.TXT (TMS)

Typy souborů

Přeložitelný text

Uživatelé mohou použít regex k určení, které řádky mají být importovány.
Převést na tagy Phrase TMS

Použijte regulární výrazy a převeďte zadaný text na tagy.

Důležité

Problémy s tags jsou častou příčinou chyb při exportu. Před exportem souborů vždy zajistěte správnost tagů a formátování spuštěním kontrola kvality.
Kontextový klíč

Zadejte kontextový klíč, který se uloží se segmentem do překladová paměť a použije se pro shoda kontextu.
Použít skupiny zachycení regexu

Při aktivované této možnosti budou zpracovány pouze seskupené části regulárních výrazů ve výše uvedených polích.

Příklad:
Pokud soubor .TXT obsahuje tento řetězec:

xyz, First value, abc, Second value

a
- Regex pro překládaný text je: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
- Regex pro kontextový klíč je: ^[^,]+, ([^,]+), [^,]+, ([^,]+)$
potom
- 1. segment bude First value s kontextovým klíčem xyz
- 2. segment bude Second value s kontextovým klíčem abc
Tato možnost neovlivňuje funkčnost převodu na Phrase tagy, tj. použití skupin v tomto poli neomezí převod tagů na seskupenou část kódu.