Eine Termbank speichert genehmigte Übersetzungen für festgelegte Begriffe (wie Produktnamen, UI-Labels oder technische Phrasen). In Phrase Strings wird die Lokalisierung unterstützt, indem standardisierte Terminologie mit bestimmten Projekten oder Leerzeichen verknüpft wird, um Konsistenz zu gewährleisten.
Um eine Termbank zu erstellen, folge diesen Schritten:
-
Klicke im linken Menü auf .
-
Klicke auf Neue Termbank.
Das Termbank hinzufügen Fenster wird angezeigt.
-
Wähle einen Namen und weise die Termbank bestehenden Projekten oder Leerzeichen über die im Fenster verfügbaren Optionen zu.
-
Klicke auf Speichern.
Die Termbank wird der Termbanken-Seite hinzugefügt.
Nach der Erstellung einer Termbank bestehen die nächsten Schritte typischerweise darin, Termini hinzufügen und die Termbank während der Übersetzung verwenden.