.md – Markdown (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Typy souborů

.MD
.MARKDOWN

Možnosti importu

Filtrovat
Rozdělit segment na místě znaku pro konec řádku
Zachovat bílé znaky

Zachovává stejnou strukturu bílých znaků v cílovém dokumentu (např. mezery, nové řádky atd.).
Zpracovat hlavičku YAML

Zpracovává YFM. Při výběru se použije nastavení importu .YAML.
Importovat bloky kódu

Extrahuje obsah bloků kódu pro překlad.
Vyloučit elementy kódu
Převést na tagy Phrase TMS

Použijte regulární výrazy a převeďte zadaný text na tagy.

Důležité

Problémy s tagy jsou častou příčinou chyb při stáhnout. Před stáhnout souborů vždy zajistěte správnost tagů a formátování spuštěním kontrola kvality.
Vlastní elementy (převedeny na tagy Phrase)

Definujte elementy v dokumentu, které mají být převedeny na tagy.
Bloky nepřekládaného textu

Definujte sekce v dokumentu, které nemají být importovány.

Příklad:

Název elementu: notrans.

Kód: <notrans>Chrysler</notrans> přihlásil tři továrně připravené vozy <notrans>Dodge Shadows</notrans> do závodu v roce 1985. Všechna tři vozidla odstoupila v prvním dni třídenní rallye <notrans>Olympus</notrans>.

Výsledek: Chrysler přihlásil v roce 1985 do závodu tři továrně připravené vozy Dodge Shadows.3台の車両はすべて3日間の Olympus ラリーの初日にリタイアしました。
Nepřidávat zpětné lomítko před znaky

Seznam znaků, které by neměly být v dokončeném dokumentu escapovány (například #, -, [, <, \\, `, ![, ](, :).

.md – Markdown (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Typy souborů

Možnosti importu

Důležité