Pracovní postup zakázky je reprezentován stavem zakázky, jak je uvedeno v . Stav se mění, jak se zakázka pohybuje pracovním postupem, když lingvisté a dodavatelé přijímají, odmítají, zamítají nebo dokončují zakázky, nebo je ručně mění projektoví manažeři při úpravě zakázky.
Základní pracovní postup:
Existují tři další stavy, které lze u zakázky použít a které mění základní pracovní postup:
-
Odmítnuto poskytovatelem
Poskytovatel zakázku nepřijme. Zakázka je odstraněna z pracovního postupu a z portálu lingvistů.
Zakázku lze kromě zamítnutí také odmítnout po přijetí.
-
VRÁCENO (poskytovatelem)
Pokud tuto možnost poskytne poskytovateli projektový manažer, lze zakázku po přijetí odmítnout a vrátit ji do předchozího kroku pracovního postupu. Zakázka zůstává viditelná, ale v režimu jen pro čtení.
Příklad:
-
ZRUŠENO
Pouze projektový manažer může zakázku zrušit a lze ji zrušit v jakémkoli bodě pracovního postupu. Zakázka je odstraněna ze zobrazení na portálu lingvistů.
Zrušení zakázky v projektu s více kroky pracovního postupu ovlivní celou zakázku ve všech krocích pracovního postupu, nejen v kroku, kde bylo zrušení provedeno. Pokud již zakázka prošla několika kroky pracovního postupu, její zrušení v pozdějším kroku také změní stav předchozích kroků na zrušeno.
Není možné zrušit pouze poslední krok pracovního postupu při zachování stavu předchozích kroků. Chcete-li vyřadit pozdější krok pro konkrétní cílové jazyky při zachování přesnosti stavů předchozích kroků, nastavte stav zakázky daného kroku na dokončeno namísto zrušeno. Protože se jedná o změnu stavu směrem vpřed, předchozí kroky si zachovávají svůj stav.
Změnit stav zakázky
Lingvisté mohou změnit stav zakázky v lingvistickém portálu nebo v editoru v nabídce nebo pomocí tlačítek Přijmout či Dokončit. Jakmile lingvista změní stav zakázky na , zakázka se stane pouze pro čtení a již ji nelze upravovat.
Projektoví manažeři mohou změnit stav zakázky v tabulce zakázek nebo v editoru v nabídce nebo pomocí tlačítek Přijmout či Dokončit.