Projekty

Search Across Projects (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

  • Plány Business a Enterprise

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.

K dispozici pro

  • Plány Ultimate a Enterprise (starší)

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Zdroj a cíl segmenty textu v rámci všech nebo vybraných nearchivovaných projektů je možné vyhledávat kliknutím na Hledat napříč projekty v horní části seznamu projektů. Funkce vyhledávání napříč projekty je povolena pouze pro Projektové manažery a Administrátory.

Na stránce Hledání obsahu použijte sekci Najít segmenty k vyhledávání prostého textu nebo regex ve vybraných projektech. Hledání s použitím zástupných znaků je také podporováno, kromě uvozovek " ", což umožňuje nalezení prázdných segmentů. Vyberte operátor IS z rozbalovacího seznamu pro hledání obsahu, který přesně odpovídá celým segmentům.

Pro zpřesnění vyhledávání výběrem dalších kritérií rozšiřte sekci Se těmito atributy na dně. Pokud používáte pokročilé možnosti vyhledávání, dostupná pole nejsou filtrována podle jiných filtrů, které již byly použity jako kritéria vyhledávání; více filtrů může být kombinováno.

Vyhledávání lze provádět pouze v segmentech se stavy Dokončeno nebo Zrušeno a v poslední fázi pracovního postupu projektu.

Vyhledávání pokračuje asynchronně. Je možné opustit stránku Hledat napříč projekty a vrátit se zkontrolovat průběh vyhledávání nebo výsledky. Relace vyhledávání bude udržována po dobu 30 dnů.

Cílový text nalezený v segmentech je editovatelný: dvakrát klikněte na text nebo použijte ikonu tužky pencil.png pro úpravu segmentu.

Důležité

  • Výsledky jsou zobrazeny od data, kdy byly poprvé vyhledány, takže pokud dojde ke změnám, výsledky nemusí být z aktuálního stavu segmentů.

  • Maximálně 500 000 částí zakázky, na které lze provést vyhledávání. Jedna zakázka v projektu s pěti fázemi pracovního postupu by byla rozdělena do pěti částí zakázky.

  • Pokud je relace vyhledávání aktivní, stránka zpočátku zobrazí tuto relaci. Klikněte na Nové vyhledávání, abyste zahájili nové vyhledávání s novými kritérii.

Najít a nahradit

Najít a nahradit napříč více projekty umožňuje uživatelům efektivně aktualizovat terminologii a implementovat zpětnou vazbu ve velkém měřítku. Místo ručního úpravy výsledků vyhledávání mohou uživatelé nyní aplikovat hromadné nahrazení buď v textu zdroje, nebo cíle napříč více projekty.

Tato funkce vylepšuje stávající vyhledávací funkčnost, přičemž zachovává stejnou podporu pro filtry, zástupné znaky a vyhledávání pomocí regulárních výrazů. Před finalizací změn je poskytnut náhled, kde mohou být nahrazení přijata nebo odmítnuta jednotlivě nebo hromadně.

Pro použití funkce nahradit aktivujte posuvník a nahradit replace_function.png .

Aktivace funkce poskytuje pole pro výběr, kterou skupinu segmentů by měl vybraný text nahradit a jaký text by měl být použit pro nahrazení.

Chcete-li najít konkrétní text a nahradit ho, postupujte podle těchto kroků:

  1. Na stránce Hledat napříč projekty aktivujte funkci nahradit.

  2. Vyberte projekt nebo projekty, které mají být prohledány z rozbalovacího seznamu.

  3. Pokud je to nutné, poskytněte konkrétní Jazyk zdroje nebo Jazyk cíle z rozbalovacích seznamů.

  4. Poskytněte vyhledávací text a vyhledávací parametry.

  5. Vyberte, ve které skupině segmentů má být text nahrazen a poskytněte text pro nahrazení.

  6. Pokud je to nutné, aplikujte filtry atributů.

  7. Klikněte na Recenze.

    Každý nalezený příklad vyhledávaného textu je zobrazen spolu s navrhovaným textem pro nahrazení.

  8. Změnu lze odmítnout, upravit nebo přijmout Dismiss, edit or accept v každém příkladu nebo přijmout hromadně accep_all_changes.png .

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.