Pracovní postup zakázky je reprezentován stavem zakázky, jak je uvedeno v tabulce zakázek. Stav se mění podle toho, jak se zakázka pohybuje pracovním postupem, když překladatelé a poskytovatelé zakázky přijímají, odmítají, vracejí nebo dokončují, nebo je ručně mění projektový manažer při úpravách zakázky.
Základní pracovní postup:
Existují tři další stavy, které lze u zakázky použít a které mění základní pracovní postup:
-
Odmítnuto poskytovatelem
Poskytovatel zakázku nepřijme. Zakázka je odstraněna z pracovního postupu a z portálu překladatele.
-
Vráceno poskytovatelem
Pokud projektový manažer tuto možnost poskytovateli zpřístupní, lze zakázku po přijetí vrátit a je odeslána zpět do předchozí fáze pracovního postupu. Zakázka zůstává viditelná, ale v režimu pouze pro čtení.
Příklad:
Pokud byly v pracovním postupu definovány další kroky, může být zakázka odeslána sekundárnímu překladateli k závěrečné kontrole. Pokud není zakázka pro závěrečnou kontrolu považována za dokončenou, sekundární překladatel zakázku vrátí, čímž ji odešle zpět původnímu překladateli.
-
Zrušeno
Pouze projektový manažer může zakázku zrušit a zakázky lze zrušit v jakémkoli bodě pracovního postupu. Zakázka je odstraněna ze zobrazení v portálu překladatele.
Změnit stav zakázky
Překladatelé mohou změnit stav zakázky v portálu překladatele nebo v editoru v nabídce nebo pomocí tlačítek Přijmout či Dokončit. Jakmile překladatel změní zakázku na , zakázka se stane pouze pro čtení a již ji nelze upravovat.
Projektoví manažeři mohou změnit stav zakázky v tabulce zakázek nebo v editoru v nabídce nebo pomocí tlačítek Přijmout či Dokončit.