.PDF soubory mohou být bohaté na média a mít bezpečnostní funkce, které ztěžují práci s nimi v externích aplikacích. Doporučuje se pracovat se zdrojovým materiálem použitým k vytvoření .PDF.
Typy souborů
-
.PDF
Možnosti importu
-
-
Pouze pro analytické účely a velikost souboru je omezena na 100 MB. Pokud je importovaný .PDF soubor přeložen, výstup bude pouze ve formě neformátovaného textového souboru. Varování bude zobrazeno v tabulce zakázky ohledně překladu .PDF souborů.
-
Nativní podpora .PDF v rámci Phrase TMS. Výstup bude ve formě .DOCX souboru.
-
Režim OCR
Definuje, jak je OCR aplikováno během konverze.
-
Auto (výchozí)
Provádí OCR pouze v případě potřeby.
-
Nuceně
Aplikuje OCR na všechny stránky.
-
Nikdy
Úplně zakáže OCR.
-
-
WYSIWYG režim
Zachovává vizuální rozložení .PDF. Povoleno ve výchozím nastavení.
-
-
Import .PDF souborů pro překladové účely probíhá prostřednictvím integrace s TransPDF a vyžaduje uživatelský účet u TransPDF. Stahování dokončených .PDF souborů je placená služba prostřednictvím TransPDF.
Pro integraci s TransPDF postupujte podle těchto kroků:
Pozor
-
Při vytváření zakázek prostřednictvím TransPDF nepoužívejte znak ampersand (&) v názvech souborů. Tento znak způsobuje chybu Neočekávaný znak při importu.
-
Bezplatný úložný plán TransPDF umožňuje uložit až 10 PDF souborů nebo 25 MBytes. Pokud dojde k chybě, přihlaste se do uživatelského účtu TransPDF, abyste vybrali a odstranili některé soubory PDF, které nejsou v průběhu práce, abyste vytvořili více místa.
-
Funkce v editoru stáhne kompletní, ale s vodoznakem označený soubor.
-