HubSpot (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

edice Team, Professional, Business a Enterprise

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejní oddělení.

K dispozici pro

Edice Enterprise (starší)

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Konektor HubSpot umožňuje stahování zdrojového obsahu a nahrávání překladů do/z HubSpot Marketing Hub pro následující typy obsahu:

Webové stránky
Cílové stránky
Motivy
Příspěvky na blogu
E-maily

E-maily vytvořené pomocí modulového (drag-and-drop) editoru HubSpotu jsou plně podporovány a jejich obsah je importován a segmentován běžným způsobem. E-maily vytvořené pomocí HTML editoru HubSpotu nejsou konektorem podporovány. Pro překlad se extrahují pouze pole Předmět a Předzáhlaví; obsah těla e-mailu se neimportuje.

Chcete-li přeložit e-mail vytvořený v editoru HTML, stáhněte soubor HTML e-mailu z HubSpotu a importujte jej do Phrase jako soubor .HTML, nebo e-mail znovu vytvořte pomocí modulového editoru HubSpotu.

Rozhraní API HubSpot vrací archivované e-maily a nenabízí žádný způsob, jak je odfiltrovat. Když automatizované vytváření projektů monitoruje složku E-maily, archivované e-maily se započítávají do limitu 10 000 položek konektoru. Archivace e-mailů v HubSpotu nesnižuje počet monitorovaných položek.
Formuláře (kvůli omezením API jsou podporovány pouze vložené a samostatné formuláře stránek)
Soubory

HubSpot vyžaduje, aby uživatelé připojující integraci měli oprávnění App Marketplace. Pokud dojde k chybě, HubSpot doporučuje udělit oprávnění Super Admin.

Poznámka

Jazykové kódy zh_hans_cn a zh_hant_tw nejsou HubSpotem podporovány a jsou mapovány na zh-Hans a zh-Hant.

Příklady použití

Konektor lze použít v několika případech:

Projektoví manažeři mohou přidat soubory přímo do projektů z online úložiště. Zobrazí se pouze dokumenty, které odpovídají zdrojovému jazyku konektoru nebo u nichž není nastaven žádný jazyk.
Nastavte portál odesílatele, který odesílatelům umožní přidávat soubory k požadavkům přímo z online úložiště. Zobrazí se pouze dokumenty, které odpovídají zdrojovému jazyku konektoru nebo u nichž není nastaven žádný jazyk.
Použijte automatizované vytváření projektů (APC) k automatickému vytváření nových projektů, jakmile se u sledovaných souborů nebo složky změní datum poslední změny.

Nastavení HubSpot

Nejsou vyžadovány žádné změny.

Nastavení Phrase TMS

Důležité

Pokud přistupujete z vlastní domény (např. mydomain.phrase.jp), otevřete okno prohlížeče v režimu inkognito a přihlaste se přes cloud.memsource.com nebo us.cloud.memsource.com, abyste použili ověření vyžadované pro vytvoření nebo uložení konektoru. Po uložení lze ke konektoru přistupovat přes vlastní doménu.

Na stránce Nastavení přejděte dolů do oddílu Integrace.
Klikněte na Konektory.

Otevře se stránka Konektory.
Klikněte na Nový konektor.

Otevře se stránka Vytvořit konektor.
Změňte Typ na HubSpot a zadejte název konektoru.
Klikněte na Připojit k HubSpot.

Otevře se přihlašovací stránka HubSpot.
Přihlaste se do HubSpotu a vyberte účet.

Poznámka

Přihlášení přes Google nebo Microsoft není podporováno.

Pokud bylo připojení úspěšné, v nastavení konektoru se zobrazí zaškrtnutí. Pokud nebylo, zobrazí se červený vykřičník. Další podrobnosti zobrazíte, když najedete na ikonu.
Importujte další metadata pro překlad

Přizpůsobte import pomocí těchto možností metadat:
- Alternativní text doporučeného obrázku
  
  Povolte zahrnutí alt atributů doporučených obrázků (např. u příspěvků na blogu nebo cílových stránek) pro překlad. Alternativní text podporuje přístupnost pro čtečky obrazovky a zlepšuje SEO tím, že popisuje obsah obrázku pro vyhledávače.
- Lokalizovatelná meta pole
  
  Povolte import dodatečného obsahu metadat z HubSpot pro překlad.
  
  Podporovaná pole zahrnují:
  - meta.post_summary, meta.post_body, meta.description
  - post_summary, email_content, list_content
  - rssBody, rssSummary
    
    To zlepšuje SEO a zajišťuje konzistentní vícejazyčné prostředí.
- Dynamický obsah
  
  Povolte import všech variant inteligentního obsahu (např. personalizované výzvy k akci nebo zprávy zobrazené na základě uživatelských atributů, jako je lokalita nebo fáze životního cyklu). Tím zajistíte, že každá verze bude správně lokalizována.
- parametry head_html
  
  Povolte toto pro extrakci a lokalizaci vlastního HTML vloženého do sekce <head> stránky. To může zahrnovat meta tagy, sledovací skripty nebo propojené styly, které obsahují přeložitelné řetězce.
- Pole, která vynechat
  
  Zadejte obsahové bloky, které mají být vyloučeny z importu, zadáním jedné nebo více cest.
  - Chcete-li vynechat všechna pole začínající určitou cestou (např. layoutSections.dnd_area.rows[0]), zadejte tuto úplnou předponu.
  - Chcete-li vynechat pole, která obsahují hodnotu, přidejte před ni * (např. *rssSummary). Více cest oddělte čárkami. Mezery a konce řádků jsou ignorovány.
    
    Chcete-li identifikovat správnou cestu, otevřete zdrojový soubor úlohy HubSpot a zkontrolujte atribut path ve značkách div.
Zvolte, jak mají být cílové soubory v HubSpotu uspořádány:
- Jako vícejazyčné skupiny – přeložené stránky jsou propojeny s hlavní stránkou a tvoří jazykovou skupinu. Tato možnost je podporována pouze pro cílové a webové stránky. Další informace naleznete v dokumentaci HubSpot.
- Jako samostatné dokumenty – přeložené stránky jsou uloženy jako soubory na stejné úrovni. Jazykový kód připojený k jejich internímu názvu stránky odlišuje jednotlivé překlady (např. Homepage vs. Homepage [de]).
Vyberte stav zveřejnění překladů.
Nastavte zdrojový jazyk.
- Tento jazyk se musí shodovat se zdrojovým jazykem projektu a měl by odpovídat primárnímu jazyku webu HubSpot, který je nakonfigurován v nastavení Domény a adresy URL v HubSpotu.
Klikněte na Uložit.

Konektor je přidán do seznamu na stránce Konektory.