Phrase NextMT je obecný nástroj pro neuronový strojový překlad vyvinutý interně společností Phrase. Je k dispozici jako jeden z plně spravovaných nástrojů v doplňku Phrase Language AI.
Stávající zákazníci nebudou mít Phrase NextMT ve výchozím nastavení zapnutý a bude ho muset ručně povolit v nastavení profilu MT. Ve výchozím nastavení bude zapnutá pro nové předplatitele a zkušební verze.
Poznámka
Z důvodu kontinuálního vylepšování nemusí uživatelské rozhraní vypadat stejně jako na videu.
Hlavní funkce
-
Podpora pokročilého slovníku:
Pokud je připojen slovník, namísto slepého hledání a nahradit podporuje implementace Phrase NextMT morfologickou inflexi.
-
Automatizované umístění tagů:
Podporuje formátování i zástupný znak tags a umožňuje Phrase NextMT zakázka s komplikovanými sekvencemi.
-
Bezpečnost:
Ačkoli jsou všechny plně řízené nástroje Phrase Language AI hodnoceny z hlediska bezpečnosti, Phrase NextMT má výhodu v tom, že jsou všechna data centralizována v jednom datovém centru. Tím se snižují rizika spojená s více datovými centry a přenosy dat.
-
Formálnost:
Pokud má TM konzistentní formální tón, Phrase NextMT se mu přizpůsobí. Není třeba ovládat formálnost, jakou používá DeepL a lze ji nakonfigurovat.
Přizpůsobení v reálném čase pomocí RAG
Umožňuje přizpůsobení překladů v reálném čase pomocí překladových pamětí (TMS). Funkce „vyzývání k několika snímkům“ se používá u příslušných shod z TM k okamžitému přizpůsobení chování modelu a zajištění konzistence s výrazem, stylem a terminologií značky.
Jak funguje RAG:
-
RAG identifikuje a získává sadu částečných shod z TM přiřazené k projektu.
-
Načtené segmenty TM se použijí jako příklady (snímky) pro model. Tyto příklady vedou výstup překladu pomocí několika snímků k zajištění souladu s požadavky konkrétních zákazníků.
Podporované jazykové páry (v obou směrech)
-
Angličtina – čeština
-
Angličtina – španělština
-
Angličtina - francouzština
-
Angličtina - ruština
-
Angličtina – němčina
-
Angličtina - italština
-
Angličtina – nizozemština
-
Angličtina – švédština
-
Angličtina – zjednodušená čínština
-
Angličtina – japonština
-
Angličtina – portugalština
-
Angličtina - korejština
-
Angličtina - polština
-
Angličtina - dánština
-
Angličtina – řečtina
-
Angličtina – norština
-
Angličtina – indonéština
-
Angličtina – maďarština
-
Angličtina – arabština
Podporováno pouze po natrénování ve Phrase Custom AI
-
Angličtina - turečtina
Podporováno pouze po tréninku ve Phrase Custom AI
-
Angličtina - thajština
Podporováno pouze po tréninku ve Phrase Custom AI
-
Angličtina – finština
-
Angličtina – slovenština
-
Angličtina - Vietnam
-
Španělština - katalánština
-
Angličtina – hebrejština
-
Angličtina - srbština (cyrilice i latinka)
Phrase Custom AI nepodporuje
-
Angličtina - tradiční čínština