Phrase NextMT je generativní AI (GenAI) engine pro strojový překlad, vyvinutý interně společností Phrase. Běží na Phoenixu, velkém jazykovém modelu (LLM), který byl zcela vybudován a provozován společností Phrase. Je k dispozici jako jeden z nativních modulů v Phrase Language AI.
Pro stávající zákazníky nebude Phrase NextMT ve výchozím nastavení zapnutý a bude nutné jej ručně aktivovat v nastavení MT profilů. Pro nové předplatitele a uživatele zkušební verze bude ve výchozím nastavení zapnutý.
Poznámka
Z důvodu kontinuálního vylepšování nemusí uživatelské rozhraní vypadat stejně jako na videu.
Hlavní funkce
-
Pokročilá podpora glosářů:
Pokud je glosář připojen, implementace Phrase NextMT namísto slepého vyhledávání a nahrazování podporuje morfologické skloňování.
-
Automatizované umístění tag:
Podporuje formátovací i zástupné značky a umožňuje Phrase NextMT pracovat se složitými sekvencemi.
-
Bezpečnost
Ačkoli jsou všechny nativní enginy v Phrase Language AI hodnoceny z hlediska bezpečnosti, Phrase NextMT má tu výhodu, že jsou všechna data centralizována v jednom datovém centru. To snižuje rizika spojená s více datovými centry a přenosy dat.
-
Formálnost
Pokud má TM konzistentní tón formálnosti, Phrase NextMT se mu přizpůsobí.
Přizpůsobení v reálném čase prostřednictvím RAG
Umožňuje přizpůsobení překladů v reálném čase pomocí překladových pamětí (TMs). Few-shot prompting se používá s relevantními shodami z TM k okamžitému přizpůsobení chování modelu a zajištění konzistence s hlasem značky, stylem a terminologií.
Jak funguje RAG:
-
RAG identifikuje a vyhledá sadu fuzzy shod z TM přiřazené k projektu.
-
Získané segmenty TM se používají jako příklady (shots) pro model. Prostřednictvím few-shot prompting tyto příklady usměrňují výstup překladu tak, aby byl zajištěn soulad s požadavky konkrétního zákazníka.
Podporované jazykové páry (v obou směrech)
-
Angličtina – čeština
-
Angličtina – španělština
-
Angličtina – francouzština
-
Angličtina – ruština
-
Angličtina – němčina
-
Angličtina – italština
-
Angličtina – nizozemština
-
Angličtina – švédština
-
Angličtina – čínština (zjednodušená)
-
Angličtina – japonština
-
Angličtina – portugalština
-
Angličtina – korejština
-
Angličtina – polština
-
Angličtina – dánština
-
Angličtina – řečtina
-
Angličtina – norština
-
Angličtina – indonéština
-
Angličtina – maďarština
-
Angličtina – arabština
Podporováno pouze po tréninku v Phrase Custom AI
-
Angličtina – turečtina
Podporováno pouze po tréninku v Phrase Custom AI
-
Angličtina – thajština
Podporováno pouze po tréninku v Phrase Custom AI
-
Angličtina – finština
-
Angličtina – slovenština
-
Angličtina – vietnamština
-
Španělština – katalánština
-
Angličtina – hebrejština
-
Angličtina – srbština (v cyrilici i latině)
Není podporováno v Phrase Custom AI
-
Angličtina – tradiční čínština