-
Advanced- und Enterprise-Plan (Legacy)
Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.
Die Key-Verknüpfung ermöglicht es, eine Verbindung zwischen zwei oder mehr Übersetzungs-Keys in verschiedenen Projekten herzustellen, um wiederholte Übersetzungen und Prüfungen bei identischem Content zu vermeiden.
Das Verknüpfen von Keys mit Pluralformen ist nur möglich, wenn sowohl der übergeordnete als auch der untergeordnete Key Pluralformen unterstützen. Das Ändern der Pluralform-Konfiguration von verknüpften Keys hebt die bestehende Verknüpfung auf.
Keys werden über eine übergeordnetes Element-untergeordnetes Element-Beziehung verknüpft:
-
Übergeordneter Key
Der Key, zu dem Benutzer eine Verknüpfung herstellen. Wann immer sich der Wert des übergeordneten Keys ändert, werden alle verknüpften untergeordneten Keys automatisch basierend auf dem Content und Status des übergeordneten Elements aktualisiert.
Benutzer können den Content und Status eines übergeordneten Keys nur im Strings Editor bearbeiten.
-
Untergeordnete Key(s)
Der Key, der mit seinem übergeordneten Element verknüpft ist und automatisch aktualisiert wird, sobald sich das übergeordnete Element ändert.
Bei der Erstellung der Verknüpfung und bei der Aktualisierung des übergeordneten Keys wird der Status der untergeordneten Keys gemäß dem Workflow übernommen, der für die untergeordneten Keys konfiguriert wurde:
-
Übergeordnetes Element ist überprüft/übersetzt/geprüft
Untergeordnete Keys werden auf übersetzt (Basis-Workflow) oder geprüft (erweiterter Workflow) gesetzt.
-
Übergeordnetes Element ist nicht verifiziert/bereit zur Prüfung
Untergeordnete Keys werden nicht verifiziert.
Hinweis
Übersetzungen des übergeordneten Keys werden nur für Sprachen an untergeordnete Keys verteilt, die sowohl beim übergeordneten als auch bei den untergeordneten Keys vorhanden sind.
Ein untergeordneter Key kann nicht eigenständig aktualisiert werden, solange er mit einem übergeordneten Key verknüpft ist.
Die Wortanzahl des untergeordneten Keys entspricht der Wortanzahl des übergeordneten Keys. Jedes für die untergeordneten Keys festgelegte Zeichenlimit wird ignoriert.
-
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Verschiedene User können auf verknüpfte Keys über die Seite und den Strings Editor basierend auf ihren spezifischen Berechtigungen zugreifen:
-
Eigentümer und Administratoren haben vollen Zugriff, um verknüpfte Keys zu Erstellen, Bearbeiten und Löschen. Sie können auch übergeordnetes Element Key Content im Strings Editor aktualisieren.
-
PMs können nur ihre eigenen verknüpften Keys in zugewiesenen Projekt Erstellen, Bearbeiten und Löschen.
-
Entwickler, Designer und Übersetzer können verknüpfte Keys anzeigen, deren Metadaten sowie Content des übergeordnetes Element Key im Strings Editor für Projekt aktualisieren, auf die sie zugreifen können.
-
Gäste können nur verknüpfte Keys ihrer zugewiesenen Projekt im Strings Editor anzeigen.
Anwendungsfälle
-
Gleicher Produkt-Content, der über verschiedene Plattformen wie Android, iOS, Web und Desktop verteilt ist
Verknüpfte Keys können dabei helfen, Aktualisierungen oder Änderungen am Content auf einer Plattform automatisch über alle anderen hinweg zu synchronisieren.
-
Content-Aktualisierungen, die zwischen verschiedenen Versionen verwaltet werden
Die Verwendung eines Projekt als übergeordnetes Element mit einem oder mehreren untergeordneten Element Projekten, um die Keys zu verknüpfen, kann dabei helfen, Änderungen an allen oder einer Teilmenge von Keys von einem Projekt aus beizubehalten.
-
Gleicher Produkt-Content, der über verschiedene Länder, Abteilungen und Märkte verteilt ist
Durch das Herstellen von Verknüpfungen zwischen übergeordnetes Element Projekten und den Projekten, die über verschiedene Länder, Abteilungen oder Märkte verteilt sind, werden Änderungen von einem Ort aus verwaltet, um einheitlich Nachrichten und Informationen sicherzustellen.
Die Seite ist zugänglich, indem Sie Verknüpfte Keys im linken Navigationsbereich auswählen.
Übergeordnetes Element und untergeordnetes Element Keys werden in einer Tabelle mit relevanten Informationen dargestellt:
-
Das Status-Symbol neben einem übergeordnetes Element Key bezieht sich auf den Übersetzungsstatus der Standard Sprache des übergeordnetes Element.
-
Das Bewegen des Mauszeigers über einen Key-Namen zeigt dessen Projekt und Leerzeichen an.
-
Das Klicken auf einen verknüpften Key öffnet das Fenster, um eine Vorschau des Links zu erhalten.
Verknüpfte Keys suchen und filtern
Verwenden Sie das Suchfeld oben auf der Seite, um die Liste der übergeordnetes Element-Keys nach Name oder nach deren Ausgangssprache-Content zu filtern.
Um übergeordnete Keys basierend auf ihrem Übersetzungsstatus zu filtern, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Status und wählen Sie einen oder mehrere Status aus.
Um nur Keys aus bestimmten Projekten anzuzeigen, klicken Sie auf das Dropdown-Menü Parent projects oder Child projects und wählen Sie ein oder mehrere Projekte aus, um die Liste der übergeordneten Keys bzw. untergeordneten Keys zu filtern.
Verwenden Sie den Space-Filter, um nur Keys anzuzeigen, die zu einem bestimmten Leerzeichen gehören. Das Filtern von Keys nach Leerzeichen überschreibt jeden weiteren Suchfilter, der auf die Liste angewendet wurde.
Verknüpfte Keys hinzufügen
Verknüpfte Keys können nur hinzugefügt werden von:
-
Eigentümer
-
Admins
-
Projektmanagern (in zugewiesenen oder eigenen Projekten)
Um einen neuen verknüpften Key hinzuzufügen, folgen Sie diesen Schritten:
-
Wählen Sie + New link oben rechts auf der Seite aus.
Das Fenster wird angezeigt.
Verknüpfte Keys können auch in der sidebar des Strings Editor erstellt werden.
-
Beginnen Sie mit der Eingabe des Namens oder Contents des übergeordnetes Element-Keys und wählen Sie ihn aus der Dropdown-Liste aus.
-
Es werden nur Keys aus dem Haupt-branch angezeigt.
-
Bestehende verknüpfte Keys können nicht ausgewählt werden. Aktivieren Sie optional die Option , um bestehende übergeordnete und untergeordnete Keys aus der Liste auszublenden.
-
Die Suche nach Key-Content gilt nur für die Standardsprache.
-
-
Wählen Sie die untergeordnetes Element-Keys über das Feld aus. Geben Sie optional den Namen oder Content des untergeordnetes Element-Keys ein, um die Liste einzugrenzen.
-
Es werden nur Keys aus dem Haupt-branch angezeigt.
-
Bestehende verknüpfte Keys können nicht ausgewählt werden. Aktivieren Sie optional die Option , um bestehende übergeordnete und untergeordnete Keys aus der Liste auszublenden.
-
Die Suche nach Key-Content gilt nur für die Standardsprache.
-
-
Klicke auf Importieren.
Der neu erstellte Link wird der Liste der verknüpften Keys hinzugefügt. Übergeordnetes Element und untergeordnete Elemente werden im Strings Editor entsprechend aktualisiert.
Verknüpfte Keys bearbeiten und löschen
Bestehende Verknüpfungen können nur wie folgt bearbeitet und entfernt werden:
-
Eigentümer
-
Admins
-
Projektmanager (bei zugewiesenen oder eigenen Projekten)
Nach der Erstellung können verknüpfte Keys bearbeitet werden, indem Sie Edit key links aus dem Menü auswählen. Im Fenster ist das übergeordnete Element gesperrt und kann nicht geändert werden. Verwenden Sie das Feld, um untergeordnete Elemente für das ausgewählte übergeordnete Element hinzuzufügen oder zu entfernen.
Hinweis
Eine erneute Verknüpfung mit einem anderen übergeordneten Element ist über Optionen in der Seitenleiste des Strings Editor möglich.
Um einen verknüpften Key zu löschen und alle untergeordneten Elemente von einem übergeordneten Element zu trennen, führen Sie diese Schritte aus:
-
Wählen Sie Delete all key links aus dem
Menü.
Das Fenster wird angezeigt.
-
Wählen Sie die gewünschte Option, um den Content der untergeordneten Elemente beim Löschen der Verknüpfung zu verwalten:
-
Bestehende untergeordnete Elemente werden als nicht verifiziert markiert, aber ihr Content ändert sich nicht.
-
Bestehende untergeordnete Elemente werden als nicht übersetzt markiert.
-
-
Klicken Sie auf Delete link.
Der verknüpfte Key wird von der Seite entfernt. Alle untergeordneten Elemente werden entknüpft.
Bestehende Key-Verknüpfungen werden standardmäßig aufgehoben, wenn das übergeordnete Element gelöscht wird.
Verknüpfte Keys können auch in der Seitenleiste des Strings Editor bearbeitet und gelöscht werden.
Übergeordnetes Element-Keys importieren
Verknüpfte Keys können beim Datei hochladen im
Wählen Sie beim importieren einer neuen Datei die Option . Der Content des übergeordnetes Element-Keys wird aktualisiert und Änderungen werden an untergeordnetes Element-Keys verteilt. Untergeordnetes Element-Keys erben den Status des übergeordnetes Element-Keys gemäß dem Workflow, der für die untergeordnetes Element-Keys konfiguriert wurde:
-
Übergeordnetes Element ist überprüft/übersetzt/geprüft
Untergeordnete Keys werden auf übersetzt (Basis-Workflow) oder geprüft (erweiterter Workflow) gesetzt.
-
Übergeordnetes Element ist nicht verifiziert/bereit zur Prüfung
Untergeordnete Keys werden nicht verifiziert.
Bestehende untergeordnetes Element-Keys in der importierten Datei werden ignoriert.
Verknüpfte Keys Exportieren
Verknüpfte Keys können beim Datei herunterladen im
Beim Exportieren einer oder mehrerer Sprachdateien wird der Content der untergeordnetes Element-Keys automatisch mithilfe der Übersetzungen ihres übergeordnetes Element-Keys aktualisiert.