Phrase NextMT je systém strojového překladu založený na generativní umělé inteligenci (GenAI), který interně vyvinula společnost Phrase. Běží na velkém jazykovém modelu (LLM) Phoenix, který vytvořila a plně provozuje společnost Phrase. Je k dispozici jako jeden z nativních překladových systémů v Phrase Language AI.
Pro stávající zákazníky nebude Phrase NextMT ve výchozím nastavení zapnut a bude nutné jej ručně povolit v nastavení MT profilu. Pro nové předplatitele a uživatele zkušebních verzí bude ve výchozím nastavení povolen.
Poznámka
Z důvodu kontinuálního vylepšování nemusí uživatelské rozhraní vypadat stejně jako na videu.
Hlavní funkce
-
Pokročilá podpora glosáře:
Pokud je připojen glosář, Phrase NextMT místo mechanického vyhledávání a nahrazování výrazů podporuje ohýbání slov podle gramatického kontextu.
-
Automatické umístění značek:
Podporuje formátovací i zástupné značky a umožňuje Phrase NextMT pracovat se složitými sekvencemi.
-
Bezpečnost:
Ačkoli jsou všechny nativní překladové systémy v Phrase Language AI hodnoceny z hlediska bezpečnosti, Phrase NextMT má tu výhodu, že jsou všechna data centralizována v jednom datovém centru. To snižuje rizika spojená s více datovými centry a přenosy dat.
-
Formálnost:
Pokud překladová paměť (TM) používá jednotnou míru formálnosti, Phrase NextMT se jí přizpůsobí.
Přizpůsobení v reálném čase prostřednictvím RAG
Umožňuje přizpůsobení překladů v reálném čase pomocí překladových pamětí (TM). K okamžitému přizpůsobení chování modelu a zajištění souladu s tónem komunikace značky, stylem a terminologií se používá promptování s několika příklady založené na relevantních shodách z TM.
Jak funguje RAG:
-
RAG identifikuje a vyhledá sadu přibližných shod z TM přiřazené k projektu.
-
Vyhledané segmenty TM se používají jako příklady pro model. Při promptování s několika příklady tyto ukázky usměrňují výsledný překlad tak, aby odpovídal požadavkům konkrétního zákazníka.
Podporované jazykové páry (v obou směrech)
-
Angličtina – čeština
-
Angličtina – španělština
-
Angličtina – francouzština
-
Angličtina – ruština
-
Angličtina – němčina
-
Angličtina – italština
-
Angličtina – nizozemština
-
Angličtina – švédština
-
Angličtina – čínština (zjednodušená)
-
Angličtina – japonština
-
Angličtina – portugalština
-
Angličtina – korejština
-
Angličtina – polština
-
Angličtina – dánština
-
Angličtina – řečtina
-
Angličtina – norština
-
Angličtina – indonéština
-
Angličtina – maďarština
-
Angličtina – arabština
Podporováno pouze po tréninku v Phrase Custom AI
-
Angličtina – turečtina
Podporováno pouze po tréninku v Phrase Custom AI
-
Angličtina – thajština
Podporováno pouze po tréninku v Phrase Custom AI
-
Angličtina – finština
-
Angličtina – slovenština
-
Angličtina – vietnamština
-
Španělština – katalánština
-
Angličtina – hebrejština
-
Angličtina – srbština (cyrilice i latinka)
Není podporováno v Phrase Custom AI
-
Angličtina – čínština (tradiční)