-
Team-, Professional-, Business- und Enterprise-Pläne
Wende dich bei Fragen zur Lizenzierung an den Vertrieb.
-
Team-, Ultimate- und Enterprise-Pläne (veraltet)
Wende dich bei Fragen zur Lizenzierung an den Vertrieb.
Um optimale TM-Schwellenwerte festzulegen und Bearbeitungszeit zu sparen, werden den Usern empfohlene TM-Schwellenwerte angeboten.
Der empfohlene TM-Schwellenwert gibt das TM-Match an, ab dem vom TM vorübersetzte Segmente schneller bearbeitet werden können als durch MT vorübersetzte Segmente (kürzere Bearbeitungszeit).
Hinweis
Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserungen ist die User-Oberfläche möglicherweise nicht dieselbe wie im Video.
Sichtbarkeit des TM-Schwellwerts
TM-Schwellenwertempfehlungen werden für Organisationen gegeben, die die folgenden Kriterien erfüllen (gemeinsam):
-
Sie haben in den letzten 6 Monaten Jobs abgeschlossen.
-
Sie haben mindestens 1000 Segmente durch MT vorübersetzt.
-
Sie haben mindestens einen Fuzzy-Match-Bucket (70-74 %, 75-79 %, 80-84 %, 85-89 %, 90-94 %, 95-99 %) mit 300 oder mehr vom TM vorübersetzten Segmenten.
Für Organisationen, die die oben genannten Kriterien nicht erfüllen, ist der empfohlene TM-Schwellenwert ein Durchschnittswert, der aus allen in Phrase TMS anonymisierten Daten aggregiert wird.
Orte in Phrase TMS, an denen TM-Schwellenwerte angezeigt werden:
|
Wo |
Kundeneinstellungen |
Empfohlener TM-Schwellenwert |
|---|---|---|
|
Organisationseinstellungen |
Auf der Grundlage des Standard-TM-Schwellenwerts |
Neuer vorgeschlagener TM-Schwellenwert, der im Feld „Bearbeiten“ vordefiniert ist; Kann von User geändert und auf einen gewünschten Wert festgelegt werden |
|
Organisationseinstellungen |
Manuell konfigurierter TM-Schwellenwert, der niedriger als der empfohlene Wert ist |
Existierender Schwellenwert bleibt unverändert im Feld „Bearbeiten“; Empfohlener neuer Schwellenwert wird im untenstehenden Frame vorgeschlagen |
|
Organisationseinstellungen |
TM-Schwellenwert, der gleich oder höher als der empfohlene Wert ist |
Kein Vorschlag angezeigt |
|
Projekteinstellungen |
TM-Schwellenwert,der unter dem empfohlenen Wert liegt |
Existierender Schwellenwert bleibt unverändert im Feld „Bearbeiten“; Empfohlener neuer Schwellenwert wird im untenstehenden Frame vorgeschlagen |
|
Projekteinstellungen |
TM-Schwellenwert, der gleich oder höher als der empfohlene Wert ist |
Kein Vorschlag angezeigt |
Die zur Berechnung der empfohlenen TM-Schwellenwerte verwendeten Daten werden in Phrase Analytics angezeigt.
TM-Schwellenwertberechnung
Beispielrechnung:
|
MT-Segmente |
Durchschnittliche Bearbeitungszeit (s) |
|---|---|
|
4350 |
7,801 |
-
Sammle Daten der letzten 6 Monate.
TM-Fuzzy-Match-Bucket
TM-Segmente
Durchschnittliche Bearbeitungszeit (s)
0-69 %
2543
9,36
70-74 %
375
9,23
75-79 %
376
8,96
80-84 %
423
8,39
85-89 %
383
8,56
90-94 %
155
8,55
95-99 %
2057
7,799
100-101 %
9416
1,98
-
Entferne nicht empfohlene Fuzzy-Kennzahlen (unter 70, über 100).
TM-Fuzzy-Match-Bucket
TM-Segmente
Durchschnittliche Bearbeitungszeit (s)
70-74 %
375
9,23
75-79 %
376
8,96
80-84 %
423
8,39
85-89 %
383
8,56
90-94 %
155
8,55
95-99 %
2057
7,799
-
Entferne Datenpunkte, an denen nicht genügend Segmente vorhanden sind (1000 für MT, 300 für TM).
TM-Fuzzy-Match-Bucket
TM-Segmente
Durchschnittliche Bearbeitungszeit (s)
70-74 %
375
9,23
75-79 %
376
8,96
80-84 %
423
8,39
85-89 %
383
8,56
95-99 %
2057
7,799
-
Entferne Fuzzy-Kennzahlen, die eine geringere Bearbeitungszeit als MT haben.
TM-Fuzzy-Match-Bucket
TM-Segmente
Durchschnittliche Bearbeitungszeit (s)
70-74 %
375
9,23
75-79 %
376
8,96
80-84 %
423
8,39
85-89 %
383
8,56
-
Wähle die höchste aus Schritt 4 verbleibende Fuzzy-Kennzahl aus (85-89 %) und lege sie als empfohlenen Schwellenwert fest (87 %).