-
Business a Enterprise plány
S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.
-
Edice Advanced a Enterprise (starší)
S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.
Propojování klíčů umožňuje vytvořit odkaz mezi dvěma nebo více klíči napříč různými projekty, aby se předešlo opakovaným překladům a kontrolám identického obsahu.
Propojení klíčů s množnými tvary je možné pouze tehdy, pokud oba klíče, nadřazený i vedlejší, podporují množné tvary. Změna konfigurace množného čísla propojených klíčů odstraní stávající propojení.
Klíče jsou propojeny prostřednictvím vztahu nadřazený-vedlejší:
-
Hlavní klíč
Klíč, na který uživatelé vytvoří odkaz. Kdykoli se změní hodnota nadřazeného klíče, všechny propojené vedlejší klíče se automaticky aktualizují na základě obsahu a stavu nadřazeného klíče.
Uživatelé mohou upravovat obsah a stav nadřazeného klíče pouze v editoru řetězců.
-
Vedlejší klíče
Klíč, který odkazuje na svůj nadřazený klíč a je automaticky aktualizován při každé změně nadřazeného klíče.
Při vytvoření odkazu a při aktualizaci nadřazeného klíče je stav vedlejších klíčů zděděn z nadřazeného klíče podle překladového pracovního postupu, který byl pro vedlejší klíče nakonfigurován:
-
Nadřazený klíč je ověřen/přeložen/zkontrolován
Vedlejší klíče jsou nastaveny na přeložené (základní pracovní postup) nebo zkontrolované (pokročilý pracovní postup).
-
Nadřazený klíč je neověřen/připraven ke kontrole
Vedlejší klíče jsou neověřeny.
Poznámka
Překlady nadřazeného klíče se distribuují do vedlejších klíčů pouze pro jazyky, které existují jak u nadřazeného, tak u vedlejších klíčů.
Vedlejší klíč nelze aktualizovat samostatně, dokud je propojen s nadřazeným klíčem.
Počet slov vedlejšího klíče se rovná počtu slov nadřazeného klíče. Jakýkoli limit znaků nastavený pro vedlejší klíče je ignorován.
-
Poznámka
Z důvodu kontinuálního vylepšování nemusí uživatelské rozhraní vypadat stejně jako na videu.
Různé uživatelské role mohou přistupovat k propojeným klíčům pomocí stránky a editoru řetězců na základě svých specifických oprávnění:
-
Vlastníci a správci mají plný přístup k vytváření, úpravě a mazání propojených klíčů. Mohou také aktualizovat obsah nadřazeného klíče v editoru řetězců.
-
Projektoví manažeři mohou vytvářet, upravovat a mazat pouze své vlastní propojené klíče v přiřazených projektech.
-
Vývojáři, designéři a překladatelé mohou zobrazovat propojené klíče, jejich metadata a aktualizovat obsah nadřazeného klíče v editoru řetězců pro projekty, ke kterým mají přístup.
-
Hosté mohou pouze zobrazit propojené klíče svých přiřazených projektů v editoru řetězců.
Příklady použití
-
Stejný obsah produktu distribuovaný napříč různými platformami, jako jsou Android, iOS, Web a Desktop
Propojené klíče mohou pomoci automaticky synchronizovat aktualizace nebo změny provedené v obsahu na jedné platformě napříč všemi ostatními.
-
Aktualizace obsahu spravované mezi různými verzemi
Použití jednoho projektu jako nadřazeného s jedním nebo více podřízenými projekty k propojení klíčů může pomoci udržovat změny všech nebo podmnožiny klíčů z jednoho projektu.
-
Stejný obsah produktu distribuovaný napříč různými zeměmi, odděleními, trhy
Vytvořením vazeb mezi nadřazenými projekty a projekty distribuovanými napříč různými zeměmi, odděleními nebo trhy jsou změny spravovány z jednoho místa, aby bylo zajištěno konzistentní sdělení a informace.
Stránka je přístupná výběrem Propojené klíče z navigačního panelu na levé straně.
Nadřazené a podřízené klíče jsou zobrazeny v tabulce s příslušnými informacemi:
Vyhledávání a filtrování propojených klíčů
Použijte vyhledávací pole v horní části stránky k filtrování seznamu nadřazených klíčů podle názvu nebo podle jejich zdrojového obsahu.
Chcete-li filtrovat nadřazené klíče na základě jejich stavu překladu, klikněte na rozbalovací nabídku Stav a vyberte jeden nebo více stavů.
Chcete-li zobrazit pouze klíče z konkrétních projektů, klikněte na rozbalovací nabídku Nadřazené projekty nebo Podřazené projekty a vyberte jeden nebo více projektů pro filtrování seznamu nadřazených klíčů nebo podřazených klíčů podle toho, kterou možnost zvolíte.
Použijte filtr Prostor pro zobrazení pouze klíčů patřících do určitého prostoru. Filtrování klíčů podle prostoru přepíše jakýkoli další vyhledávací filtr použitý na seznam.
Přidat propojené klíče
Propojené klíče lze přidat pouze prostřednictvím:
-
Vlastníci
-
Správci
-
Projektoví manažeři (v přiřazených nebo vlastních projektech)
Chcete-li přidat nový propojený klíč, postupujte podle těchto kroků:
-
Vyberte + Nový odkaz v pravém horním rohu stránky .
Zobrazí se okno .
Propojené klíče lze také vytvořit v postranním panelu editoru řetězců.
-
Začněte psát název nebo obsah nadřazeného klíče a vyberte jej z rozbalovacího seznamu.
-
Zobrazeny jsou pouze klíče z hlavní větve.
-
Stávající propojené klíče nelze vybrat. Volitelně povolte možnost pro skrytí stávajících nadřazených a podřazených klíčů ze seznamu.
-
Vyhledávání podle obsahu klíče se vztahuje pouze na výchozí jazykovou verzi.
-
-
Vyberte podřazené klíče pomocí pole . Volitelně zadejte název nebo obsah podřazeného klíče pro zúžení seznamu.
-
Zobrazeny jsou pouze klíče z hlavní větve.
-
Stávající propojené klíče nelze vybrat. Volitelně povolte možnost pro skrytí stávajících nadřazených a podřazených klíčů ze seznamu.
-
Vyhledávání podle obsahu klíče se vztahuje pouze na výchozí jazykovou verzi.
-
-
Klikněte na Uložit.
Nově vytvořený odkaz se přidá do seznamu propojených klíčů. Nadřazené a podřazené klíče se odpovídajícím způsobem aktualizují v editoru řetězců.
Upravit a odstranit propojené klíče
Stávající propojení mohou upravovat a odstraňovat pouze:
-
Vlastníci
-
Správci
-
Projektoví manažeři (u přiřazených nebo vlastních projektů)
Jakmile jsou propojené klíče vytvořeny, lze je upravit výběrem Upravit propojení klíčů z nabídky . V okně je nadřazený klíč uzamčen a nelze jej změnit. Použijte pole k přidání nebo odebrání podřízených klíčů pro vybraný nadřazený klíč.
Poznámka
Opětovné propojení s jiným nadřazeným klíčem je k dispozici prostřednictvím možností v postranním panelu editoru řetězců.
Chcete-li odstranit propojený klíč a zrušit propojení všech podřízených klíčů od nadřazeného klíče, postupujte takto:
-
Vyberte Odstranit všechna propojení klíčů z nabídky
.
Zobrazí se okno .
-
Vyberte požadovanou možnost pro správu obsahu podřízených klíčů po odstranění propojení:
-
Stávající podřízené klíče budou označeny jako neověřené, ale jejich obsah se nezmění.
-
Stávající podřízené klíče budou označeny jako nepřeložené.
-
-
Klikněte na Odstranit propojení.
Propojený klíč je odstraněn ze stránky . Všechny podřízené klíče jsou odpojeny.
Stávající propojení klíčů jsou ve výchozím nastavení přerušena, pokud je nadřazený klíč odstraněn.
Propojené klíče lze také upravovat a odstraňovat v postranním panelu editoru řetězců.
Shoda lokalizace mezi nadřazenými a podřízenými klíči je založena na názvu lokalizace, nikoli na kódu lokalizace. Pokud se formát názvu lokalizace mezi nadřazeným a podřízeným projektem liší, překlad se nesynchronizuje, i když se kódy lokalizace shodují. Před propojením klíčů napříč projekty ověřte, zda se název lokalizace přesně shoduje mezi nadřazeným a podřízeným projektem.
Import nadřazených klíčů
Propojené klíče lze přidat při nahrávání souborů na kartě stránky projektu.
Při importu nového souboru vyberte možnost . Obsah nadřazeného klíče bude aktualizován a změny budou distribuovány do podřízených klíčů. Podřízené klíče dědí stav nadřazeného klíče podle pracovního postupu překladu, který byl pro podřízené klíče nakonfigurován:
-
Nadřazený klíč je ověřen/přeložen/zkontrolován
Podřízené klíče jsou nastaveny na přeloženo (základní pracovní postup) nebo zkontrolováno (pokročilý pracovní postup).
-
Nadřazený klíč je neověřen/připraven ke kontrole
Podřízené klíče mají neověřeno.
Existující podřízené klíče v importovaném souboru jsou ignorovány.
Exportovat propojené klíče
Propojené klíče lze exportovat při stahování souborů na kartě stránky projektu.
Při exportu jednoho nebo více jazykových souborů se obsah podřízených klíčů automaticky aktualizuje pomocí překladů jejich nadřazeného klíče.