CAT desktop editor releases 2024

Metadata tagu se měnila ze znaku PS na entitu #10;. To bylo opraveno.

Zalomení řádku v souborech .VTT bylo odstraněno v cíli a změněno na 
 ve zdroji. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

V některých segmentech nebyly termíny ve zdrojovém textu zvýrazněny. To bylo opraveno.

Z důvodu problémů s výkonem jsou teď připomínky a LQA zakázány, pokud počet částí zakázky (ve sloučených zakázkách) překračuje 500.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Opakování se identifikují a metadata tagů se kopírují na základě volby Ignorovat metadata tagů v nastavení importu souborů.

Ve stavu segmentů je k dispozici nový filtr pro segmenty s problémem LQA.

Gudžarátština a maráthština nebyly v Editoru pro Desktop správně zobrazeny. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

Od 18. června bude minimální verze nastavena na 24.8.0. Dřívější verze se už nebudou moct přihlásit do Phrase a pracovat s online soubory. Novější verze jsou k dispozici na našich stránkách ke stažení.

Akcenty psané velkým písmenem nebyly v řečtině viditelné. To bylo opraveno.

Připomínky z předchozích fází pracovního postupu nebyly ve vyšší fázi viditelné. To bylo opraveno.

Při umístění kurzoru na konec dlouhého segmentu se začátek segmentu automaticky zvýraznil. To bylo opraveno.

Do skórovaných shod byly přidány slovní prvky rozhraní MT a NT, aby se mezi nimi lépe rozlišilo.

K příslušným popiskům bylo přidáno slovní vysvětlení skóre TM, MT a nepřekládaného textu (NT).

Změny terminologie uživatelského rozhraní:

Okno editoru je prázdné, pokud se otevírají sloučené zakázky s chybou Zakázka nebyla nalezena. To bylo opraveno.

Funkce importu dvojjazyčných souborů docx nerozpozná soubory .docx při nastavení uživatelského rozhraní na čínštinu. To bylo opraveno.

Odstraněním znaku a vložením dalšího do segmentu cíle definovaného tučně (např. z TM) se v .MXLIFF okamžitě vytvoří dva tagy (tučně) a zobrazí se chybová zpráva QA. To bylo opraveno.

Filtr Změny nezobrazuje změny při otevření více než 100 zakázek. To bylo opraveno.

Tato verze obsahuje obecná vylepšení optimalizace.

MacOS: Klávesová zkratka pro pevnou mezeru byla nesprávná. To bylo opraveno.

V některých případech nebylo možné zamknout/odemknout filtrované segmenty při práci s více zakázkami otevřenými v podobě sloučeného .MXLIFF. To bylo opraveno.

Při kopírování zdroje do cíle nebo vkládání výsledku CAT se vloží upravený nebo vlastní tag. To bylo opraveno.

Vlastní tagy se po zkopírování zdroje do cíle do jiného segmentu vrací k běžnému modrému tagu. To bylo opraveno.

Upravené tagy se při vkládání shod do následujících segmentů vrátí zpět. To bylo opraveno.

Vložení textu za rozšířený tag, který nahrazuje číslo, duplikuje jeden z tagů v segmentu. To bylo opraveno.

Ctrl+D teď taky podporuje mazání textů mimo segmenty (komentáře a odpovědi a další textové vstupy).

Pro shody MT se místo MT uvádí 0, pokud není Phrase Language AI v projektu předplacen/nastaven jako nástroj MT. To bylo opraveno.

Ctrl+Delete použité v komentáři odstraňovala další slovo v segmentu cíle namísto v komentáři. To bylo opraveno.

Název souboru nebylo možné zkopírovat kliknutím pravým tlačítkem myši (kontextová nabídka). To bylo opraveno.

Pro zajištění čitelnosti textů v editoru je vrácen font Calibri.

Pro zajištění čitelnosti textů v editoru je vrácen font Calibri.

Rozhraní podokna vyhledávání bylo sloučeno s rozhraním ve webovém editoru.

Menší velikost písma se nyní používá pro rozdíly v bočním panelu (byla větší než ostatní).

Náhled segmentu v Komentářích a LQA je nyní sladěn se způsobem prezentace ve webovém editoru.

Objednávka a vzhled hodnot ve stavovém řádku byly změněny tak, aby více odpovídaly webovému editoru.

Dialog Upravit klávesové zkratky byl přepracován tak, aby odpovídal uživatelskému rozhraní aplikace, a přesunut na panel Předvolby; oddíl Síť byl přesunut na záložku Jiné v předvolbách.

Rozdíl mezi prvním a následujícím opakováním je nyní jasnější.

Nové termíny jsou opět v podokně CAT odlišitelné od Schválených termínů.

Kontextové nabídky nyní zobrazují klávesové zkratky.

Pokud uživatel používá systémový motiv a motiv se mění na základě dne (obvykle světlý režim během dne a tmavý režim v noci), editor se nyní automaticky přepne.

MacOS: Zkratka Cmd+H neotvírala panel Nahradit. To bylo opraveno.