atributy glosáře lze upravovat.
-
TB lze smazat. Tím se TB přesune do koše, kde zůstane po dobu 30 dnů.
-
V obsahu lze vyhledávat jednotlivé položky, které vyžadují úpravy. Zástupné znaky jsou podporovány a výsledky lze filtrovat. Nové vyhledávání resetuje filtr.
-
Obsah lze importovat z jiných TB nebo jiných nástrojů CAT.
-
Obsah TB lze exportovat pro úpravy v jiném nástroji CAT a importovat zpět (možnosti jsou v nabídce
v horní části stránky).
-
Termíny lze přidávat, mazat a upravovat.
Tabulka zobrazuje všechny projekty, se kterými je konkrétní TB spojena.
Poznámka
Jakmile jsou přidány, cílové jazyky nelze z TB odstranit, pokud:
-
V TB existuje jediná položka (i když pouze v jiných cílových jazycích).
-
TB je použita v existujícím projektu.
-
TB se používá v jakékoli šabloně projektu.