Nastavení importu souborů

.IDML – Adobe InDesign (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Rejstříkové stránky k překladu jsou umístěny na konci importovaného dokumentu. Chcete-li mít přeloženou stránku rejstříku v hotovém souboru .IDML, otevřete dokument v aplikaci Adobe InDesign a znovu vygenerujte stránku rejstříku.

Do Dokončeného souboru se přenášejí pouze vložené obrázky

Typy souborů

  • .IDML

Možnosti importu

  • Extrahovat poznámky

  • Zjednodušení kódů

     Odstraní nadměrné formátování textu z úlohy i dokončeného souboru.

  • Extrahovat hlavní spready

  • Extrahovat zamknuté vrstvy

  • Extrahovat neviditelné vrstvy

  • Extrahovat skrytý podmíněný text

  • Importovat hyperlink target

    Cíl hyperlinku bude naimportován jako přeložitelný text

  • Zachovat proložení

    Importuje formátovací tagy pro proložení znaků

  • Sledujte dál

    Importuje tagy formátování pro sledování

  • Nahradit font

  • Odstranit XML elementy

    Před převodem souboru na překlad odebere z článků aplikace InDesign speciální elementy XML. V zakázce bude méně formátovacích tagů. Z hotového souboru jsou také odstraněny elementy XML.

  • Extrahovat proměnné

  • Extrahovat čísla stránek

  • Font cílového jazyka

    Není-li zadán název písma, použijí se výchozí písma pro následující jazyky:

    • Čínština (Tchaj-wan)

      PMingLiu

    • Čínština

      SimSun

    • Arabština

      Arial

    • Thajština

      Tahoma

    • Hebrejština

      Arial

    • Vietnamština

      Arial

    • Japonština

      MS Mincho

    • Korejština

      Arial Unicode MS

  • Převést na tagy programu Phrase

    Odpovídající text bude pomocí regexpu převeden na tagy programu Phrase.

Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.