.IDML - Adobe InDesign (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Stránky rejstříku pro překlad jsou umístěny na konci importovaného dokumentu. Chcete-li mít přeloženou stránku rejstříku v dokončeném souboru .IDML, otevřete dokument v aplikaci Adobe InDesign a znovu vygenerujte stránku rejstříku.

Do dokončeného souboru jsou přeneseny pouze vložené obrázky.

Typy souborů

.IDML

Možnosti importu

Zjednodušení kódů

Odstraní nadbytečné formátování textu ze zakázky a dokončeného souboru.
Importovat hyperlink target

Cíl hypertextového odkazu bude importován jako překládaný text
Nahradit font
Odstranit XML elementy

Odstraní speciální XML elementy z příběhů InDesignu před převodem souboru pro překlad. V zakázce bude méně formátovacích značek. XML elementy jsou také odstraněny z dokončeného souboru.
Extrahovat poznámky
Extrahovat vzorové strany
Extrahovat zamknuté vrstvy
Extrahovat skryté vrstvy
Extrahovat skrytý podmíněný text
Extrahovat proměnné
Extrahovat čísla stránek
Zachovat prostrkání

Importuje formátovací značky prostrkání
Zachovat mezery mezi písmeny

Importuje formátovací značky prokladu
Font cílového jazyka

Pokud není zadán název písma, budou použita výchozí písma pro následující jazyky:
- Čínština (Tchaj-wan)
  
  PMingLiu
- Čínština
  
  SimSun
- Arabština
  
  Arial
- Thai
  
  Tahoma
- Hebrejština
  
  Arial
- Vietnamese
  
  Arial
- Japonština
  
  MS Mincho
- Korejština
  
  Arial Unicode MS
Převést na tagy programu Phrase

Odpovídající text bude převeden na značky Phrase pomocí regex.