Podporované typy souborů (Strings)

.QPH - Qt Phrase Book (Strings)

Obsah je strojově přeložen z angličtiny s použitím Phrase Language AI.

Přípona souboru

.qph

Rozšíření API

qph

Import

Ano

Stáhnout

Ano

Podpora plurálních tvarů

Ne

Podpora popisu

Ne

Qt Phrase Book je formát souboru založený na XML, který používají překladatelé Qt k načítání předpřeloženého obsahu. Element jeho jednotky je <Phrase> s vnořeným <zdrojem> a elementem <cíl>.

Kniha Qt Phrase (.QPH) se liší od zdroje překladu Qt (.TS) v tom, že .QPH je slovník, zatímco .TS je formát pro výměnu souborů. Aplikace Qt používají .TS k načítání lokalizovaného obsahu do softwaru, zatímco .QPH slouží jako glosář v překladateli Qt.

Vzorek kódu

<!DOCTYPE QPH>
<QPH language="en-GB">
  <phrase>
    <source>boolean_key</source>
    <cíl>--- true
</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <source>empty_string_translation</source>
    <target/>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>key_with_description</zdroj>
    cílJsem velmi důležitý popis tohoto klíč! (Přinejmenším v některých formátech)</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>key_with_line-break</zdroj>
    <cíl>Tyto překlady obsahují
zalomení řádku.</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>nested.deeply.key</zdroj>
    <cíl>Páni, tento klíč je vnořený ještě hlouběji.</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>nested.key</zdroj>
    <cíl>Tento klíč je vnořený do jmenného prostoru.</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>null_translation</zdroj>
    <target/>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>pluralized_key_one</zdroj>
    <cíl>Nalezeno pouze jedno kotě.</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <source>pluralized_key_other</source>
    <cíl>Páni, máte %s koťata!</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>pluralized_key_zero</zdroj>
    <cíl>Nemáte žádná koťátka.</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <zdroj>sample_collection</zdroj>
    <target>---
- první položka
- druhá položka
- třetí položka
</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <source>simple_key</source>
    <cíl>Jednoduchý klíč, jednoduchá zpráva, tak jednoduchý.</cíl>
  </phrase>
  <phrase>
    <source>unverified_key</source>
    <cíl>Tento překlad ještě není ověřen a čeká na něj. (V některých formátech tento stav také stáhnout)</cíl>
  </phrase>
</QPH>
Byl pro vás tento článek užitečný?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.