Phrase Data: Definice tabulek

Diagram entitních vztahů (ERD) (TMS)

Tento ERD poskytuje přehled o struktuře dat a o tom, jak jsou tabulky propojeny v Phrase Strings. Vizuální zobrazení slouží jako reprezentace, která má pomoci s pochopením datových vztahů.

analysis_compare_job_part_v2 (TMS)

Zobrazení ANALYSIS_COMPARE_JOB_PART_V2 poskytuje data z porovnávacích analýz spuštěných na částech zakázky. Výsledky analýzy jsou rozděleny do standardních kategorií shody Phrase:

Comparison 100, 95, 85, 75, 50, 0
Opakování
Celkem

Pro každou kategorii shody poskytujeme počty:

Znaky · Znaky včetně mezer
Stránky (normostrany)
Segmenty
Slova
Procenta

Data pro analýzu před a po jsou uložena v samostatném zobrazení ANALYSIS_JOB_PART_V2.

Pro každou část zakázky jsou uložena data pro všechny analýzy. Pokud je analýza přepočítána, je zachována pouze poslední verze. Pro zahrnutí dat pouze pro běžný projekt je nutné sloučit tabulku s tabulkou PROJECT_V2, filtrovat data podle PROJECT_CLASS_TYPE a vybrat pouze hodnotu Standard.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
COMPARE_ANALYSIS_JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky porovnávací analýzy
ANALYSIS_ID	ČÍSLO	ID analýzy
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření analýzy
ANALYSIS_NAME	TEXT	Název analýzy
ANALYSIS_TYPE	TEXT	Typ analýzy
PROJECT_ID	ČÍSLO	ID projektu
JOB_ID	ČÍSLO	ID zakázky
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
WORKFLOW_STEP_ID	ČÍSLO	ID fáze pracovního postupu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
NET_RATE_SCHEME_ID	ČÍSLO	ID schématu pro sazbu netto
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Název schématu pro sazbu netto
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele tvůrce analýzy
CREATED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce analýzy
CREATED_BY_NAME	TEXT	Jméno tvůrce analýzy
NAMING_PATTERN	TEXT	Vzor pojmenování použitý při vytváření analýzy
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	Shodné znaky porovnání 0
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Shodné znaky včetně mezer porovnání 0
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	Shodné stránky porovnání 0
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT	ČÍSLO	Shodné procento porovnání 0
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	Shodné segmenty porovnání 0
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	Shodná slova porovnání 0
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	Shodné znaky porovnání 50
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Shodné znaky včetně mezer porovnání 50
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	Shodné stránky porovnání 50
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PERCENT	ČÍSLO	Shodné procento porovnání 50
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	Shodné segmenty porovnání 50
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	Shodná slova porovnání 50
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	Shodné znaky porovnání 75
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Shodné znaky včetně mezer porovnání 75
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	Shodné stránky porovnání 75
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PERCENT	ČÍSLO	Shodné procento porovnání 75
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	Shodné segmenty porovnání 75
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	Shodná slova porovnání 75
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	Porovnání 85 shodných znaků
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Porovnání 85 shodných znaků včetně mezer
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	Porovnání 85 shodných stran
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PERCENT	ČÍSLO	Porovnání 85 shodné procento
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	Porovnání 85 shodných segmentů
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	Porovnání 85 shodných slov
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	Porovnání 95 shodných znaků
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Porovnání 95 shodných znaků včetně mezer
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	Porovnání 95 shodných stran
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PERCENT	ČÍSLO	Porovnání 95 shodného procenta
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	Porovnání 95 shodných segmentů
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	Porovnání 95 shodných slov
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	Porovnání 100 shodných znaků
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Porovnání 100 shodných znaků včetně mezer
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	Porovnání 100 shodných stran
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PERCENT	ČÍSLO	Porovnání 100 shodného procenta
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	Porovnání 100 shodných segmentů
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	Porovnání 100 shodných slov
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	ČÍSLO	Opakování znaků
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Opakování znaků včetně mezer
DATA_REPETITIONS_PAGES	ČÍSLO	Opakování stran
DATA_REPETITIONS_PERCENT	ČÍSLO	Procento opakování
DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	ČÍSLO	Opakování segmentů
DATA_REPETITIONS_WORDS	ČÍSLO	Opakování slov
DATA_TOTAL_CHARACTERS	ČÍSLO	Celkový počet znaků
DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Celkový počet znaků včetně mezer
DATA_TOTAL_PAGES	ČÍSLO	Celkový počet stran
DATA_TOTAL_PERCENT	ČÍSLO	Celkové procento
DATA_TOTAL_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů
DATA_TOTAL_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda smazáno
INCLUDES_NON_TRANSLATABLES	BOOLEAN	Zahrnout nepřekládané položky (pravda/nepravda)
EXCLUDES_NUMBERS	BOOLEAN	Vyloučit čísla (pravda/nepravda)
ZAHRNUJE SHODY STROJOVÝ PŘEKLAD	BOOLEAN	Zahrnout shody strojového překladu (pravda/nepravda)
VYLOUČIT POTVRZENO SEGMENTY	BOOLEAN	Vyloučit potvrzené segmenty (pravda/nepravda)
ALLOWS_AUTOMATIC_POST_ANALYSIS	BOOLEAN	Automaticky generovat analýzu post-editace před aktualizací zdroje (pravda/nepravda)
ZAHRNUJE PŘEKLADOVÁ PAMĚŤ	BOOLEAN	Zahrnout shody z překladové paměti (pravda/nepravda)
USES_NON_TRANSLATABLE_POST_EDITING	BOOLEAN	Analyzovat post-editaci NT (pravda/nepravda)
POUŽÍVÁ POUZE POTVRZENÉ SEGMENTY	BOOLEAN	Nastavit na pravda, když je spuštěna aktualizace zdroje a vytváří se post-analýza (pravda/nepravda)
VYLOUČIT ZAMKNUTO	BOOLEAN	Vyloučit zamčené segmenty (pravda/nepravda)
POUŽÍVÁ POST-EDITACI TM	BOOLEAN	Analyzovat post-editaci TM (pravda/nepravda)
IS_ANALYZED_BY_PROVIDER	BOOLEAN	Analyzovat podle poskytovatele (pravda/nepravda)
USES_COUNT_UNITS_SOURCE	BOOLEAN	Počítat jednotky zdroje (pravda) nebo cíle (nepravda) (pravda/nepravda)
INCLUDES_INTERNAL_FUZZIES	BOOLEAN	Zahrnout interní fuzzy shody (pravda/nepravda)
IS_ANALYZED_BY_LANGUAGE	BOOLEAN	Analyzovat podle jazyka (pravda/nepravda)
POUŽÍVÁ POST-EDITACI MT	BOOLEAN	Analyzovat post-editaci MT (pravda/nepravda)

analysis_job_part_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
ANALYSIS_JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky analýzy
ANALYSIS_ID	ČÍSLO	ID analýzy
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření analýzy
DATE_LAST_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy byla analýza naposledy aktualizována
ANALYSIS_NAME	TEXT	Název analýzy
ANALYSIS_TYPE	TEXT	Typ analýzy
PROJECT_ID	ČÍSLO	ID projektu
JOB_ID	ČÍSLO	ID zakázky
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
WORKFLOW_STEP_ID	ČÍSLO	ID fáze pracovního postupu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	ČÍSLO	ID nastavení strojového překladu
NET_RATE_SCHEME_ID	ČÍSLO	ID schématu pro sazbu netto
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Název schématu pro sazbu netto
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele tvůrce analýzy
CREATED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce analýzy
CREATED_BY_NAME	TEXT	Jméno tvůrce analýzy
NAMING_PATTERN	TEXT	Vzor pojmenování použitý při vytváření analýzy
DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	MT0 shodné znaky
DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT0 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	MT0 shodné stránky
DATA_MT_MATCH0_PERCENT	ČÍSLO	MT0 shodné procento
DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	MT0 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	MT0 shodná slova
DATA_MT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav MT0
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	MT50 shodné znaky
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT50 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	MT50 shodné stránky
DATA_MT_MATCH50_PERCENT	ČÍSLO	MT50 shodné procento
DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	MT50 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	MT50 shodná slova
DATA_MT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav MT50
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	MT75 shodné znaky
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT75 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	MT75 shodné stránky
DATA_MT_MATCH75_PERCENT	ČÍSLO	MT75 shodné procento
DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	MT75 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	MT75 shodná slova
DATA_MT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav MT75
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	MT85 shodné znaky
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT85 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	MT85 shodné stránky
DATA_MT_MATCH85_PERCENT	ČÍSLO	MT85 shodné procento
DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	MT85 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	MT85 shodná slova
DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav MT85
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	MT95 shodné znaky
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT95 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	MT95 shodné stránky
DATA_MT_MATCH95_PERCENT	ČÍSLO	MT95 shodné procento
DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	MT95 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	MT95 shodná slova
DATA_MT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	MT95 čas úpravy
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	MT100 shodné znaky
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT100 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	MT100 shodné stránky
DATA_MT_MATCH100_PERCENT	ČÍSLO	MT100 shodné procento
DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	MT100 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	MT100 shodná slova
DATA_MT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	MT100 čas úpravy
DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS	ČÍSLO	MT101 shodné znaky
DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	MT101 shodné znaky včetně mezer
DATA_MT_MATCH101_PAGES	ČÍSLO	MT101 shodné stránky
DATA_MT_MATCH101_PERCENT	ČÍSLO	MT101 shodné procento
DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	ČÍSLO	MT101 shodné segmenty
DATA_MT_MATCH101_WORDS	ČÍSLO	MT101 shodná slova
DATA_MT_MATCH101_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	MT101 čas úpravy
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	TM0 shodné znaky
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	TM0 shodné znaky včetně mezer
DATA_TM_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	TM0 shodné stránky
DATA_TM_MATCH0_PERCENT	ČÍSLO	TM0 shodné procento
DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	TM0 shodné segmenty
DATA_TM_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	TM0 shodná slova
DATA_TM_MATCH0_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	TM0 čas úpravy
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	TM50 shodné znaky
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	TM50 shodné znaky včetně mezer
DATA_TM_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	TM50 shodné stránky
DATA_TM_MATCH50_PERCENT	ČÍSLO	TM50 shodné procento
DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	TM50 shodné segmenty
DATA_TM_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	TM50 shodná slova
DATA_TM_MATCH50_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav TM50
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	TM75 shodné znaky
DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	TM75 shodné znaky včetně mezer
DATA_TM_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	TM75 shodné stránky
DATA_TM_MATCH75_PERCENT	ČÍSLO	TM75 shodné procento
DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty shodné s TM75
DATA_TM_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	Slova shodná s TM75
DATA_TM_MATCH75_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav TM75
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	Shodné znaky s TM85
DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Shodné znaky včetně mezer s TM85
DATA_TM_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	Shodné stránky s TM85
DATA_TM_MATCH85_PERCENT	ČÍSLO	Shodné procento s TM85
DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	Shodné segmenty s TM85
DATA_TM_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	Shodná slova s TM85
DATA_TM_MATCH85_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav TM85
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	TM95 shodné znaky
DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	TM95 shodné znaky včetně mezer
DATA_TM_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	TM95 shodné stránky
DATA_TM_MATCH95_PERCENT	ČÍSLO	TM95 shodné procento
DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	TM95 shodné segmenty
DATA_TM_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	TM95 shodná slova
DATA_TM_MATCH95_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	TM95 čas úpravy
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	TM100 shodné znaky
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	TM100 shodné znaky včetně mezer
DATA_TM_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	TM100 shodné stránky
DATA_TM_MATCH100_PERCENT	ČÍSLO	TM100 shodné procento
DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	TM100 shodné segmenty
DATA_TM_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	TM100 shodná slova
DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas úprav TM100
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	ČÍSLO	TM101 shodné znaky
DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	TM101 shodné znaky včetně mezer
DATA_TM_MATCH101_PAGES	ČÍSLO	TM101 shodné stránky
DATA_TM_MATCH101_PERCENT	ČÍSLO	TM101 shodné procento
DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	ČÍSLO	TM101 shodné segmenty
DATA_TM_MATCH101_WORDS	ČÍSLO	TM101 shodná slova
DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	TM101 čas úprav
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	NT0 shodné znaky
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	NT0 shodné znaky včetně mezer
DATA_NT_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	NT0 shodné stránky
DATA_NT_MATCH0_PERCENT	ČÍSLO	NT0 shodné procento
DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	NT0 shodné segmenty
DATA_NT_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	NT0 shodná slova
DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	nepřekládaný text (NT)0 čas úprav
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	NT50 shodné znaky
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	NT50 shodné znaky včetně mezer
DATA_NT_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	NT50 shodné stránky
DATA_NT_MATCH50_PERCENT	ČÍSLO	NT50 shodné procento
DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	NT50 shodné segmenty
DATA_NT_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	NT50 shodná slova
DATA_NT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	NT50 čas úprav
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	NT75 shodné znaky
DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	NT75 shodné znaky včetně mezer
DATA_NT_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	NT75 shodné stránky
DATA_NT_MATCH75_PERCENT	ČÍSLO	NT75 shodné procento
DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	NT75 shodné segmenty
DATA_NT_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	NT75 shodná slova
DATA_NT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	NT75 čas úpravy
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	NT85 shodné znaky
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	NT85 shodné znaky včetně mezer
DATA_NT_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	NT85 shodné stránky
DATA_NT_MATCH85_PERCENT	ČÍSLO	NT85 shodné procento
DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	NT85 shodné segmenty
DATA_NT_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	NT85 shodná slova
DATA_NT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	NT85 čas úpravy
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	NT95 shodné znaky
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	NT95 shodné znaky včetně mezer
DATA_NT_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	NT95 shodné stránky
DATA_NT_MATCH95_PERCENT	ČÍSLO	NT95 shodné procento
DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	NT95 shodné segmenty
DATA_NT_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	NT95 shodná slova
DATA_NT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	NT95 čas úpravy
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	NT100 shodné znaky
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	NT100 shodné znaky včetně mezer
DATA_NT_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	NT100 shodné stránky
DATA_NT_MATCH100_PERCENT	ČÍSLO	NT100 shodné procento
DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	NT100 shodné segmenty
DATA_NT_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	NT100 shodná slova
DATA_NT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	NT100 čas úprav
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	ČÍSLO	Počet znaků se shodou opakování
DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Počet znaků se shodou opakování včetně mezer
DATA_REPETITIONS_PAGES	ČÍSLO	Počet stran se shodou opakování
DATA_REPETITIONS_PERCENT	ČÍSLO	Procento shody opakování
DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	ČÍSLO	Shodné segmenty opakování
DATA_REPETITIONS_WORDS	ČÍSLO	Shodná slova opakování
DATA_REPETITIONS_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Doba úprav opakování
DATA_TOTAL_CHARACTERS	ČÍSLO	Celkový počet znaků
DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Celkový počet znaků včetně mezer
DATA_TOTAL_PAGES	ČÍSLO	Celkový počet stran
DATA_TOTAL_PERCENT	ČÍSLO	Celkové procento
DATA_TOTAL_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů
DATA_TOTAL_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov
DATA_TOTAL_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Celková doba úprav
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	Čistý počet shodných znaků MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Čistý počet shodných znaků včetně mezer MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	Čistý počet shodných stran MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	Čistý počet shodných segmentů MT0
NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	Čistý počet shodných slov MT0
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	Čistý počet shodných znaků MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Čistý počet shodných znaků včetně mezer MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	Čistý počet shodných stran MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	Čistý počet shodných segmentů MT50
NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	Čistý počet shodných slov MT50
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	Čistý počet shodných znaků MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Čistý počet shodných znaků včetně mezer MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	Čistý počet shodných stran MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	Čistý počet shodných segmentů MT75
NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	Čistý počet shodných slov MT75
NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky MT85 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky MT85 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_MT_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	Stránky MT85 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty MT85 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	Slova MT85 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky MT95 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky MT95 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_MT_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	Stránky MT95 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty MT95 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	Slova MT95 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky MT100 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky MT100 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	Stránky MT100 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty MT100 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	Slova MT100 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky MT101 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky MT101 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_MT_MATCH101_PAGES	ČÍSLO	Stránky MT101 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty MT101 s čistou shodou
NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS	ČÍSLO	Slova MT101 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM0 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM0 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM0 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM0 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	Slova TM0 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM50 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM50 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM50 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM50 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	Slova TM50 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM75 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM75 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM75 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM75 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	Slova TM75 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM85 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM85 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM85 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM85 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	Slova TM85 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM95 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM95 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM95 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM95 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	Slova TM95 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM100 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM100 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM100 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM100 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	Slova TM100 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky TM101 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky TM101 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_TM_MATCH101_PAGES	ČÍSLO	Stránky TM101 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty TM101 s čistou shodou
NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS	ČÍSLO	Slova TM101 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky NT0 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky NT0 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_NT_MATCH0_PAGES	ČÍSLO	Stránky NT0 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty NT0 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS	ČÍSLO	Slova NT0 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky NT50 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky NT50 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_NT_MATCH50_PAGES	ČÍSLO	Stránky NT50 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty NT50 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH50_WORDS	ČÍSLO	Slova NT50 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky NT75 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky NT75 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_NT_MATCH75_PAGES	ČÍSLO	Stránky NT75 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty NT75 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH75_WORDS	ČÍSLO	Slova NT75 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky NT85 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky NT85 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_NT_MATCH85_PAGES	ČÍSLO	Stránky NT85 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty NT85 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH85_WORDS	ČÍSLO	Slova NT85 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky NT95 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky NT95 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_NT_MATCH95_PAGES	ČÍSLO	Stránky NT95 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty NT95 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH95_WORDS	ČÍSLO	Slova NT95 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky NT100 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky NT100 s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_NT_MATCH100_PAGES	ČÍSLO	Stránky NT100 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty NT100 s čistou shodou
NET_DATA_NT_MATCH100_WORDS	ČÍSLO	Slova NT100 s čistou shodou
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS	ČÍSLO	Znaky opakování s čistou shodou
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Znaky opakování s čistou shodou včetně mezer
NET_DATA_REPETITIONS_PAGES	ČÍSLO	Stránky opakování s čistou shodou
NET_DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	ČÍSLO	Segmenty opakování s čistou shodou
NET_DATA_REPETITIONS_WORDS	ČÍSLO	Čistá opakování shodná slova
NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS	ČÍSLO	Celkový počet znaků (čistá hodnota)
NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES	ČÍSLO	Celkový počet znaků včetně mezer (čistá hodnota)
NET_DATA_TOTAL_PAGES	ČÍSLO	Celkový počet stran (čistá hodnota)
NET_DATA_TOTAL_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů (čistá hodnota)
NET_DATA_TOTAL_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov (čistá hodnota)
IS_DELETED	BOOLEAN	true/false smazáno
INCLUDES_NON_TRANSLATABLES	BOOLEAN	Zahrnout nepřeložitelné (true/false)
EXCLUDES_NUMBERS	BOOLEAN	Vyloučit čísla (true/false)
ZAHRNUJE_SHODY_ZE_STROJOVÉHO_PŘEKLADU	BOOLEAN	Odkazuje na možnost analýzy s názvem zahrnout návrhy strojového překladu (QPS) a vrací true/false
VYLUČUJE_POTVRZENÉ_SEGMENTY	BOOLEAN	Vyloučit potvrzené segmenty (true/false)
ALLOWS_AUTOMATIC_POST_ANALYSIS	BOOLEAN	Automaticky generovat analýzu post-editace před aktualizací zdroje (true/false)
ZAHRNUJE_PŘEKLADOVOU_PAMĚŤ	BOOLEAN	Zahrnout shody z překladové paměti (true/false)
USES_NON_TRANSLATABLE_POST_EDITING	BOOLEAN	Analyzovat post-editaci NT (true/false)
POUŽÍVÁ_POUZE_POTVRZENÉ_SEGMENTY	BOOLEAN	Nastavte na true, když je spuštěna aktualizace zdroje a vytváří se analýza po post-editaci (true/false)
VYLUČUJE_ZAMKNUTÉ	BOOLEAN	Vyloučit zamknuté segmenty (true/false)
POUŽÍVÁ_POST-EDITACI_PŘEKLADOVÉ_PAMĚTI	BOOLEAN	Analyzovat post-editaci TM (true/false)
IS_ANALYZED_BY_PROVIDER	BOOLEAN	Analyzovat podle poskytovatele (true/false)
USES_COUNT_UNITS_SOURCE	BOOLEAN	Počítat jednotky zdroje (true) nebo cíle (false) (true/false)
INCLUDES_INTERNAL_FUZZIES	BOOLEAN	Zahrnout interní fuzzy shody (true/false)
IS_ANALYZED_BY_LANGUAGE	BOOLEAN	Analyzovat podle jazyka (true/false)
POUŽÍVÁ_POST-EDITACI_MT	BOOLEAN	Analyzovat post-editaci MT (true/false)

buyer_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
VENDOR__ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
BUYER_ID	ČÍSLO	ID zákazníka
DEFAULT_PROJECT_OWNER__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který je výchozím vlastníkem projektu
ORGANIZATION_NAME	TEXT	Název dodavatele

job_mt_metrics_v1 (TMS)

Tato tabulka je dostupná pouze pro instanci Phrase Data EU.

JOB_MT_METRICS_V1 obsahuje MT metriky pro každou relevantní zakázku. Existuje několik podmínek, které musí úloha splňovat, aby byla zahrnuta v této tabulce a aby skóre zpětné vazby bylo nenulové:

Překlad dokumentu musí být dokončen (všechny segmenty byly potvrzeny, úroveň > 0).
V dokumentu musí být stráveno alespoň 10 sekund post-editací.
Segmenty jsou zahrnuty pouze tehdy, pokud jejich doba editace přesahuje 250 ms.
Pokud se v projektu nepoužívá Phrase Translate, musí mít váš výchozí profil MT povolen alespoň jeden nástroj.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
BLEU	FLOAT	Metrika BLEU MT
CHRF3	FLOAT	Metrika chrf3 MT
DOMAIN_LABEL	TEXT	Název domény, kterou náš automatizovaný systém přiřadil zakázce na základě analýzy jejího obsahu.
JOB_ID	ČÍSLO	ID zakázky, můžete jej propojit se sloupcem ID v tabulce job_v1.
MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID	ČÍSLO	ID nastavení MT, identifikující nástroj MT, který nejvíce přispěl ke skóre (obvykle by měl existovat pouze jeden). Můžete jej propojit se sloupcem ID v tabulce machine_translate_setting_v2 a získat tak více informací o nástroji MT.
MT_SEGMENT_COUNT	ČÍSLO	Počet segmentů, které byly vzaty v úvahu při výpočtu 3 metrik. Pokud je tato hodnota nula, znamená to, že metriky MT pro tuto zakázku jsou irelevantní/nepoužijí se.
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
TER	FLOAT	Metrika TER MT omezená na 1
WORKFLOW_STEP_ID	ČÍSLO	ID fáze pracovního postupu, pro kterou byly metriky vypočteny
DOCUMENT_STATUS	TEXT	Stav dokumentu, který může obsahovat jednu z následujících hodnot: NEW: Představuje nově přidaný dokument, u kterého bylo vytvořeno doporučení, ale žádný ze segmentů ještě nebyl potvrzen. SKIPPED_UNCONFIRMED: Označuje, že některé segmenty dokumentu byly potvrzeny, ale ne celý dokument. Takové dokumenty jsou při výpočtu metrik MT přeskočeny. SKIPPED_LOW_EDITING_TIME: Označuje potvrzený dokument s nízkou celkovou dobou úprav. Takové dokumenty jsou při výpočtu metrik MT přeskočeny. POTVRZENO: Představuje potvrzený dokument, u kterého byly vypočteny metriky strojového překladu (MT). Toto je typický konečný stav, kdy je dokument post-editován a metriky by měly být přítomny. UPDATE_ERROR: Označuje chybu, ke které došlo během procesu aktualizace, což může bránit řádné aktualizaci nebo zpracování dokumentu.

job_part_assignment_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
ASSIGNMENT_ID	ČÍSLO	ID přiřazení části zakázky
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
LINGUIST__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele překladatele
ASSIGNED_TURN_OF_SERVICE_INDEX	ČÍSLO	Pořadí přiřazení v případě více přiřazení k jedné části zakázky
VENDOR_ID	ČÍSLO	ID dodavatele
JOB_PART_STATUS_ORDER	ČÍSLO	Indikuje stav části zakázky v číselné podobě (hodnoty od 1 do 8)
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Indikuje, zda se záznam vztahuje k přiřazení, které již v TMS neexistuje

job_part_date_due_change_v2 (TMS)

Tabulka zobrazuje historii změn termínu odevzdání pro každou jednotlivou část zakázky, přičemž uvádí, kdy byly změny provedeny a kdo je provedl.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
JOB_PART_DATE_DUE_CHANGE_ID	ČÍSLO	ID změny termínu odevzdání části zakázky
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas, kdy je termín odevzdání části zakázky změněn
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který změnil termín odevzdání
DATE_DUE_JOB_PART_NEW	TIMESTAMP_LTZ	Nový termín/čas odevzdání nastavený pro část zakázky
DATE_DUE_JOB_PART_OLD	TIMESTAMP_LTZ	Starý termín/čas odevzdání dříve nastavený pro část zakázky

job_part_statistic_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
JOB_PART_UID	TEXT	UID části zakázky
JOB_ID	ČÍSLO	ID zakázky
JOB_UID	TEXT	UID zakázky
PROJECT_ID	ČÍSLO	ID projektu
PROJECT_NAME	TEXT	Název projektu
PROJECT_OWNER__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele vlastníka projektu
WORKFLOW_STEP_ID	ČÍSLO	ID fáze pracovního postupu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření části zakázky
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda smazáno
CHARS_COMPLETED	ČÍSLO	Zdrojové znaky dokončených (potvrzeno nebo zamknuto) segmentů
CHARS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojové znaky dokončených (potvrzeno nebo zamknuto) segmentů s nenulovým časem úprav
CHARS_CONFIRMED	ČÍSLO	Zdrojové znaky potvrzených segmentů
CHARS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojové znaky potvrzených segmentů s nenulovým časem úprav
CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED	ČÍSLO	Zdrojové znaky potvrzených a zamknutých segmentů
CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojové znaky potvrzených a zamknutých segmentů s nenulovým časem úprav
CHARS_LOCKED	ČÍSLO	Zdrojové znaky zamknutých segmentů
CHARS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojové znaky zamknutých segmentů s nenulovým časem úprav
CHARS_PROCESSED	ČÍSLO	Celkový počet zdrojových znaků
CHARS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Celkový počet zdrojových znaků s nenulovým časem úprav
VAROVÁNÍ V RÁMCI QA	ČÍSLO	Počet nevyřešených varování v rámci QA
QA_IGNORED_WARNINGS	ČÍSLO	Počet ignorovaných varování v rámci QA
DOKONČENÉ SEGMENTY	ČÍSLO	Počet dokončených (potvrzeno nebo zamknuto) segmentů
SEGMENTS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet dokončených (potvrzeno nebo zamknuto) segmentů s nenulovým časem úprav
POTVRZENÉ SEGMENTY	ČÍSLO	Počet potvrzených segmentů
SEGMENTS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet potvrzených segmentů s nenulovým časem úprav
POTVRZENÉ A ZAMKNUTÉ SEGMENTY	ČÍSLO	Počet potvrzených a zamknutých segmentů
SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet potvrzených a zamknutých segmentů s nenulovým časem úprav
ZAMKNUTÉ SEGMENTY	ČÍSLO	Počet zamknutých segmentů
SEGMENTS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet zamknutých segmentů s nenulovým časem úprav
SEGMENTY_ZPRACOVANÉ	ČÍSLO	Celkový počet zdrojových segmentů
SEGMENTS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Celkový počet zdrojových segmentů s nenulovým časem úprav
SEGMENTS_MT_POST_EDITED	ČÍSLO	Počet segmentů, u kterých se cílový překlad liší od dostupného strojového překladu
SEGMENTS_MT_POST_EDITED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet segmentů s nenulovým časem úprav, u kterých se cílový překlad liší od dostupného strojového překladu
SEGMENTY_MT_RELEVANTNÍ	ČÍSLO	Počet segmentů, u kterých byl lingvistovi dostupný strojový překlad
SEGMENTS_MT_RELEVANT_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet segmentů s nenulovým časem úprav, u kterých byl lingvistovi dostupný strojový překlad
SEGMENTS_QA_CHECKED	ČÍSLO	Počet segmentů, pro které byla spuštěna kontrola kvality
SEGMENTS_QA_CHECKED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Počet segmentů s nenulovým časem úprav, pro které byla spuštěna kontrola kvality
DOKONČENÁ_SLOVA	ČÍSLO	Zdrojová slova dokončených (potvrzených NEBO zamknutých) segmentů
WORDS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojová slova dokončených (potvrzených NEBO zamknutých) segmentů s nenulovým časem úpravy
SLOVA_POTVRZENA	ČÍSLO	Zdrojová slova potvrzených segmentů
WORDS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojová slova potvrzených segmentů s nenulovým časem úpravy
SLOVA_POTVRZENO_A_ZAMKNUTO	ČÍSLO	Zdrojová slova potvrzených A zamknutých segmentů
SLOVA_POTVRZENO_A_ZAMKNUTO_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojová slova potvrzených A zamknutých segmentů s nenulovým časem úpravy
SLOVA_ZAMKNUTO	ČÍSLO	Zdrojová slova zamknutých segmentů
WORDS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Zdrojová slova zamknutých segmentů s nenulovým časem úpravy
ZPRACOVANÁ_SLOVA	ČÍSLO	Celkový počet slov zdroje
WORDS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT	ČÍSLO	Celkový počet slov zdroje s nenulovým časem úpravy
TOTAL_THINKING_TIME_MS	ČÍSLO	Celková doba přemýšlení v milisekundách
TOTAL_EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Celková doba úprav v milisekundách
WORDS_PER_HOUR_AVG	ČÍSLO	Zdrojová slova za hodinu (průměr)

job_part_status_change_v2 (TMS)

Zobrazení JOB_PART_STATUS_CHANGE_V2 poskytuje celou historii změn stavu části zakázky pro každou jednotlivou část zakázky.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID	ČÍSLO	ID změny stavu části zakázky
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který změnil stav
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas změny stavu části zakázky
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
JOB_PART_STATUS	TEXT	Stav části zakázky

job_part_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
JOB_PART_UID	TEXT	Jedinečné ID části zakázky
INNER_ID	TEXT	ID části zakázky v uživatelském rozhraní projektu
BEGIN_INDEX	ČÍSLO	Index prvního 'tgroup' v mxliff části dokumentu, kterou tato část zakázky představuje
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který vytvořil část zakázky
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření části zakázky
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas termínu dokončení části zakázky
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda smazáno
END_INDEX	ČÍSLO	Index posledního 'tgroup' v mxliff části dokumentu, kterou tato část zakázky představuje
JOB_ID	ČÍSLO	ID zakázky
DATE_LAST_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas poslední změny části zakázky
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který naposledy změnil část zakázky
JOB_PART_LEVEL	ČÍSLO	Úroveň části zakázky
PROJECT_ID	ČÍSLO	ID projektu
JOB_PART_STATUS	TEXT	Stav části zakázky
WORKFLOW_STEP_ID	ČÍSLO	ID fáze pracovního postupu

job_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
JOB_ID	ČÍSLO	ID zakázky
JOB_UID	TEXT	Jedinečné ID zakázky
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který zakázku vytvořil
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas, kdy byla zakázka vytvořena
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas, kdy byla zakázka odstraněna
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda smazáno
DELETED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který zakázku odstranil
END_INDEX	ČÍSLO	Index poslední skupiny 'tgroup' v mxliff této zakázky
ROZŠÍŘENÍ	TEXT	Rozšíření zakázky
ORIGINAL_FILE_DIRECTORY	TEXT	Cesta ke složce souboru, který je vybrán pro vytvoření zakázky
FILE_NAME	TEXT	Název souboru
LANGUAGE_PAIR	TEXT	Jazykový pár
DATE_LAST_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas, kdy byla zakázka upravena
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který zakázku upravil
KÓDY JAZYKŮ	TEXT	Kódy jazyků
PROJECT_ID	ČÍSLO	ID projektu
ZDROJOVÝ JAZYK	TEXT	Zdrojový jazyk
KÓD ZDROJOVÉHO JAZYKA	TEXT	Kód zdrojového jazyka
TARGET_LANGUAGE	TEXT	Cílový jazyk
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka

lqa_profile_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
ASSESSMENT_ID	ČÍSLO	ID hodnocení
PROFILE_ID	ČÍSLO	ID profilu
PROFILE_NAME	TEXT	Název profilu
IS_ACCURACY_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána přesnost
ACCURACY_WEIGHT	ČÍSLO	Váha přesnosti
JE_PŘIDÁNÍ_POVOLENO	BOOLEAN	Je vybráno přidání
ADDITION_WEIGHT	ČÍSLO	Váha přidání
IS_IMPROPER_TM_MATCH_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána nesprávná shoda překladové paměti
IMPROPER_TM_MATCH_WEIGHT	ČÍSLO	Váha nesprávné shody překladové paměti
IS_MISTRANSLATION_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán chybný překlad
MISTRANSLATION_WEIGHT	ČÍSLO	Váha chybného překladu
JE_VYNECHÁNÍ_POVOLENO	BOOLEAN	Je vybráno vynechání
OMISSION_WEIGHT	ČÍSLO	Váha opomenutí
IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán překlad
UNDER_TRANSLATION_WEIGHT	ČÍSLO	Váha pod překladem
IS_NEPŘELOŽENO_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno nepřeloženo
UNTRANSLATED_WEIGHT	ČÍSLO	Váha nepřeloženo
IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán nadměrný překlad
OVER_TRANSLATION_WEIGHT	ČÍSLO	Váha nadměrného překladu
IS_DESIGN_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán návrh
DESIGN_WEIGHT	ČÍSLO	Váha návrhu
IS_LENGTH_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána délka
LENGTH_WEIGHT	ČÍSLO	Váha délky
JE_MÍSTNÍ_FORMÁTOVÁNÍ_POVOLENO	BOOLEAN	Je vybráno místní formátování
VÁHA_MÍSTNÍHO_FORMÁTOVÁNÍ	ČÍSLO	Váha místního formátování
IS_MARKUP_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno značkování
MARKUP_WEIGHT	ČÍSLO	Váha značkování
JE_CHYBĚJÍCÍ_TEXT_POVOLEN	BOOLEAN	Je vybrán chybějící text
MISSING_TEXT_WEIGHT	ČÍSLO	Váha chybějícího textu
JE_ZKRÁCENÍ_POVOLENO	BOOLEAN	Je vybráno zkrácení
VÁHA_ZKRÁCENÍ	ČÍSLO	Váha zkrácení
IS_CHARACTER_ENCODING_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno kódování znaků
CHARACTER_ENCODING_WEIGHT	ČÍSLO	Váha kódování znaků
JE_KŘÍŽOVÁ_REFERENCE_POVOLENA	BOOLEAN	Je vybrána křížová reference
VÁHA_KŘÍŽOVÉ_REFERENCE	ČÍSLO	Váha křížové reference
IS_FLUENCY_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána plynulost
VÁHA_PLYNULOSTI	ČÍSLO	Váha plynulosti
IS_GRAMMAR_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána gramatika
GRAMMAR_WEIGHT	ČÍSLO	Váha gramatiky
IS_GRAMMATICAL_REGISTER_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán gramatický rejstřík
GRAMMATICAL_REGISTER_WEIGHT	ČÍSLO	Váha gramatického registru
JE_NEKONTINUITA_POVOLENA	BOOLEAN	Je vybrána nekontinuita
VÁHA_NEKONTINUITY	ČÍSLO	Váha nekontinuity
JE_INTERPUNKCE_POVOLENA	BOOLEAN	Je vybrána interpunkce
VÁHA_INTERPUNKCE	ČÍSLO	Váha interpunkce
JE_PRAVOPIS_POVOLEN	BOOLEAN	Je vybrán pravopis
SPELLING_WEIGHT	ČÍSLO	Váha pravopisu
JE_KONVENCE_KÓDU_JAZYKA_POVOLENA	BOOLEAN	Je vybrána konvence kódu jazyka
VÁHA_KONVENCE_KÓDU_JAZYKA	ČÍSLO	Váha konvence kódu jazyka
IS_ADDRESS_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán formát adresy
VÁHA_FORMÁTU_ADRESY	ČÍSLO	Váha formátu adresy
JE_FORMÁT_MĚNY_POVOLEN	BOOLEAN	Je vybrán formát měny
VÁHA_FORMÁTU_MĚNY	ČÍSLO	Váha formátu měny
IS_DATE_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán formát data
DATE_FORMAT_WEIGHT	ČÍSLO	Váha formátu data
JE_FORMÁT_MĚŘENÍ_POVOLEN	BOOLEAN	Je vybrán formát měření
MEASUREMENT_FORMAT_WEIGHT	ČÍSLO	Váha formátu měření
IS_SHORTCUT_KEY_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán klíč zkratky
SHORTCUT_KEY_WEIGHT	ČÍSLO	Váha klíče zkratky
IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán formát telefonu
TELEPHONE_FORMAT_WEIGHT	ČÍSLO	Váha formátu telefonu
IS_OTHER_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno jiné
OTHER_WEIGHT	ČÍSLO	Váha jiného
IS_AWKWARD_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno neobratné
AWKWARD_WEIGHT	ČÍSLO	Váha neobratného
IS_COMPANY_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán styl společnosti
COMPANY_STYLE_WEIGHT	ČÍSLO	Váha stylu společnosti
IS_INCONSISTENT_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán nekonzistentní styl
INCONSISTENT_STYLE_WEIGHT	ČÍSLO	Váha nekonzistentního stylu
IS_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán styl
STYLE_WEIGHT	ČÍSLO	Váha stylu
IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrán styl třetí strany
THIRD_PARTY_STYLE_WEIGHT	ČÍSLO	Váha stylu třetí strany
JE_POVOLENO_NEIDIOMATICKÉ	BOOLEAN	Je vybráno neidiomatické
VÁHA_NEIDIOMATICKÉHO	ČÍSLO	Váha neidiomatického
IS_INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno nekonzistentní použití terminologie
INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_WEIGHT	ČÍSLO	Váha nekonzistentního použití terminologie
IS_INCONSISTENT_WITH_TB_ENABLED	BOOLEAN	Je vybráno nekonzistentní s glosářem
INCONSISTENT_WITH_TB_WEIGHT	ČÍSLO	Váha nekonzistentního s glosářem
IS_TERMINOLOGY_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána terminologie
VÁHA_TERMINOLOGIE	ČÍSLO	Váha terminologie
IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána kulturně specifická reference
CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_WEIGHT	ČÍSLO	Váha kulturně specifické reference
IS_VERITY_ENABLED	BOOLEAN	Je vybrána pravdivost
VERITY_WEIGHT	ČÍSLO	Váha pravdivosti
PASS_FAIL_THRESHOLD	ČÍSLO	Práh úspěšnosti/neúspěšnosti
NEUTRAL_VALUE	ČÍSLO	Neutrální hodnota
MINOR_VALUE	ČÍSLO	Drobná hodnota
MAJOR_VALUE	ČÍSLO	Závažná hodnota
CRITICAL_VALUE	ČÍSLO	Kritická hodnota

lqa_v2 (TMS)

Pole job_id, job_uid, workflow_step_level a job_part_inner_id umožňují spolehlivé propojení mezi daty LQA a tabulkami souvisejícími se zakázkou.

Zákazník projektu/dodavatel projektu

Mají přístup ke všem fázím pracovního postupu, takže job_part_v2 obsahuje jeden záznam pro každou fázi pracovního postupu. Aby se předešlo duplicitním výsledkům hodnocení, spojení musí zahrnovat workflow_step_level.
Poskytovatel zakázky

Obvykle vidí jeden záznam v job_part_v2. Nepoužívejte workflow_step_level při slučování hodnocení, protože LQA mohlo být vytvořeno v jiné fázi pracovního postupu a sloučení by selhalo.

Výjimky
- Pokud působíte jako poskytovatel ve více fázích pracovního postupu (např. překlad a revize), může existovat více záznamů. V tomto případě vyberte správnou část zakázky nebo použijte workflow_step_level, pokud je známa ta příslušná.
- Pokud je zakázka rozdělena nerovnoměrně mezi fáze pracovního postupu, job_part_inner_id se může mezi fázemi lišit a sloučení nemusí fungovat. Způsob řešení závisí na konkrétním nastavení.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
ASSESSMENT_ID	ČÍSLO	ID hodnocení
JOB_PART_ID	ČÍSLO	ID části zakázky
JOB_PART_UID	VARCHAR	Jedinečný alfanumerický identifikátor, který určuje fázi pracovního postupu
SKÓRE	ČÍSLO	Skóre LQA
KATEGORIE	TEXT	Kategorie problému
POČET_KATEGORIÍ	ČÍSLO	Počet problémů pro danou kategorii
PODKATEGORIE	TEXT	Podkategorie problému
POČET_PODKATEGORIÍ	ČÍSLO	Počet problémů pro danou podkategorii
ZÁVAŽNOST	TEXT	Závažnost problému
SEVERITY_COUNT	ČÍSLO	Počet problémů podle závažnosti
TRANSLATION_PROVIDER_TYPE	TEXT	Definuje typ poskytovatele – uživatel nebo organizace dodavatele
TRANSLATION_PROVIDER_ID	ČÍSLO	ID poskytovatele překladu
TRANSLATION_PROVIDER	TEXT	Poskytovatel překladu
REVIEW_PROVIDER_TYPE	TEXT	Definuje typ poskytovatele – uživatel nebo organizace dodavatele
REVIEW_PROVIDER_ID	ČÍSLO	ID poskytovatele recenze
REVIEW_PROVIDER	TEXT	Poskytovatel recenze
DATE_ASSESSMENT_STARTED	TIMESTAMP_LTZ	Datum zahájení hodnocení
DATE_ASSESSMENT_FINISHED	TIMESTAMP_LTZ	Datum dokončení hodnocení
PASS_FAIL_THRESHOLD	ČÍSLO	Prahová hodnota
PŮVOD	VARCHAR	Zobrazí AI, pokud je LQA automatizováno pomocí umělé inteligence Zobrazí HUMAN, pokud je LQA prováděno lingvistou
MODE	VARCHAR	Zobrazí ISSUES, když je vybráno nastavení Anotace chyb Zobrazí ISSUES AND SCORE, když je vybráno Auto-LQA
OVERALL_FEEDBACK	VARCHAR	Zobrazuje komentáře přidané lingvisty, kteří kontrolují hodnocení LQA
IS_REPEATED	BOOLEAN	Zobrazí true, pokud je problém označen jako opakovaný problém, jinak vrátí false
PROJECT_OWNER_ID	NUMBER	ID uživatele, který je vlastníkem projektu
PROJECT_OWNER_USERNAME	VARCHAR	Uživatelské jméno uživatele, který je vlastníkem projektu
JOB_ID	NUMBER	Jedinečné číslo, které identifikuje zakázku
JOB_UID	VARCHAR	Jedinečný alfanumerický identifikátor, který identifikuje zakázku
WORKFLOW_STEP_LEVEL	NUMBER	Číselná hodnota označující pořadí fáze pracovního postupu zakázky
JOB_PART_INNER_ID	NUMBER	ID číslo, které se zobrazuje v uživatelském rozhraní TMS vedle položek řádku zakázky pro každou fázi pracovního postupu

machine_translate_setting_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMBER	ID nastavení strojového překladu
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření nastavení MT
IS_DEFAULT	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda je tento nástroj MT výchozí
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda je smazáno
DELETED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který nastavení smazal
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_NAME	TEXT	Název poskytnutý uživatelem
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_TYPE	TEXT	Typ strojového překladače MT
MT_PROFILE_MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID		ID nastavení strojového překladu profilu MT

project_custom_metadata_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
CUSTOM_FIELD_NAME	TEXT	Název vlastního pole
CUSTOM_FIELD_TYPE	TEXT	Formát vlastního pole, kterým může být text, číslo, datum, výběr jedné možnosti, výběr více možností nebo URL
CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION	TEXT	Kontextový popis vlastního pole
IS_CUSTOM_FIELD_REQUIRED	BOOLEAN	Přepínač určující, zda musí být vlastní pole vyplněno či nikoliv
CUSTOM_FIELD_VALUES	VARIANT	Seznam hodnot, které jsou přidány pro typ vlastního pole s výběrem jedné nebo více možností
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření vlastního pole
DATE_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas aktualizace vlastního pole
CUSTOM_FIELD_INSTANCE_UID	VARCHAR	Jedinečný identifikátor vlastního pole

project_status_change_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
PROJECT_STATUS_CHANGE_ID	NUMBER	ID změny stavu projektu
CREATED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který změnil stav
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření změny stavu
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
PROJECT_STATUS	TEXT	Stav projektu

project_target_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMBER	ID nastavení strojového překladu

project_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
PROJECT_UID	TEXT	Jedinečné ID projektu
PROJECT_INNER_ID	NUMBER	ID projektu v uživatelském rozhraní
IS_ARCHIVED	BOOLEAN	Pravda/nepravda: archivováno
ARCHIVED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který archivoval projekt
NÁZEV_DIVIZE	TEXT	Divize
BUYER_ID	NUMBER	ID zákazníka
TEMPLATE_ID	NUMBER	ID šablony
TEMPLATE_NAME	TEXT	Název šablony použité pro projekt
CLIENT_NAME	TEXT	Klient
COST_CENTER_NAME	TEXT	Nákladové středisko
CREATED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který vytvořil projekt
DATE_ARCHIVED	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas, kdy byl projekt archivován
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas, kdy byl projekt vytvořen
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas, kdy byl projekt smazán
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	Termín dodání projektu
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda je smazáno
DELETED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který smazal projekt
DOMAIN_NAME	TEXT	Doména
PROJECT_NAME	TEXT	Název projektu
POZNÁMKA	TEXT	Poznámka
OWNER__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který vlastní projekt
PURCHASE_ORDER	TEXT	Kód objednávky
SHARING_TYPE	TEXT	Typ sdílení (zakázka nebo projekt)
SOURCE_LOCALE	TEXT	Zdrojový jazyk/kód jazyka
SUB_DOMAIN_NAME	TEXT	Subdoména
PROJECT_STATUS	TEXT	Stav projektu
VENDOR_ID	NUMBER	ID dodavatele
PROJECT_CLASS_TYPE	TEXT	Typ projektu
CUSTOM_METADATA	ARRAY	Pole s podrobnostmi všech polí vlastních metadat přidaných k projektu

quote_additional_job_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
QUOTE_ADDITIONAL_JOB_ID	TEXT	ID doplňkové zakázky cenové nabídky
QUOTE_ADDITIONAL_JOB_UID	TEXT	UID doplňkové zakázky cenové nabídky
ADDITIONAL_WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
QUOTE_ID	NUMBER	ID nabídky
QUOTE_UID	TEXT	UID cenové nabídky
QUOTE_NAME	TEXT	Název cenové nabídky
QUOTE_TYPE	TEXT	Typ cenové nabídky
QUOTE_STATUS	TEXT	Stav cenové nabídky
ANALYSIS_ID	NUMBER	ID analýzy
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
DATE_OUTDATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy cenová nabídka zastarala
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření cenové nabídky
CREATED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele tvůrce cenové nabídky
CREATED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce cenové nabídky
CREATED_BY_NAME	TEXT	Jméno tvůrce cenové nabídky
SOURCE_LOCALE	TEXT	Kód zdrojového jazyka
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka
BILLING_UNIT	TEXT	Jednotka pro účtování
CURRENCY	TEXT	Kód měny
PRICE_LIST_UID	TEXT	UID ceníku
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Název ceníku
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMBER	ID schématu pro sazbu netto
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Název schématu pro sazbu netto
MINIMUM_PRICE	NUMBER	Minimální cena
HOURS	NUMBER	Počet nabízených hodin
CENA	NUMBER	Cena
CELKEM	NUMBER	Celková cena
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda je smazáno
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy byla cenová nabídka smazána
DELETED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který smazal cenovou nabídku
DELETED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno uživatele, který smazal cenovou nabídku
DELETED_BY_NAME	TEXT	Jméno uživatele, který smazal cenovou nabídku

quote_hourly_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
QUOTE_HOURLY_ID	NUMBER	ID hodinové cenové nabídky
QUOTE_HOURLY_UID	TEXT	UID hodinové cenové nabídky
QUOTE_ID	NUMBER	ID nabídky
ANALYSIS_ID	NUMBER	ID analýzy
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření cenové nabídky
CREATED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele tvůrce cenové nabídky
CREATED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce cenové nabídky
CREATED_BY_NAME	TEXT	Jméno tvůrce cenové nabídky
QUOTE_UID	TEXT	UID cenové nabídky
QUOTE_NAME	TEXT	Název cenové nabídky
QUOTE_TYPE	TEXT	Typ cenové nabídky
QUOTE_STATUS	TEXT	Stav cenové nabídky
WORKFLOW_STEP_ID	NUMBER	ID fáze pracovního postupu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
SOURCE_LOCALE	TEXT	Kód zdrojového jazyka
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka
BILLING_UNIT	TEXT	Jednotka pro účtování
CURRENCY	TEXT	Kód měny
PRICE_LIST_UID	TEXT	UID ceníku
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Název ceníku
MINIMUM_PRICE	NUMBER	Minimální cena
HOURS	NUMBER	Počet nabízených hodin
CENA	NUMBER	Cena
CELKEM	NUMBER	Celková cena
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda je smazáno
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy byla cenová nabídka smazána
DELETED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který smazal cenovou nabídku
DELETED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno uživatele, který smazal cenovou nabídku
DELETED_BY_NAME	TEXT	Jméno uživatele, který smazal cenovou nabídku

quote_job_part_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	NUMBER	ID organizace
QUOTE_JOB_PART_ID	NUMBER	ID části cenové nabídky
QUOTE_JOB_PART_UID	TEXT	UID části cenové nabídky
QUOTE_ID	NUMBER	ID nabídky
QUOTE_UID	TEXT	UID cenové nabídky
QUOTE_NAME	TEXT	Název cenové nabídky
QUOTE_TYPE	TEXT	Typ cenové nabídky
QUOTE_STATUS	TEXT	Stav cenové nabídky
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření cenové nabídky
CREATED_BY__USER_ID	NUMBER	ID uživatele, který vytvořil cenovou nabídku
CREATED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce cenové nabídky
CREATED_BY_NAME	TEXT	Jméno tvůrce cenové nabídky
ANALYSIS_ID	NUMBER	ID analýzy
PROJECT_ID	NUMBER	ID projektu
JOB_ID	NUMBER	ID zakázky
JOB_PART_ID	NUMBER	ID části zakázky
WORKFLOW_STEP_ID	NUMBER	ID fáze pracovního postupu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
KÓD ZDROJOVÉHO JAZYKA	TEXT	Kód zdrojového jazyka
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka
BILLING_UNIT	TEXT	Jednotka pro účtování
MĚNA	TEXT	Kód měny
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMBER	ID schématu pro sazbu netto
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Název schématu pro sazbu netto
PRICE_LIST_UID	TEXT	UID ceníku
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Název ceníku
MINIMUM_PRICE	NUMBER	Minimální cena
NET_PRICE	NUMBER	Čistá cena
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT0
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT0
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT50
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT50
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT75
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT75
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT85
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT85
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT95
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT95
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT100
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT100
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody MT101
NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody MT101
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody NT0
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody NT0
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody NT50
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody NT50
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody NT75
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody NT75
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody NT85
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody NT85
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody NT95
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody NT95
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody NT100
NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE	NUMBER	Čistá jednotková cena za shody NT100
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE	NUMBER	Čistá cena za shody TM0
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM0
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za shody TM50
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM50
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za shody TM75
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM75
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za shody TM85
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM85
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za shody TM95
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM95
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za shody TM100
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM100
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za shody TM101
NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za shody TM101
NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE	ČÍSLO	Čistá cena za opakování
NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá jednotková cena za opakování
NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE	ČÍSLO	Celková čistá cena
NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Čistá celková jednotková cena
CENA	ČÍSLO	Cena
PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT0
PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT0
PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT50
PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT50
PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT75
PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT75
PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT85
PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT85
PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT95
PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT95
PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT100
PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT100
PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody MT101
PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody MT101
PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody NT0
PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody NT0
PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody NT50
PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody NT50
PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody NT75
PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody NT75
PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody NT85
PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody NT85
PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody NT95
PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody NT95
PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody NT100
PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody NT100
PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody TM0
PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody TM0
PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody TM50
PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody TM50
PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody TM75
PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody TM75
PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE	ČÍSLO	Cena za shody TM85
PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za shody TM85
PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE	ČÍSLO	Cena za TM95 souhlasí
PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za TM95 souhlasí
PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE	ČÍSLO	Cena za TM100 souhlasí
PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za TM100 souhlasí
PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE	ČÍSLO	Cena za TM101 souhlasí
PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za TM101 souhlasí
PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE	ČÍSLO	Cena za opakování
PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Jednotková cena za opakování
PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE	ČÍSLO	Celková cena
PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE	ČÍSLO	Celková jednotková cena
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda odstraněno
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy byla cenová nabídka odstraněna
DELETED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který odstranil cenovou nabídku
DELETED_BY_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno uživatele, který odstranil cenovou nabídku
DELETED_BY_NAME	TEXT	Jméno uživatele, který odstranil cenovou nabídku

segment_statistic_v2 (TMS)

Dostupné s Phrase Data Premium

Tabulka segment_statistic_v2 poskytuje informace o tom, odkud překlad pochází, a jeho skóre kvality vygenerované na úrovni segmentu. Dále označuje zamčené a potvrzené segmenty spolu s jejich počtem slov/znaků a dobou úprav, pokud existuje. Poznatky z této tabulky pomáhají řídit a zvyšovat automatizaci ve vašich překladových procesech.

Pro podrobnější kontext lze tabulku propojit:

s tabulkou machine_translate_setting_v2 pomocí machine_translate_setting_id pro zahrnutí dat o nástroj MT
s tabulkou job_part_v2 pomocí job_part_id pro zahrnutí dat, jako je stav fáze pracovního postupu a úroveň fáze pracovního postupu.
s tabulkou job_v2 pomocí job_id pro zahrnutí dat, jako jsou názvy souborů a jazyky.
a dále s tabulkou project_v2 pro zahrnutí dat, jako je doména, subdoména, divize a další metadata.
A další tabulky, jako jsou tabulky job_part_statistic_v2 a vendor_v2.

Všechna tato data vedou uživatele k přijímání opatření podložených daty, jako je:

Optimalizujte jejich pracovní postupy a zvažte hodnotu každého kroku pracovního postupu z hlediska zlepšené kvality oproti nákladům.
Využívejte MT engine, které vracejí vyšší skóre, a zároveň vyvažujte poměr kvality oproti nákladům na MTU.
Validujte nejúčinnější překladové paměti.
Maximalizujte segmenty bez zásahu pro automatické potvrzení a minimalizujte lingvistické úsilí identifikací optimálního QPS a prahové hodnoty TM.

Data jsou k dispozici za posledních 12 celých měsíců včetně aktuálního měsíce, což uživatelům umožňuje mít celý rok v kterémkoli okamžiku.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
SEGMENT_ID	TEXT	Jedinečné číslo, které identifikuje segment.
JOB_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje zakázku.
JOB_PART_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje fázi pracovního postupu.
JOB_PART_UID	TEXT	Jedinečný alfanumerický řetězec, který identifikuje fázi pracovního postupu.
DATE_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření segmentu. Tato hodnota je načtena z MXLIFF.
DATE_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je jakékoli pole pro segment aktualizováno. Tato hodnota je načtena z MXLIFF.
TRANSLATION_ORIGIN	TEXT	Indikuje, zda překlad pochází z TM, MT nebo NT.
TRANSLATION_MEMORY_ID	TEXT	ID překladové paměti, pokud překlad pochází z TM. Data dostupná od 20. srpna 2024.
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	TEXT	Jedinečné číslo, které identifikuje nástroj pro strojový překlad, pokud překlad pochází z MT, a je poskytováno pouze pro potvrzené segmenty.
s nejhorším skóre QPS	FLOAT	Skóre QPS (Quality Performance Score) pro strojové překlady prostřednictvím Phrase Language AI. Skóre QPS aktuální verze zdroj:cíl zůstává stejné, pokud se zdroj a cíl nezmění. Pokud je segment upraven, pole je nastaveno na null. Pokud předpřeklad proběhne vícekrát ve stejné fázi pracovního postupu, QPS se aktualizuje tak, aby odráželo nejnovější výsledek.
SKÓRE	FLOAT	Skóre segmentu, pro který je cíl vybrán z navrženého překladu pocházejícího z TM/MT/NT.
HIGHEST_CONFIRMED_WORKFLOW_STEP_LEVEL	ČÍSLO	Nejvyšší úroveň fáze pracovního postupu, kde je segment potvrzen.
IS_CONFIRMED	BOOLEAN	Indikuje, zda je segment potvrzen či nikoliv.
IS_LOCKED	BOOLEAN	Indikuje, zda je segment zamčen či nikoliv.
CONFIRMATION_SOURCE	TEXT	Indikuje, jak je segment potvrzen, zda z pravidel předpřekladu (TM, MT, NT), (IR) importních pravidel, (UT) aktualizace cíle, nebo (EX) externí, což odkazuje na manuální potvrzení. Pokud je NULL, pak segment není potvrzen.
WORKFLOW_STEP_LEVEL	ČÍSLO	Číselná hodnota označující pořadí fáze pracovního postupu zakázky.
CHARS_PROCESSED	ČÍSLO	Počet znaků zdroje v segmentu.
WORDS_PROCESSED	ČÍSLO	Počet slov zdroje v segmentu.
EDITING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas potřebný k úpravě segmentu, který zahrnuje i čas na přemýšlení.
THINKING_TIME_MS	ČÍSLO	Čas strávený přemýšlením o překladu segmentu.
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO
ZDROJ POSLEDNÍ EDITACE	VARCHAR	Identifikuje, které segmenty byly zpracovány funkcemi post-editace s umělou inteligencí Phrase nebo integrací partnerské služby.
LOCKING_SOURCE	VARCHAR	Identifikuje, kdo/co segment zamkl. Možné hodnoty: `MT` – strojový překlad, nastaveno pouze předpřekladem `TM` – překladová paměť, nastaveno pouze předpřekladem `NT` – nepřekládaný text, nastaveno pouze předpřekladem `ir` – importní pravidlo, nastaveno během importu pro některé formáty souborů, pomocí nastavení importu `ex` – externí, nastaveno ve všech ostatních případech – zejména při zamknutí prostřednictvím importu xliff/mxlif
LOCKING_SOURCE_DETAIL	VARCHAR	Identifikuje službu pro případy, kdy je hodnota zamčení `ex` – externí.
SKÓRE ODHADU KVALITY	FLOAT	Toto je vázáno na pole `latest_editing_source`. Představuje skóre QPS vygenerované prostřednictvím funkcí Phrase AI nebo skóre poskytnuté integrací partnerské služby. Kdykoli je `latest_editing_source` vymazáno nebo aktualizováno, toto pole (pokud je přítomno) by se mělo řídit stejným chováním. Pokud později dojde k vylepšení (např. Auto Adapt), hodnota v tomto poli je odstraněna, protože již neplatí.

tms_curated_analysis_detail_v2 (TMS)

Zobrazení TMS_CURATED_ANALYSIS_DETAIL_V2 zahrnuje data z výchozí i analýzy po úpravě, zahrnující hrubé a čisté hodnoty. Zobrazuje informace o segmentech, slovech, procentech a čase úprav. Dále uvádí, zda byla analýza vytvořena vaší organizací nebo jinou organizací – například v případě sdílené zakázky nebo projektu. Navíc sleduje, zda se jedná o nejnovější analýzu vygenerovanou vaší organizací. Zahrnuje data až za 12 kalendářních měsíců.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
LANGUAGE_PAIR	TEXT	Zřetězení zdrojového a cílového jazyka
KÓDY_JAZYKŮ	TEXT	Spojení kódů zdrojového a cílového jazyka
WORKFLOW_STEP_LEVEL	ČÍSLO	Číselná hodnota označující pořadí fáze pracovního postupu zakázky
PROJECT_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje projekt
PROJECT_NAME	TEXT	Název projektu
PROJECT_OWNER_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje vlastníka projektu
CLIENT_NAME	TEXT	Název klienta
DOMAIN_NAME	TEXT	Název domény
JOB_STATE	TEXT	Indikuje, zda je zakázka dostupná, smazaná, archivovaná nebo v koši
JOB_PROVIDER	TEXT	Překladatel nebo dodavatel přiřazený k fázi pracovního postupu
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení poskytovatele
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	TEXT	Jedinečný identifikátor poskytovatele, který umožňuje rozlišit poskytovatele se stejným jménem
PROJECT_OWNER_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno vlastníka projektu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu zakázky
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Název divize
COST_CENTER_NAME	TEXT	Název nákladového střediska
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Název subdomény
ZDROJOVÝ JAZYK	TEXT	Zdrojový jazyk
TARGET_LANGUAGE	TEXT	Cílový jazyk
KÓD ZDROJOVÉHO JAZYKA	TEXT	Kód zdrojového jazyka
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení vlastníka projektu
PROJECT_STATUS	TEXT	Stav projektu
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení tvůrce zakázky
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Stav fáze pracovního postupu
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Termín dokončení projektu
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce zakázky
JOB_CREATOR_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje tvůrce zakázky
FILE_NAME	TEXT	Název nahraného souboru, pro který je vytvořena zakázka. Toto pole je prázdné pro hodinové cenové nabídky.
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je fáze pracovního postupu označena jako dokončená
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je fáze pracovního postupu označena jako doručená
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Termín dokončení stanovený pro fázi pracovního postupu
ANALYSIS_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje analýzu
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXT	Toto je unikátní číslo identifikující překladatele
DODAVATEL	TEXT	Zobrazuje název organizace
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXT	Toto je unikátní číslo identifikující dodavatele
PROJECT_UID	TEXT	Unikátní alfanumerický řetězec, který identifikuje projekt, na který je také odkazováno jako na součást URL
JOB_UID	TEXT	Unikátní alfanumerický řetězec, který identifikuje zakázku
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXT	Název portálu zadavatele
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Název použitého schématu pro sazbu netto
DATE_CREATED_ANALYSIS	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření analýzy
MACHINE_TRANSLATION_ENGINE	TEXT	Název nástroje pro strojový překlad
LINGUIST_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno překladatele nebo „Assigned by (název organizace)“, pokud je projekt sdílený
LINGUIST_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení lingvisty
ANALYSIS_INTERNAL_ID	ČÍSLO	ID číslo, které se zobrazuje v uživatelském rozhraní TMS vedle položek řádků pro analýzu
ANALYSIS_NAME	TEXT	Název analýzy
ANALYSIS_TYPE	TEXT	Indikuje typ analýzy – Výchozí nebo post-editace.
ANALYSIS_CREATOR_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje tvůrce analýzy
ANALYSIS_CREATOR_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce analýzy
ANALYSIS_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení tvůrce analýzy
MT_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 100% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 95–99% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 85–94% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 75–84% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 50–74% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 0–49% shodu se strojovým překladem
NT_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 100% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 95–99% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 85–94% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 75–84% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 50–74% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 0–49 % shodu s nepřekládaným textem
TM_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_101_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 101 % shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 100 % shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 95–99 % shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 85–94 % shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 75–84 % shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 50–74 % shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 0–49 % shodu s překladovou pamětí
REPETITIONS_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která jsou opakováními
TOTAL_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet surových slov fáze pracovního postupu, což je součet všech kategorií (MT, TM, NT, opakování)
NET_MT_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 100 % shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 95–99 % shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 85–94 % shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 75–84 % shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 50–74 % shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 0–49 % shodu se strojovým překladem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají shodu s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 100 % shody s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 95–99 % shody s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 85–94 % shody s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 75–84 % shody s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 50–74 % shody s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 0–49 % shody s nepřekládaným textem, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TM_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_101_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 101 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 100 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 95–99 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 85–94 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 75–84 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto.
NET_TM_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 50–74 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto.
NET_TM_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která mají 0–49 % shody s překladovou pamětí, s použitým schématem pro sazbu netto.
NET_REPETITIONS_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov, která jsou opakováními, s použitým schématem pro sazbu netto
NET_TOTAL_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov fáze pracovního postupu, což je součet všech kategorií (MT, TM, nepřekládaný text (NT), opakování), s použitým schématem pro sazbu netto
MT_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají shody se strojovým překladem
MT_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 100 % shody se strojovým překladem
MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 95–99 % shodu strojového překladu.
MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 85–94 % shodu strojového překladu.
MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 75–84 % shodu strojového překladu.
MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 50–74 % shodu strojového překladu.
MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 0–49 % shodu strojového překladu.
NT_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají shodu nepřekládaného textu
NT_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 100 % shodu nepřekládaného textu
NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 95–99 % shodu nepřekládaného textu.
NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 85–94 % shodu nepřekládaného textu.
NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 75–84 % shodu nepřekládaného textu
NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 50–74 % shodu nepřekládaného textu
NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 0–49 % shodu nepřekládaného textu
TM_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají shodu překladové paměti
TM_MATCH_101_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 101 % shodu překladové paměti
TM_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 100 % shodu překladové paměti
TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 95–99 % shodu překladové paměti
TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 85–94 % shodu překladové paměti
TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 75–84 % shodu překladové paměti
TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 50–74 % shodu překladové paměti
TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají 0–49 % shodu překladové paměti
REPETITIONS_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které jsou opakováními
TOTAL_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet surových segmentů fáze pracovního postupu, což je součet všech kategorií (MT, TM, NT, opakování)
NET_MT_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 100 % shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 95–99 % shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 85–94 % shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 75–84 % shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 50–74 % shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 0–49 % shodu ve strojovém překladu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají shodu v nepřekládaném textu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 100 % shodu v nepřekládaném textu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 95–99 % shodu v nepřekládaném textu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 85–94 % shodu v nepřekládaném textu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 75–84 % shodu v nepřekládaném textu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet netto segmentů, které mají 50–74 % shodu v nepřekládaném textu, se započteným schématem pro sazbu netto
NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 0–49% shodu s nepřekládaným textem, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_101_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 101% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 100% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 95–99% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 85–94% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 75–84% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 50–74% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 0–49% shodu s překladovou pamětí, při použití schématu pro sazbu netto
NET_REPETITIONS_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které obsahují opakování, při použití schématu pro sazbu netto
NET_TOTAL_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů fáze pracovního postupu, který je součtem všech kategorií (MT, TM, nepřekládaný text (NT), opakování), při použití schématu pro sazbu netto
MT_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_100_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 100% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 95–99% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 85–94% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 75–84% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 50–74% shodu se strojovým překladem
MT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 0–49% shodu se strojovým překladem
NT_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_100_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 100% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_95_99_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 95–99% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_85_94_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 85–94% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_75_84_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 75–84% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_50_74_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 50–74% shodu s nepřekládaným textem
NT_MATCH_0_49_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 0–49% shodu s nepřekládaným textem
TM_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_101_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 101% shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_100_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 100% shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_95_99_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 95–99% shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_85_94_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 85–94% shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_75_84_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 75–84% shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_50_74_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 50–74% shodu s překladovou pamětí
TM_MATCH_0_49_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které mají 0–49% shodu s překladovou pamětí
REPETITIONS_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které tvoří opakování
TOTAL_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % segmentů, které představují součet všech kategorií (MT, TM, nepřekládaný text (NT), opakování)
MT_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Celková doba úprav pro součet všech kategorií MT
MT_MATCH100_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav pro 100% shody strojového překladu
MT_MATCH95_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav pro 95–99% shody strojového překladu
MT_MATCH85_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav pro 85–94% shody strojového překladu
MT_MATCH75_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 75–84% shody strojového překladu
MT_MATCH50_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 50–74% shody strojového překladu
MT_MATCH0_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 0–49% shody strojového překladu
NT_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Celková doba úprav (s) pro součet všech kategorií NT
NT_MATCH100_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 100% shody nepřekládaného textu
NT_MATCH95_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 95–99% shody nepřekládaného textu
NT_MATCH85_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 85–94% shody nepřekládaného textu
NT_MATCH75_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 75–84% shody nepřekládaného textu
NT_MATCH50_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 50–74% shody nepřekládaného textu
NT_MATCH0_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 0–49% shody nepřekládaného textu
TM_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Celková doba úprav (s) pro součet všech kategorií TM
TM_MATCH101_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 101% shody v překladové paměti
TM_MATCH100_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 100% shody v překladové paměti
TM_MATCH95_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 95–99% shody v překladové paměti
TM_MATCH85_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 85–94% shody v překladové paměti
TM_MATCH75_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 75–84% shody v překladové paměti
TM_MATCH50_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 50–74% shody v překladové paměti
TM_MATCH0_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Doba úprav (s) pro 0–49% shody v překladové paměti
REPETITIONS_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Celková doba úprav (s) pro opakování
TOTAL_EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Celková doba úprav pro součet všech kategorií (MT, TM, NT, opakování)
IF_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 100% vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 95–99% vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 85–94% vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 75–84% vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají 50–74% vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet slov, která mají vnitřní částečné shody v rozmezí 0–49 %.
IF_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů, které mají vnitřní částečné shody.
IF_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů se 100% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů s 95–99% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů s 85–94% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů se 75–84% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů s 50–74% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet segmentů s 0–49% interními částečnými shodami.
IF_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % s interními částečnými shodami.
IF_MATCH_100_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % se 100% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_95_99_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % s 95–99% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_85_94_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % s 85–94% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_75_84_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % se 75–84% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_50_74_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % s 50–74% interními částečnými shodami.
IF_MATCH_0_49_PERCENTAGE	ČÍSLO	Celkové % s 0–49% interními částečnými shodami.
NET_IF_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov s interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_100_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov se 100% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_95_99_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov s 95–99% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_85_94_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov s 85–94% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_75_84_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov s 75–84% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_50_74_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov s 50–74% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_0_49_WORDS	ČÍSLO	Celkový počet čistých slov s 0–49% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů s interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_100_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů se 100% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů s 95–99% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů s 85–94% interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 75–84 % interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 50–74 % interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
NET_IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	ČÍSLO	Celkový počet čistých segmentů, které mají 0–49 % interními částečnými shodami při použití schématu pro sazbu netto.
IS_LATEST_ANALYSIS	BOOLEAN	Indikuje, zda se jedná o nejnovější analýzu zakázky.
ANALYSIS_OWNERSHIP	TEXT	Zobrazuje, zda byla analýza vytvořena organizací, nebo jinou organizací pro sdílenou zakázku či v rámci sdíleného projektu.
JOB_INTERNAL_ID	TEXT	Číslo, které se zobrazuje v uživatelském rozhraní TMS vedle položek řádků pro zakázky v projektu.
PROJECT_INTERNAL_ID	ČÍSLO	Obsahuje unikátní číselnou hodnotu, která se zobrazuje nahoře, hned za.

tms_curated_job_detail_v2 (TMS)

Zobrazení TMS_CURATED_JOB_DETAIL_V2 obsahuje data související se zakázkami a pokaždé, když je aktualizován zdrojový obsah zakázky, je vytvořen nový záznam s číslem verze. Zahrnuje data až za 12 kalendářních měsíců.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
DATE_JOB_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření zakázky (tj. soubor nahraný s určitým počtem zpracovaných slov).
LANGUAGE_PAIR	TEXT	Zřetězení zdrojového a cílového jazyka
PÁR_LOKALIT	TEXT	Zřetězení zdrojového a cílového kódu jazyka
WORKFLOW_STEP_LEVEL	ČÍSLO	Číselná hodnota označující pořadí fáze pracovního postupu zakázky.
PROJECT_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje projekt.
PROJECT_NAME	TEXT	Název projektu.
PROJECT_OWNER_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje vlastníka projektu.
CLIENT_NAME	TEXT	Název klienta.
DOMAIN_NAME	TEXT	Název domény.
JOB_STATE	TEXT	Indikuje, zda je zakázka dostupná, smazaná, archivovaná nebo v koši.
POSKYTOVATEL	TEXT	Překladatel nebo dodavatel přiřazený ke kroku pracovního postupu.
UNIQUE_ID	TEXT	Jedinečné ID poskytovatele, které umožňuje rozlišit poskytovatele se stejným názvem.
WORDS_PROCESSED	ČÍSLO	Počet nahraných a zpracovaných zdrojových slov. Pokud má zakázka několik kroků pracovního postupu, zahrnuje pouze počet prvního kroku pracovního postupu.
PROJECT_OWNER_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno vlastníka projektu.
WORKFLOW_STEP_DUE	TEXT	Indikuje, zda je fáze pracovního postupu včas, nebo po termínu dodání. Krok pracovního postupu je označen jako po termínu, pokud je datum splatnosti dřívější než nejnižší datum mezi nejpozdějším datem dokončení a nejpozdějším datem dodání.
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu zakázky
WORDS_COMPLETED	ČÍSLO	Počet zdrojových slov v segmentu, který je označen jako zamknuto, potvrzeno nebo obojí, a to buď ručně v editoru, nebo automaticky.
EDITING_TIME_S	ČÍSLO	Čas v sekundách, který poskytovatel strávil úpravami segmentů zakázky.
THINKING_TIME_S	ČÍSLO	Toto pole sleduje čas, kdy uživatel klikne v rámci cílového segmentu v panelu CAT Editoru, a zastaví se, když uživatel začne tento segment upravovat. Když uživatel znovu vstoupí do stejného segmentu, čas se nadále přičítá k předchozí hodnotě.
NÁZEV_DIVIZE	TEXT	Název divize.
COST_CENTER_NAME	TEXT	Název nákladového střediska.
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Název subdomény.
PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení poskytovatele.
ZDROJOVÝ_JAZYK	TEXT	Zdrojový jazyk.
TARGET_LANGUAGE	TEXT	Cílový jazyk.
KÓD_ZDROJOVÉHO_JAZYKA	TEXT	Kód zdrojového jazyka.
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka.
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení vlastníka projektu.
PROJECT_STATUS	TEXT	Stav projektu.
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení tvůrce zakázky.
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Stav fáze pracovního postupu.
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Termín dokončení projektu
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce zakázky
JOB_CREATOR_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje tvůrce zakázky
PROJECT_DUE	TEXT	Indikuje, zda je projekt včas nebo po termínu dodání
JOB_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje zakázku
FILE_NAME	TEXT	Název nahraného souboru, pro který je vytvořena zakázka. Toto pole je prázdné pro hodinové cenové nabídky.
FILE_EXTENSION	TEXT	Přípona nahraného dokumentu
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je projekt označen jako dokončený
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je fáze pracovního postupu označena jako dokončená
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je fáze pracovního postupu označena jako doručená
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Termín dokončení stanovený pro fázi pracovního postupu
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	Datum poslední aktualizace stavu projektu
DATE_WORKFLOW_STEP_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	Datum poslední aktualizace stavu fáze pracovního postupu
DATE_PROJECT_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření projektu
PROJECT_UID	TEXT	Jedinečný alfanumerický řetězec, který identifikuje projekt a na který se také odkazuje jako na součást adresy URL
JOB_UID	TEXT	Jedinečný alfanumerický identifikátor, který identifikuje zakázku
PROJECT_CREATOR_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje tvůrce projektu nebo zadavatele
PROJECT_CREATOR_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce projektu nebo zadavatele
PROJECT_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení tvůrce projektu nebo zadavatele
CHARACTERS_PROCESSED	ČÍSLO	Počet nahraných a zpracovaných znaků zdrojového textu. Pokud má zakázka několik fází pracovního postupu, zahrnuje pouze počet první fáze pracovního postupu.
CHARACTERS_COMPLETED	ČÍSLO	Počet zdrojových znaků v segmentu, který je označen jako zamknutý, potvrzený nebo obojí, a to buď ručně v editoru nebo automaticky.
WORDS_LOCKED	ČÍSLO	Počet slov, která jsou zamknutá a nevyžadují potvrzení předtím, než poskytovatel nastaví zakázku jako dokončenou.
WORDS_CONFIRMED	ČÍSLO	Počet slov v zakázce, která jsou potvrzená v editoru, než může být zakázka nastavena jako dokončená.
CHARACTERS_LOCKED	ČÍSLO	Počet znaků, které jsou zamknuté a nevyžadují potvrzení předtím, než poskytovatel nastaví zakázku jako dokončenou
CHARACTERS_CONFIRMED	ČÍSLO	Počet znaků v zakázce, které jsou potvrzené v editoru, než může být zakázka nastavena jako dokončená
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED	ČÍSLO	Počet slov, která jsou potvrzená a zamknutá
CHARACTERS_CONFIRMED_AND_LOCKED	ČÍSLO	Počet znaků, které jsou potvrzené a zároveň zamknuté
PROJECT_URL	TEXT	Webová adresa, kterou lze použít pro přístup k projektu
BASE_URL	TEXT	Webová adresa Phrase TMS
WORDS_PROCESSED_LATEST_VERSION	ČÍSLO	Počet slov ve zdrojovém jazyce pro nejnovější verzi zakázky
JOB_OWNERSHIP	TEXT	Zobrazuje, zda je zakázka vytvořena organizací, nebo vytvořena jinou organizací jako sdílená zakázka či uvnitř sdíleného projektu
JOB_INTERNAL_ID	TEXT	Číslo, které se zobrazuje v uživatelském rozhraní TMS vedle položek řádků pro zakázky v projektu.
PROJECT_INTERNAL_ID	ČÍSLO	Obsahuje jedinečnou číselnou hodnotu, která se zobrazuje v horní části, hned za znakem „#“, v zobrazení projektu
BILLED_WORDS_PROCESSED	ČÍSLO	Toto pole zobrazuje celkový počet slov v nahraném zdrojovém jazyce; nebo, pokud je zdrojovým jazykem jazyk založený na znacích (tj. japonština, korejština, zjednodušená nebo tradiční čínština), celkový počet nahraných znaků vydělený dvěma. Toto je fakturační metrika pro slova zpracovaná v TMS.
DATE_JOB_VERSION_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření verze zakázky. U počáteční verze je toto datum stejné jako datum vytvoření zakázky.
JOB_VERSION	ČÍSLO	Nové číslo verze se vytvoří pokaždé, když je zakázka aktualizována.
IS_LATEST_JOB_VERSION	BOOLEAN	Uvádí, zda je zakázka nejnovější verzí či nikoliv.

tms_curated_quote_detail_v2 (TMS)

Zobrazení TMS_CURATED_QUOTE_DETAIL_V2 poskytuje podrobné informace o každé cenové nabídce, včetně metadat, propojení s projektem, podrobností o poskytovateli, cen a stavu.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
LANGUAGE_PAIR	TEXT	Zřetězení zdrojového a cílového jazyka
LOCALE_PAIR	TEXT	Zřetězení zdrojového a cílového kódu jazyka
PROJECT_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje projekt
PROJECT_NAME	TEXT	Název projektu
PROJECT_OWNER_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje vlastníka projektu
CLIENT_NAME	TEXT	Název klienta
DOMAIN_NAME	TEXT	Název domény
JOB_PROVIDER	TEXT	Překladatel nebo dodavatel přiřazený k fázi pracovního postupu
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení poskytovatele
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	TEXT	Jedinečné ID poskytovatele, které umožňuje rozlišit poskytovatele se stejným názvem
PROJECT_OWNER_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno vlastníka projektu
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu zakázky
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Název divize
COST_CENTER_NAME	TEXT	Název nákladového střediska
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Název subdomény
ZDROJOVÝ_JAZYK	TEXT	Zdrojový jazyk
TARGET_LANGUAGE	TEXT	Cílový jazyk
KÓD_ZDROJOVÉHO_JAZYKA	TEXT	Kód zdrojového jazyka
TARGET_LOCALE	TEXT	Kód cílového jazyka
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení vlastníka projektu
PROJECT_STATUS	TEXT	Stav projektu
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení tvůrce zakázky
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Stav fáze pracovního postupu
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Termín dokončení projektu
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce zakázky
JOB_CREATOR_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje tvůrce zakázky
FILE_NAME	TEXT	Název nahraného souboru, pro který je vytvořena zakázka. Toto pole je prázdné pro hodinové cenové nabídky.
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je projekt označen jako dokončený
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je fáze pracovního postupu označena jako dokončená
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy je fáze pracovního postupu označena jako doručená
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Termín dokončení stanovený pro fázi pracovního postupu
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	Datum poslední aktualizace stavu projektu
QUOTE_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje cenovou nabídku
QUOTE_INTERNAL_ID	ČÍSLO	ID číslo, které se zobrazuje v uživatelském rozhraní TMS vedle položek řádků pro cenové nabídky
QUOTE_NAME	TEXT	Název cenové nabídky
ANALYSIS_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje analýzu
DATE_CREATED_QUOTE	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření cenové nabídky
VYTVOŘIL(A)	TEXT	Uživatelské jméno tvůrce cenové nabídky
MĚNA	TEXT	Označuje měnu přidružené ceny
BILLING_UNIT	TEXT	Označuje, zda je cena účtována za znak, slovo, stránku nebo hodinu
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXT	Toto je jedinečné číslo identifikující překladatele
DODAVATEL	TEXT	Zobrazuje název organizace
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXT	Toto je jedinečné číslo identifikující dodavatele
JEDNOTKY	ČÍSLO	Celkový součet metriky, která je nastavena jako jednotka pro účtování (např. slovo, znak, stránka, hodina)
ČISTÉ_JEDNOTKY	ČÍSLO	Součet metriky jednotky pro účtování při použití schématu pro sazbu netto
SAZBA	ČÍSLO	Skutečná cena vydělená počtem netto jednotek
MINIMUM_PRICE	ČÍSLO	Minimální cena stanovená pro všechny zakázky v rámci cenové nabídky
PRICE	ČÍSLO	Cena vzniklá za každou zakázku v rámci cenové nabídky
ACTUAL_PRICE	ČÍSLO	Skutečná cena porovnává celkovou cenu a minimální cenu a volí tu vyšší hodnotu. Pokud je celková cena vyšší, skutečná cena zobrazuje cenu dané fáze pracovního postupu a jazykového páru
QUOTE_STATUS	TEXT	Zobrazuje nejnovější stav cenové nabídky
QUOTE_TYPE	TEXT	Toto se používá k rozlišení mezi cenovými nabídkami zákazníka/poskytovatele.
SUBMITTED_BY	TEXT	Uživatelské jméno osoby, která zakázku odeslala prostřednictvím portálu zadavatele
DATE_CREATED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření projektu
QUOTE_OWNERSHIP	TEXT	Zobrazuje, zda byla cenová nabídka vytvořena organizací, nebo zda byla vytvořena jinou organizací jako sdílená cenová nabídka
PURCHASE_ORDER	TEXT	Toto se vztahuje na kód zadaný při odesílání zakázky prostřednictvím portálu zadavatele
PROJECT_UID	TEXT	Jedinečný alfanumerický identifikátor, který identifikuje projekt a na který se také odkazuje jako na součást adresy URL
JOB_UID	TEXT	Jedinečný alfanumerický identifikátor, který určuje zakázku
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXT	Název portálu zadavatele
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Název použitého schématu pro sazbu netto
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Název použitého ceníku
MACHINE_TRANSLATION_ENGINE	TEXT	Název nástroje strojového překladu
LINGUIST_USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno překladatele nebo „Přiřazeno sdílenou organizací (název organizace)“, pokud je projekt sdílen
LINGUIST_FULL_NAME	TEXT	Jméno a příjmení překladatele
PROJECT_INTERNAL_ID	ČÍSLO	Obsahuje jedinečnou číselnou hodnotu, která se zobrazuje v horní části, hned za znakem „#“, v zobrazení projektu
WORKFLOW_STEP_LEVEL	ČÍSLO	Číselná hodnota označující pořadí fáze pracovního postupu zakázky.
JOB_INTERNAL_ID	VARCHAR	Číslo, které se v uživatelském rozhraní TMS zobrazuje vedle položek řádků pro zakázky v projektu.

translation_memory_v2 (TMS)

Tato tabulka poskytuje informace o překladových pamětech (TM). Lze ji spojit se SEGMENT_STATISTIC_V2 pomocí TRANSLATION_MEMORY_ID pro zachycení toho, kdy byly TM použity pro překlad obsahu.

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje organizaci
ID_PŘEKLADOVÉ_PAMĚTI	ČÍSLO	Jedinečné číslo, které identifikuje TM
UID_PŘEKLADOVÉ_PAMĚTI	TEXT	Jedinečný alfanumerický identifikátor, který identifikuje TM, na který je také odkazováno jako na součást URL
INTERNÍ_ID_PŘEKLADOVÉ_PAMĚTI	ČÍSLO	Toto se v uživatelském rozhraní TMS zobrazuje jako vnitřní ID pro TM
NÁZEV_PŘEKLADOVÉ_PAMĚTI	TEXT	Název přiřazený TM
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum vytvoření TM
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum odstranění TM
IS_DELETED	BOOLEAN	Indikuje, zda je TM odstraněna či nikoli
OWNER__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který vlastní TM
KÓD_ZDROJOVÉHO_JAZYKA	TEXT	Kód zdrojového jazyka TM
NÁZEV_DIVIZE	TEXT	Divize přiřazená k TM
CLIENT_NAME	TEXT	Jméno klienta přiřazené k TM
DOMAIN_NAME	TEXT	Doména přiřazená k TM
SUB_DOMAIN_NAME	TEXT	Subdoména přiřazená k TM

user_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
USER_ID	ČÍSLO	User ID
USER_UID	TEXT	Unikátní ID uživatele
USER_INNER_ID	ČÍSLO	ID uživatele v uživatelském rozhraní
IS_ACTIVE	BOOLEAN	Pravda/nepravda uživatel aktivní
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který vytvořil uživatele
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření uživatele
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas smazání uživatele
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda smazáno
DELETED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který smazal uživatele
EMAIL	TEXT	E-mail uživatele
FIRST_NAME	TEXT	Jméno
LAST_NAME	TEXT	Příjmení
KÓD_JAZYKA	TEXT	Země uživatele
POZNÁMKA	TEXT	Poznámka
ROLE	TEXT	Role uživatele
TIMEZONE	TEXT	Časové pásmo uživatele
USERNAME	TEXT	Uživatelské jméno

vendor_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
VENDOR_ID	ČÍSLO	ID dodavatele
CREATED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který vytvořil dodavatele
DATUM_VYTVOŘENÍ	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas vytvoření dodavatele/organizace
DATE_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/čas smazání dodavatele/organizace
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda byl dodavatel/organizace smazán(a)
DELETED_BY__USER_ID	ČÍSLO	ID uživatele, který smazal dodavatele
VENDOR__ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace dodavatele
ORGANIZATION_NAME	TEXT	Název organizace

workflow_step_v2 (TMS)

Název sloupce	Typ sloupce	Popis sloupce
ORGANIZATION_ID	ČÍSLO	ID organizace
WORKFLOW_STEP_ID	ČÍSLO	ID fáze pracovního postupu
ABBREVIATION	TEXT	Zkratka definovaná uživatelem
IS_DELETED	BOOLEAN	Pravda/nepravda, zda byla fáze pracovního postupu smazána
WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Název fáze pracovního postupu
WORKFLOW_PROCESSING_ORDER	ČÍSLO	Pořadí fáze pracovního postupu v projektu

Diagram entitních vztahů (ERD) (Strings)

Toto ERD poskytuje přehled o struktuře dat a o tom, jak jsou tabulky propojeny v Phrase Strings. Vizuál slouží jako reprezentace, která pomáhá pochopit datové vztahy.

strings_project_v2 (Strings)

Název pole	Typ sloupce	Popis
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Jedinečné alfanumerické ID, které identifikuje vaši organizaci napříč produkty Phrase
STRINGS__PROJECT_ID	ČÍSLO	Číselný identifikátor projektu Phrase Strings (primární klíč)
PROJECT_NAME	VARCHAR	Název projektu
PROJECT_SLUG	VARCHAR	Název projektu, jak se zobrazuje v URL
SPACE_NAME	VARCHAR	Název prostoru projektu
WORKFLOW_TYPE	VARCHAR	Určuje typ pracovního postupu revize používaný v projektu (základní vs. pokročilý)
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas vytvoření projektu
DATETIME_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas smazání projektu
IS_DELETED	BOOLEAN	Indikuje, zda je projekt smazán či nikoliv
MAIN_FORMAT	VARCHAR	Výchozí formát filtru vybraný při stahování překladů (např. simple_json, docx, xml)
MAIN_TECHNOLOGY	VARCHAR	Hlavní technologie, na které je projekt založen (např. React, JavaScript, Android)
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam ve zdrojovém systému trvale odstraněn (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam anonymizován, obvykle v důsledku žádosti o výmaz údajů podle GDPR

strings_project_variable_v2 (Strings)

Název pole	Typ sloupce	Popis
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Jedinečné alfanumerické ID, které identifikuje vaši organizaci napříč produkty Phrase
STRINGS__PROJECT_VARIABLE_ID	ČÍSLO	Číselný identifikátor projektové proměnné (primární klíč)
STRINGS__PROJECT_ID	ČÍSLO	Číselný identifikátor projektu Phrase Strings (cizí klíč, vztah 0:N)
PROJECT_VARIABLE_NAME	VARCHAR	Název projektové proměnné
PROJECT_VARIABLE_VALUE	VARCHAR	Hodnota projektové proměnné
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas vytvoření projektové proměnné
DATETIME_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum a čas poslední aktualizace projektové proměnné
IS_DELETED	BOOLEAN	Indikuje, zda je projektová proměnná odstraněna či nikoliv
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam ve zdrojovém systému trvale odstraněn (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam anonymizován, obvykle v důsledku žádosti o výmaz údajů podle GDPR

strings_volume_overview_v2 (Strings)

Jeden řádek pro každý aktuálně existující (neodstraněný) projekt.

Název pole	Typ sloupce	Popis
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Jedinečné alfanumerické ID, které identifikuje vaši organizaci napříč produkty Phrase
STRINGS__PROJECT_ID	ČÍSLO	Číselný identifikátor projektu Phrase Strings (primární klíč)
PROJECT_NAME	VARCHAR	Název projektu
WORDS_MANAGED	ČÍSLO	Celkový počet spravovaných slov v projektu (slova ve výchozím jazyce x počet lokalizací v projektu)
KEYS_TOTAL	ČÍSLO	Celkový počet klíčů v projektu
KEYS_UNTRANSLATED	ČÍSLO	Počet nepřeložených klíčů v projektu
LOCALES_TOTAL	ČÍSLO	Celkový počet lokalizací definovaných v projektu
TRANSLATIONS_TOTAL	ČÍSLO	Celkový počet všech překladů v jakémkoli jazyce
TRANSLATIONS_UNVERIFIED	ČÍSLO	Celkový počet všech neověřených překladů
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam ve zdrojovém systému trvale odstraněn (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam anonymizován, obvykle v důsledku žádosti o výmaz údajů podle GDPR

strings_user_v2 (Strings)

Pouze nesmazaní uživatelé jsou zahrnuti.

Název pole	Typ sloupce	Popis
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Jedinečné alfanumerické ID, které identifikuje vaši organizaci napříč produkty Phrase
STRINGS__USER_ID	ČÍSLO	Číselný identifikátor uživatele Phrase Strings (primární klíč)
USERNAME	VARCHAR	Uživatelské jméno uživatele
FULL_NAME	VARCHAR	Celé jméno uživatele
EMAIL	VARCHAR	E-mailová adresa uživatele
ROLE	VARCHAR	Výchozí role uživatele
DATUM_REGISTRACE	TIMESTAMP_LTZ	Datum, kdy se uživatel připojil k účtu
DATETIME_LAST_ACTIVE	TIMESTAMP_LTZ	Datum poslední aktivity uživatele
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam ve zdrojovém systému trvale odstraněn (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Indikuje, zda byl záznam anonymizován, obvykle v důsledku žádosti o výmaz údajů podle GDPR

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Časové pásmo

Frekvence aktualizace

Uchovávání dat