Sitecore (TMS)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

K dispozici pro

Plány Business a Enterprise

S dotazy ohledně licencí se obraťte na prodejce.

Sitecore je služba pro správu webového obsahu, která uživatelům pomáhá vytvářet a spravovat webové stránky.

url a další nepřeložitelné atributy v General Links a nepřeložitelné atributy v Image zůstávají v Sitecore po aktualizaci stávajícího překladu

Konektor Sitecore umožňuje stahování zdrojového obsahu a nahrávání překladů do/ze Sitecore pro následující typy polí:

Jednořádkový text (a omezený)
Rich Text
Víceřádkový text (a omezený)
HTML
Text
Seznam názvů a hodnot
Obecný odkaz
Obrázek
Kontrolní seznam (pokud nejsou přeloženy, jsou do úlohy zahrnuty odkazované položky.)
Multilist (pokud nejsou přeloženy, jsou do úlohy zahrnuty odkazované položky.)
Stromový seznam (pokud nejsou přeloženy, jsou do úlohy zahrnuty odkazované položky.)

Podporované verze

Sitecore – XP (Experience Platform): 8.2 a vyšší

Příklady použití

Konektor lze použít v několika případech:

Projektoví manažeři mohou přidat soubory přímo do projektů z online úložiště.
Nastavte portál zadavatele tak, aby zadavatelé mohli přidat soubory k požadavkům přímo z online úložiště.
Použijte automatizované vytváření projektů (APC) k automatickému vytváření nových projektů, jakmile se u sledovaných souborů nebo složky změní datum poslední změny.
- Pokud používáte automatizované vytváření projektů a hlavní stránka, která má být přeložena, obsahuje podřízené položky, změny provedené v těchto podřízených položkách automaticky nevytvoří nový projekt. Tyto podřízené položky je nutné přeložit ručně.

Omezení

Výchozí jazyk nastavený na serveru Sitecore musí být stejný jako zdrojový jazyk v účtu Phrase.

Konfigurovat náhled v kontextu

Funkce náhledu v kontextu nabízí náhled původního nebo přeloženého textu v reálném čase, a to jak ve webovém editoru CAT, tak v desktopovém editoru CAT.

Tabulky, sloupce, různé grafiky, formátování a písma (pokud jsou uživateli nainstalována) jsou podporovány. Tato funkce má poskytnout kontext při překladu a není dokonalým znázorněním původního nebo dokončeného dokumentu; lze očekávat určité vizuální rozdíly. Může být také ovlivněna povolením/zakázáním možnosti Povolit načítání externího obsahu v editorech v nastavení Přístup a zabezpečení.

Požadavky na Phrase:

Projděte podnikovým firewallem pro přístup k místní instalaci.
Přihlaste se do autorského prostředí.

Konfigurace firewallu pro místní instalaci:

Instalace musí být přístupná z IP adres serveru Phrase. Podívejte se do IP adresy serverů Phrase pro aktuální seznam.
Název domény musí být možné vyřešit externě.

Poznámka

Některé značky HTML představují riziko a editor CAT je při zobrazení náhledu z tohoto HTML odstraňuje. To má zajistit ochranu soukromí a bezpečnosti údajů uživatele.

Příklady odstraněných značek zahrnují FORM, IFRAME, SCRIPT, SVG, VIDEO, EMBED, OBJECT nebo vlastnosti CSS background-image.

Nastavení Sitecore

Aby bylo možné konektor nastavit, musí správce Sitecore povolit SSL a rozhraní Rest API.

Pro povolení Rest API postupujte podle těchto kroků:

V souboru {SITECORE_ROOT}Website\\App_Config\\Include\\Sitecore.ItemWebApi.config nastavte itemwebapi.mode a itemwebapi.access:

<site name=\"website\">
    <patch:attribute name=\"itemwebapi.mode\">StandardSecurity</patch:attribute>
    <patch:attribute name=\"itemwebapi.access\">ReadWrite</patch:attribute>
</site>

Nastavte bezpečnostní zásady:

V souboru {SITECORE_ROOT}Website\\App_Config\\Include\\Sitecore.Services.Client.config nastavte hodnotu Sitecore.Services.SecurityPolicy na Sitecore.Services.Infrastructure.Web.Http.Security.ServicesOnPolicy, Sitecore.Services.Infrastructure.
Restartujte server/službu.
Otevřete /sitecore/admin/showconfig.aspx a ověřte, že konfigurace byla správně použita:
- Item REST API povoleno: <site name=\"website\" itemwebapi.mode=\"StandardSecurity\" itemwebapi.access=\"ReadWrite\" patch:source=\"Sitecore.ItemWebApi.config\"/>
- Bezpečnostní zásada použita: <setting name=\"Sitecore.Services.SecurityPolicy\" value=\"Sitecore.Services.Infrastructure.Web.Http.Security.ServicesOnPolicy, Sitecore.Services.Infrastructure\" patch:source=\"Sitecore.Services.Client.config\"/>

Přístupové role a oprávnění

Konektor Sitecore nevyžaduje žádné specifické role.

Použijte tato nastavení:

Přidejte přístupová práva ke čtení a zápisu k položkám, které mají být přeloženy.

Více informací naleznete v Přístupová práva Sitecore.
Přidejte přístupové právo ke čtení k položkám, které jsou nadřazené položkám určeným k překladu.
Přidejte přístupové právo ke čtení k jazykovým položkám pomocí /System/Languages/**
Přidejte přístupové právo ke čtení k položkám pracovního postupu pomocí /System/Workflows/**

Nastavení Phrase TMS

Na stránce Nastavení přejděte dolů do oddílu Integrace.
Klikněte na Konektory.

Otevře se stránka Konektory.
Klikněte na Nový konektor.

Otevře se stránka Vytvořit konektor.
Změňte Typ na Sitecore a zadejte název konektoru.
Zadejte adresu URL Sitecore včetně protokolu.
Zadejte uživatelské jméno a heslo.
Vybrat zdrojový jazyk

Zdrojový jazyk se musí shodovat s výchozím jazykem v Sitecore.
Vyberte Databázi Sitecore, ke které se chcete připojit. Pokud nepoužíváte výchozí databázi, zadejte Název vlastní databáze.
Klikněte na Zkouška spojení.

Pokud bylo připojení úspěšné, zobrazí se symbol odškrtnutí. Pokud nebylo, zobrazí se červený vykřičník. Další podrobnosti zobrazíte, když najedete na ikonu.
Klikněte na Uložit.

Konektor je přidán do seznamu na stránce Konektory.

Odstranit konektor

Postup odstranění konektoru:

Na stránce Integrace vyberte konektor, který chcete odstranit.
Klikněte na Odstranit.

Otevře se okno Odstranit konektor.
Napište „delete“ a klikněte na Odstranit.

Konektor je odstraněn a zobrazí se seznam konektorů.

Poznámka

Konektor nelze odstranit, pokud je stále propojen s nedokončenými úlohami v projektu, včetně úloh v koši. Pokus o odstranění takového konektoru vrátí chybu „Failed to delete connector“.

Řešení: Otevřete projekt přidružený ke konektoru a dokončete nebo odstraňte všechny zbývající úlohy. Přejděte do Nastavení/Koš a vyprázdněte jej, abyste odstranili všechny úlohy, které jsou stále propojeny s konektorem. Zkuste odstranění konektoru zopakovat.