-
Phrase TMS (podpora API)
-
Přístup prostřednictvím uživatelského rozhraní je k dispozici na vyžádání.
S dotazy ohledně licencování a žádostmi o přístup prostřednictvím uživatelského rozhraní se obraťte na obchodní oddělení nebo svého Customer Success Managera.
Poznámka
Kontroly AI nahrazují předchozí zkušenost s používáním profilů kvality. Profily kvality se již nevytvářejí ani nevybírají ručně; Phrase je přiřadí automaticky na základě obsahové skupiny projektu.
Profily kvality budou ukončeny dne 20. října 2026.
Kontroly AI jsou automatizované kontroly prováděné během hodnocení kvality. Každá kontrola AI vychází z určitého pravidla a určí, zda kontrolovaný obsah vyhovuje, či nevyhovuje.}
Phrase vytváří kontroly AI z pravidel automaticky, nikoli ručně. Správa pravidel řídí kontroly AI.
Vše je přiřazeno podle obsahové skupiny a jazyka. Projekt patří do jedné obsahové skupiny a každá úloha má svůj jazyk. Když se u úlohy spustí hodnocení kvality, Phrase automaticky aplikuje kontroly AI pro obsahovou skupinu a jazyk dané úlohy, bez nutnosti samostatného kroku pro přidání nebo výběr kontrol pro každý projekt.
Původ kontroly AI
Kontroly AI vycházejí z pravidel, nikdy nevznikají od nuly. Phrase vytvoří jednu kontrolu AI z každého způsobilého pravidla, jde o mapování jedna k jedné. Protože každá kontrola vychází z pravidla, správa pravidel určuje, které kontroly se spustí:
-
Deaktivace pravidla deaktivuje jeho kontrolu AI, takže ji hodnocení kvality přeskočí.
-
Opětovná aktivace pravidla nevede automaticky k opětovnému povolení jeho kontroly AI.
-
Odstranění pravidla odstraní jeho kontrolu AI.
Pravidla jsou jediným zdrojem pravdy a kontroly AI se jimi vždy řídí, takže se pokyny a kontroly nemohou rozcházet.
Když předpřeklad využívá funkci, která nepoužívá pravidla, například Phrase Next GenMT namísto AI Translation Agent, kontroly AI přesto vyžadují nejprve pravidla. Kontroly vždy vycházejí z pravidel; žádná samostatná kontrola AI neexistuje.
Oprávnění
-
Pouze správci platformy a vlastníci mohou spravovat pravidla, která vytvářejí Kontroly AI.
-
Členové platformy (například lingvisté TMS) si mohou prohlédnout kontroly, které se vztahují na jejich obsah. Nemohou je měnit.
Zobrazení Kontrol AI v uživatelském rozhraní
Kontroly AI jsou generovány a přiřazovány automaticky. Kontroly, které se vztahují na jakoukoli obsahovou skupinu, a důvody, které za nimi stojí, jsou vždy viditelné.
-
Na klikněte na Obsahové skupiny.
-
Vyberte obsahovou skupinu, u které chcete zobrazit její Kontroly AI.
-
Otevřete kartu . Zobrazí se Kontroly AI, které probíhají během hodnocení kvality pro tuto skupinu, seskupené podle jazyka.
Každá Kontrola AI zobrazuje pravidlo, ze kterého pochází, obsahovou skupinu (skupiny) a jazyk (jazyky), na které se vztahuje, a svůj stav.
Zapnutí nebo vypnutí Kontroly
Kontroly AI se nepřepínají přímo. Kontrolu spravujte prostřednictvím jejího pravidla na kartě . Deaktivace pravidla deaktivuje jeho Kontrolu.
Vynechané Kontroly
Ne každé pravidlo se může stát kontrolou. Pokud Phrase nemůže vytvořit Kontrolu AI z pravidla, Kontrolu přeskočí a zobrazí důvod, takže je vždy jasné, proč pokyn není ověřován automaticky.
Vynechané Kontroly se zobrazují s odznakem a důvodem vynechání. Zůstávají deaktivované a během hodnocení kvality se nespouštějí.
Kontroly AI, pravidla a profily kvality
Tyto představují tři pohledy na jeden model:
-
Pravidla definují, jak má být obsah napsán. Funkce AI aplikují pravidla během překladu, přičemž pravidla slouží jako zdroj pravdy pro jazykové pokyny.
-
Kontroly AI jsou kontrolovatelnou formou pravidel aplikovaných během hodnocení kvality.
-
Profil kvality je úplná sada Kontrol AI pro jednu obsahovou skupinu. Odpovídá jedné obsahové skupině v poměru jedna ku jedné a Phrase jej přiřazuje automaticky.
Přidávání, úprava, povolování, zakazování a opětovné používání kontrol v profilu kvality se provádí prostřednictvím pravidel, na nichž jsou založeny.
Limity
-
Na jednu kombinaci obsahové skupiny a jazyka se vztahuje maximálně 20 kontrol AI.