Die Plattform-Preisgestaltung ist flexibel, skalierbar und anpassbar, sodass Kunden ihre Tarifkapazität bei wachsenden geschäftlichen Anforderungen erhöhen können.
Phrase-Tarife basieren auf der Nutzung. Die Nutzung wird anhand der Preiskennzahlen der Plattform gemessen. Für jeden Tarif gelten dabei Kapazitätsgrenzen pro Abrechnungszeitraum. Wenn eine Organisation die Tarifkapazität überschreitet, können einige Anwendungsfunktionen während des Abrechnungszeitraums eingeschränkt werden, bis Kapazität hinzugefügt wird oder die Organisation zu einem höheren Tarif wechselt.
Plattform--Inhaber und -Administratoren können die Kapazitätsnutzung auf der Registerkarte der Seite überwachen. Das Tutorial zur Überwachung der Nutzung durchgehen.
Wenn eine Organisation die Kapazität einer Preiskennzahl erreicht oder überschreitet, kann die betroffene Funktion für die gesamte Organisation eingeschränkt werden. Die -Kontoadministratoren werden benachrichtigt, wenn eine Organisation die folgende Kapazität erreicht:
-
Wenn die Kapazität 80 % des Tariflimits erreicht hat.
Bei 80 % hat die Organisation weiterhin vollen Zugriff auf alle Funktionen des Tarifs. Wir empfehlen, Kapazität hinzuzufügen oder zu einem höheren Tarif zu wechseln, um unterbrechungsfrei weiterarbeiten zu können.
-
Wenn die Kapazität 100 % des Tariflimits erreicht hat.
Bei 100 % ist die volle Kapazität des Tarifs erreicht und die Organisation muss zu einem höheren Tarif wechseln oder Kapazität hinzufügen, um unterbrechungsfrei weiterarbeiten zu können.
-
Wenn die Kapazität erreicht oder überschritten wurde.
Die Funktionalität und Nutzung von Funktionen werden eingeschränkt. Um wieder vollen Zugriff zu erhalten, muss die Organisation die Kapazität der Preiskennzahlen erhöhen, deren Grenzen überschritten wurden, oder zu einem höheren Tarif wechseln.
Die folgenden Funktionen werden eingeschränkt, wenn die Kapazität erreicht oder überschritten wird:
-
Kapazität für verarbeitete Wörter im TMS
-
Kapazitäten werden innerhalb eines Abrechnungszeitraums gemessen und verbraucht und am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch zurückgesetzt.
-
Verbrauchbare Kapazitäten werden an die Häufigkeit des Abrechnungszeitraums angepasst.
-
Job-Importe:
Beim Importieren von Jobs über die Benutzeroberfläche, die API oder Funktionen zur kontinuierlichen Lokalisierung entstehen „Ghost“-Jobs. Diese Jobs haben keine Wortanzahl und können nicht heruntergeladen werden. Jobs mit diesem Status müssen nach Aufhebung der Einschränkungen erneut importiert werden.
-
Einreicher-Portal:
Das Einreichen von Projekten über das Einreicher-Portal wird eingeschränkt.
-
-
-
Kapazitäten werden innerhalb eines Abrechnungszeitraums gemessen und verbraucht und am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch zurückgesetzt.
-
Verbrauchbare Kapazitäten werden an die Häufigkeit des Abrechnungszeitraums angepasst.
-
Maschinelle Übersetzung:
Wird in TMS-Analysen, bei der Vorübersetzung und bei MT-Vorschlägen im CAT-Editor nicht verfügbar sein.
-
-
Kapazität für verwaltete Wörter in Strings
-
Preiskennzahlen mit nicht verbrauchbaren Kapazitäten werden am Ende jedes Abrechnungszeitraums nicht zurückgesetzt und können jederzeit erhöht (oder verringert) werden.
-
Erstellen neuer Projekte
Das Erstellen neuer Projekte über die Benutzeroberfläche und API wird eingeschränkt.
-
Aktualisieren bestehender Schlüssel
Das Aktualisieren bestehender Schlüssel über die Benutzeroberfläche und API wird eingeschränkt.
-
Hinzufügen neuer Schlüssel
Das Hinzufügen neuer Schlüssel und das Hochladen von Dateien über die Benutzeroberfläche und API wird eingeschränkt.
-
Der schreibgeschützte Zugriff auf alle Daten bleibt ebenso erhalten wie die Möglichkeit, Sprachen zu exportieren und Projekte, Sprachen, Schlüssel und Jobs zu löschen.
-
-
Studio-Stunden in Phrase Studio
-
Benutzer können keine neuen Inhalte hochladen oder Untertitel und Übersetzungen für bereits hochgeladene Videos lokalisieren und bearbeiten.
-
-
Orchestrator-Workflows-Kapazität
-
Workflow-Veröffentlichung
Die Workflow-Veröffentlichung wird eingeschränkt.
-
Ausgeführte Workflow-Aktionen
Die Bereitstellung aller Workflows wird aufgehoben, sobald die Actions-Kapazität erreicht ist. Das Ausführen von Workflows ist nicht mehr möglich, sobald die Actions-Kapazität des Abonnements erschöpft ist.
-
Aktive Workflows
Workflows, die beim Erreichen des Actions-Limits bereits ausgeführt werden, laufen bis zum Ende.
-
-
Custom AI – Bereitgestellte Modelle
-
Custom AI – Bereitgestellte Modelle
Das Bereitstellen weiterer Modelle ist nicht möglich.
-
Es gibt drei Kategorien von Preiskennzahlen:
-
Verbrauchbar
Preiskennzahlen mit verbrauchbaren Kapazitäten werden innerhalb eines Abrechnungszeitraums gemessen und verbraucht und am Ende jedes Abrechnungszeitraums (jährlich oder vierteljährlich) automatisch zurückgesetzt. Verbrauchbare Kapazitäten werden an die Häufigkeit des Abrechnungszeitraums angepasst.
Beispiel:
Der Business Team-Plan hat eine Standardkapazität von 2,5 Millionen TMS-verarbeiteten Wörtern pro Jahr bei jährlicher Zahlung. Bei vierteljährlicher Zahlung würde die zugewiesene Kapazität für TMS-verarbeitete Wörter 625.000 pro Quartal betragen.
Die folgenden Preiskennzahlen sind verbrauchbar:
-
MTUs
-
KI-Einheiten
-
Studio-Stunden in Phrase Studio
Für Kunden, bei denen die Wortanzahl schwankt, empfehlen wir einen jährlichen Abrechnungszeitraum, da dies mehr Flexibilität und eine bessere Verwaltung der Kapazitätsgrenzen ermöglicht.
-
Nicht verbrauchbar
Preiskennzahlen mit nicht verbrauchbaren Kapazitäten funktionieren ähnlich wie Speicherplatz. Sie werden am Ende jedes Abrechnungszeitraums NICHT zurückgesetzt und können jederzeit erhöht (oder gegebenenfalls verringert) werden.
Beispiel:
Ein Kunde mit dem Tarif LSP Professional hat derzeit 190.000 der ihm zugewiesenen 200.000 verwalteten Wörter in Phrase Strings gespeichert. Um Platz für ein großes Projekt zu schaffen, löscht der Kunde doppelte und alte Schlüssel. Dadurch sinkt die Zahl der in Strings verwalteten Wörter auf 170.000. Ein ähnliches Prinzip gilt für Nutzerplätze in Strings (ein Nutzerplatz kann einem Benutzer entzogen und einem anderen zugewiesen werden).
Die folgenden Preiskennzahlen sind nicht verbrauchbar:
-
Strings-Nutzer
-
Orchestrator-Workflows
-
Custom AI – Bereitgestellte Modelle
-
Portalnutzung von Phrase Language AI und Phrase Portal
-
Sekundäre Kennzahlen
Sekundäre Kennzahlen basieren auf verbrauchbaren Kennzahlen und haben tarifabhängige Kapazitätsgrenzen.
Die folgenden Preiskennzahlen sind sekundäre Kennzahlen:
-
Orchestrator-Aktionen
Ein Orchestrator-Workflow besteht aus einer Sammlung einzelner automatisierter Prozesse (bekannt als Aktionen).
-
Anzahl der benutzerdefinierten KI-Trainings
Der Prozess der Erstellung eines neuen MT-Modells oder der Aktualisierung eines bestehenden Modells. Trainings sind nicht auf bestimmte Datensätze beschränkt.
Details zu den Grenzwerten für sekundäre Kennzahlen stehen auf der Preisseite und in den Nutzungsbedingungen.
-
Für die folgenden Preiskennzahlen kann direkt im Produkt (per Self-Service) zusätzliche Kapazität gegen eine Gebühr hinzugefügt werden:
Hinweis
Kunden mit Enterprise-Plänen können nicht direkt im Produkt zusätzliche Kapazität hinzufügen.
-
TMS – Verarbeitete Wörter
-
Strings Verwaltete Wörter
-
Studio-Stunden in Phrase Studio
-
Es gibt einen MTU-Pool für drei Funktionen:
-
Language AI im CAT-Editor
-
Language AI über API
-
Phrase Portal
-
-
Orchestrator-Workflows
-
Bereitgestellte Modelle (Custom AI)
-
Es gibt einen AIU-Pool für diese Funktionen:
-
MT Optimize
-
Auto Adapt
-
KI-Übersetzungsagent
-
Für die folgenden Preiskennzahlen kann über den zuständigen Customer Success Manager zusätzliche Kapazität hinzugefügt werden:
-
Strings-Nutzer
-
Portalnutzung von Phrase Language AI und Phrase Portal
Auswirkung auf Abonnementkosten
Es gibt zwei Arten von zusätzlicher Kapazität:
|
Wiederkehrend |
Einmalig |
|---|---|
|
Dies ist eine wiederkehrende Aufstockung auf Abonnement-Ebene. Die Kapazität wird dem Abonnement zum Zeitpunkt der Aufstockung hinzugefügt und bleibt auch bei künftigen Verlängerungen bestehen. |
Diese Kapazität ist einmaliger Natur. Sie erhöht die Abonnementstufe bei der nächsten Abonnementverlängerung nicht. |
|
Wir empfehlen dies Kunden, deren Nutzung generell wächst und nicht durch Nutzungsspitzen aufgrund einmaliger Umstände beeinflusst wird. Dies ist auch für eine bessere Kostenprognose ratsam. |
Wir empfehlen dies Kunden, die unerwartet mehr Kapazität benötigen, z. B. für ein großes einmaliges Projekt. Für das Hinzufügen von Kapazität auf diese Weise wird ein Preisaufschlag erhoben (siehe unten). |
|
Nicht genutzte Kapazität wird nicht in den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen. |
Nicht genutzte Kapazität wird nicht in den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen. |
|
Wiederkehrende Kapazität kann jederzeit (und mehrfach) innerhalb eines Abrechnungszeitraums hinzugefügt werden. |
Einmalige Kapazität kann nur einmal pro Abrechnungszeitraum hinzugefügt werden. |
|
Bei wiederkehrenden Kapazitätsaufstockungen werden Preis und Laufzeit anteilig berücksichtigt. Je kürzer der Zeitraum ist, für den die zusätzliche Kapazität benötigt wird (d. h. je näher der Zeitpunkt der Aufstockung am Verlängerungstermin des Abonnements liegt), desto geringer sind die Kosten für die wiederkehrende Kapazitätsaufstockung. |
Bei einmaligen Kapazitätsaufstockungen werden Preis und Laufzeit nicht anteilig berücksichtigt. Sie werden zum vollen Stückpreis zur gesamten für den Abrechnungszeitraum relevanten Kapazität hinzugefügt, unabhängig von dem verbleibenden Zeitraum bis zum Datum der Abonnementverlängerung. |
|
Für wiederkehrende Kapazität gelten Mengenrabatte (je mehr Kapazität erworben wird, desto höher ist der zu erwartende Rabatt). |
Für das Hinzufügen einmaliger Kapazität fällt ein Aufschlag von ca. 40 % auf den Stückpreis an. Für einmalige Kapazitätsaufstockungen gelten außerdem keine Mengenrabatte. |
|
Wiederkehrende Kapazität kann auf verbrauchbare und nicht verbrauchbare Metriken angewendet werden. |
Einmalige Kapazität kann nur auf verbrauchbare Metriken angewendet werden. |
Kunden können wiederkehrende und einmalige Kapazitäten für die relevanten Metriken direkt im Produkt hinzufügen und bezahlen.