Phrase Data: Tabellendefinitionen

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

COMPARE_ANALYSIS_JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils der Vergleichs-Analyse

ANALYSIS_ID

NUMBER

Analyse-ID

ERSTELLUNGSDATUM

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem die Analyse erstellt wurde

ANALYSIS_NAME

TEXT

Name der Analyse

ANALYSE_TYP

TEXT

Typ der Analyse

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

JOB_ID

NUMBER

Job-ID

JOB_PART_ID

NUMBER

Job-Teil-ID

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

ARBEITSSCHRITT_ID

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Workflow-Schrittname

NET_RATE_SCHEME_ID

NUMBER

Nettopreisschema-ID

NET_RATE_SCHEME_NAME

TEXT

Name des Nettopreisschemas

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

User-ID des Erstellers der Analyse

ERSTELLT_VON_USERNAME

TEXT

Username des Erstellers der Analyse

ERSTELLT_VON_NAME

TEXT

Name des Erstellers der Analyse

NAMENSSTRUKTUR

TEXT

Benennungsmuster, das bei der Erstellung der Analyse verwendet wird

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

Vergleich 0 übereinstimmende Zeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Vergleich 0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES

NUMBER

Vergleich 0 übereinstimmende Seiten

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT

NUMBER

Vergleich 0 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

Vergleich 0 übereinstimmende Segmente

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_WORDS

NUMBER

Vergleich 0 übereinstimmende Wörter

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

Vergleich 50 übereinstimmende Zeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Vergleich 50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PAGES

NUMBER

Vergleich 50 übereinstimmende Seiten

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_PERCENT

NUMBER

Vergleich 50 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

Vergleich 50 übereinstimmende Segmente

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_WORDS

NUMBER

Vergleich 50 übereinstimmende Wörter

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

Vergleich 75 übereinstimmende Zeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Vergleich 75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PAGES

NUMBER

Vergleich 75 übereinstimmende Seiten

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_PERCENT

NUMBER

Vergleich 75 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

Vergleich 75 übereinstimmende Segmente

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH75_WORDS

NUMBER

Vergleich 75 übereinstimmende Wörter

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

Vergleich 85 übereinstimmende Zeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Vergleich 85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PAGES

NUMBER

Vergleich 85 übereinstimmende Seiten

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_PERCENT

NUMBER

Vergleich 85 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

Vergleich 85 übereinstimmende Segmente

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_WORDS

NUMBER

Vergleich 85 übereinstimmende Wörter

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

Vergleich 95 übereinstimmende Zeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Vergleich 95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PAGES

NUMBER

Vergleich 95 übereinstimmende Seiten

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_PERCENT

NUMBER

Vergleich 95 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

Vergleich 95 übereinstimmende Segmente

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_WORDS

NUMBER

Vergleich 95 übereinstimmende Wörter

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

Vergleich 100 übereinstimmende Zeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Vergleich 100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PAGES

NUMBER

Vergleich 100 übereinstimmende Seiten

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_PERCENT

NUMBER

Vergleich 100 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

Vergleich 100 übereinstimmende Segmente

DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_WORDS

NUMBER

Vergleich 100 übereinstimmende Wörter

DATA_REPETITIONS_CHARACTERS

NUMBER

Wiederholungen Zeichen

DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Wiederholte Zeichen mit Leerzeichen

DATA_REPETITIONS_PAGES

NUMBER

Wiederholte Seiten

DATA_REPETITIONS_PERCENT

NUMBER

Wiederholungsprozentsatz

DATA_REPETITIONS_SEGMENTS

NUMBER

Wiederholte Segmente

DATA_REPETITIONS_WORDS

NUMBER

Wiederholte Wörter

DATA_TOTAL_CHARACTERS

NUMBER

Gesamtanzahl Zeichen

DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Gesamtanzahl Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TOTAL_PAGES

NUMBER

Gesamtanzahl Seiten

DATA_TOTAL_PERCENT

NUMBER

Gesamtprozentsatz

DATA_TOTAL_SEGMENTS

NUMBER

Segmente insgesamt

DATA_TOTAL_WORDS

NUMBER

Gesamtanzahl Wörter

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

INCLUDES_NON_TRANSLATABLES

BOOLEAN

Nicht übersetzbare Elemente einbeziehen (wahr/falsch)

EXCLUDES_NUMBERS

BOOLEAN

Zahlen ausschließen (wahr/falsch)

INCLUDES_MACHINE_TRANSLATION_MATCHES

BOOLEAN

Übereinstimmungen aus maschineller Übersetzung einbeziehen (wahr/falsch)

EXCLUDES_CONFIRMED_SEGMENTS

BOOLEAN

Bestätigte Segmente ausschließen (wahr/falsch)

ALLOWS_AUTOMATIC_POST_ANALYSIS

BOOLEAN

Automatisch Post-Editing-Analyse vor der Aktualisierung der Ausgangssprache generieren (wahr/falsch)

INCLUDES_TRANSLATION_MEMORY

BOOLEAN

Translation Memory-Übereinstimmungen einbeziehen (wahr/falsch)

USES_NON_TRANSLATABLE_POST_EDITING

BOOLEAN

NÜE-Post-Editing analysieren (wahr/falsch)

USES_CONFIRMED_SEGMENTS_ONLY

BOOLEAN

Auf wahr setzen, wenn die Aktualisierung der Ausgangssprache ausgelöst wird und eine Post-Analyse erstellt wird (wahr/falsch)

EXCLUDES_LOCKED

BOOLEAN

Gesperrte Segmente ausschließen (wahr/falsch)

USES_TRANSLATION_MEMORY_POST_EDITING

BOOLEAN

TM-Post-Editing analysieren (wahr/falsch)

IS_ANALYZED_BY_PROVIDER

BOOLEAN

Durch Dienstleister analysieren (wahr/falsch)

USES_COUNT_UNITS_SOURCE

BOOLEAN

Einheiten der Ausgangssprache (wahr) oder Zielsprache (falsch) zählen (wahr/falsch)

INCLUDES_INTERNAL_FUZZIES

BOOLEAN

Interne Fuzzies einbeziehen (wahr/falsch)

IS_ANALYZED_BY_LANGUAGE

BOOLEAN

Nach Sprache analysieren (wahr/falsch)

USES_MACHINE_TRANSLATE_POST_EDITING

BOOLEAN

MT Post-Editing analysieren (wahr/falsch)

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

ANALYSIS_JOB_PART_ID

NUMBER

Analyse-Job-Teil-ID

ANALYSIS_ID

NUMBER

Analyse-ID

ERSTELLUNGSDATUM

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem die Analyse erstellt wurde

DATE_LAST_UPDATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum der letzten Aktualisierung der Analyse

ANALYSIS_NAME

TEXT

Name der Analyse

ANALYSE_TYP

TEXT

Typ der Analyse

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

JOB_ID

NUMBER

Job-ID

JOB_PART_ID

NUMBER

Job-Teil-ID

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

ARBEITSSCHRITT_ID

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Workflow-Schrittname

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

NUMBER

ID der MT-Einstellung

NET_RATE_SCHEME_ID

NUMBER

Nettopreisschema-ID

NET_RATE_SCHEME_NAME

TEXT

Name des Nettopreisschemas

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

User-ID des Erstellers der Analyse

ERSTELLT_VON_USERNAME

TEXT

Username des Erstellers der Analyse

ERSTELLT_VON_NAME

TEXT

Name des Erstellers der Analyse

NAMENSSTRUKTUR

TEXT

Benennungsmuster, das bei der Erstellung der Analyse verwendet wird

DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

MT0 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH0_PAGES

NUMBER

MT0 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH0_PERCENT

NUMBER

MT0 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

MT0 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH0_WORDS

NUMBER

MT0 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH0_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT0 Bearbeitungszeit

DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

MT50 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH50_PAGES

NUMBER

MT50 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH50_PERCENT

NUMBER

MT50 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

MT50 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH50_WORDS

NUMBER

MT50 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH50_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT50 Bearbeitungszeit

DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

MT75 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH75_PAGES

NUMBER

MT75 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH75_PERCENT

NUMBER

MT75 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

MT75 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH75_WORDS

NUMBER

MT75 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH75_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT75 Bearbeitungszeit

DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

MT85 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH85_PAGES

NUMBER

MT85 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH85_PERCENT

NUMBER

MT85 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

MT85 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH85_WORDS

NUMBER

MT85 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT85 Bearbeitungszeit

DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

MT95 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH95_PAGES

NUMBER

MT95 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH95_PERCENT

NUMBER

MT95 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

MT95 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH95_WORDS

NUMBER

MT95 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH95_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT95 Bearbeitungszeit

DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

MT100 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH100_PAGES

NUMBER

MT100 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH100_PERCENT

NUMBER

MT100 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

MT100 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH100_WORDS

NUMBER

MT100 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH100_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT100 Bearbeitungszeit

DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS

NUMBER

MT101 übereinstimmende Zeichen

DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

MT101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_MT_MATCH101_PAGES

NUMBER

MT101 übereinstimmende Seiten

DATA_MT_MATCH101_PERCENT

NUMBER

MT101 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS

NUMBER

MT101 übereinstimmende Segmente

DATA_MT_MATCH101_WORDS

NUMBER

MT101 übereinstimmende Wörter

DATA_MT_MATCH101_EDITING_TIME_MS

NUMBER

MT101 Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

TM0 übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH0_PAGES

NUMBER

TM0 übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH0_PERCENT

NUMBER

TM0 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

TM0 übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH0_WORDS

NUMBER

TM0 übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH0_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM0 Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

TM50 übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH50_PAGES

NUMBER

TM50 übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH50_PERCENT

NUMBER

TM50 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

TM50 übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH50_WORDS

NUMBER

TM50 übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH50_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM50 Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

TM75 übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH75_PAGES

NUMBER

TM75 übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH75_PERCENT

NUMBER

TM75 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

TM75 übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH75_WORDS

NUMBER

TM75 übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH75_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM75 Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

TM85 übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH85_PAGES

NUMBER

TM85 übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH85_PERCENT

NUMBER

TM85 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

TM85 übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH85_WORDS

NUMBER

TM85 übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH85_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM85 Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

TM95 übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH95_PAGES

NUMBER

TM95 übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH95_PERCENT

NUMBER

TM95 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

TM95 übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH95_WORDS

NUMBER

TM95 übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH95_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM95 Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

TM100 übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH100_PAGES

NUMBER

TM100 übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH100_PERCENT

NUMBER

TM100-Übereinstimmung in Prozent

DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

TM100-übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH100_WORDS

NUMBER

TM100-übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM100-Bearbeitungszeit

DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS

NUMBER

TM101-übereinstimmende Zeichen

DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

TM101-übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TM_MATCH101_PAGES

NUMBER

TM101-übereinstimmende Seiten

DATA_TM_MATCH101_PERCENT

NUMBER

TM101-Übereinstimmung in Prozent

DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS

NUMBER

TM101-übereinstimmende Segmente

DATA_TM_MATCH101_WORDS

NUMBER

TM101-übereinstimmende Wörter

DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS

NUMBER

TM101-Bearbeitungszeit

DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

NT0-übereinstimmende Zeichen

DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

NT0-übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_NT_MATCH0_PAGES

NUMBER

NT0-übereinstimmende Seiten

DATA_NT_MATCH0_PERCENT

NUMBER

NT0-Übereinstimmung in Prozent

DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

NT0-übereinstimmende Segmente

DATA_NT_MATCH0_WORDS

NUMBER

NT0 übereinstimmende Wörter

DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS

NUMBER

NT0 Bearbeitungszeit

DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

NT50 übereinstimmende Zeichen

DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

NT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_NT_MATCH50_PAGES

NUMBER

NT50 übereinstimmende Seiten

DATA_NT_MATCH50_PERCENT

NUMBER

NT50 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

NT50 übereinstimmende Segmente

DATA_NT_MATCH50_WORDS

NUMBER

NT50 übereinstimmende Wörter

DATA_NT_MATCH50_EDITING_TIME_MS

NUMBER

NT50 Bearbeitungszeit

DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

NT75 übereinstimmende Zeichen

DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

NT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_NT_MATCH75_PAGES

NUMBER

NT75 übereinstimmende Seiten

DATA_NT_MATCH75_PERCENT

NUMBER

NT75 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

NT75 übereinstimmende Segmente

DATA_NT_MATCH75_WORDS

NUMBER

NT75 übereinstimmende Wörter

DATA_NT_MATCH75_EDITING_TIME_MS

NUMBER

NT75 Bearbeitungszeit

DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

NT85 übereinstimmende Zeichen

DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

NT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_NT_MATCH85_PAGES

NUMBER

NT85 übereinstimmende Seiten

DATA_NT_MATCH85_PERCENT

NUMBER

NT85 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

NT85 übereinstimmende Segmente

DATA_NT_MATCH85_WORDS

NUMBER

NT85 übereinstimmende Wörter

DATA_NT_MATCH85_EDITING_TIME_MS

NUMBER

NT85 Bearbeitungszeit

DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

NT95 übereinstimmende Zeichen

DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

NT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_NT_MATCH95_PAGES

NUMBER

NT95 übereinstimmende Seiten

DATA_NT_MATCH95_PERCENT

NUMBER

NT95 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

NT95 übereinstimmende Segmente

DATA_NT_MATCH95_WORDS

NUMBER

NT95 übereinstimmende Wörter

DATA_NT_MATCH95_EDITING_TIME_MS

NUMBER

NT95 Bearbeitungszeit

DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

NT100 übereinstimmende Zeichen

DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

NT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

DATA_NT_MATCH100_PAGES

NUMBER

NT100 übereinstimmende Seiten

DATA_NT_MATCH100_PERCENT

NUMBER

NT100 übereinstimmender Prozentsatz

DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

NT100 übereinstimmende Segmente

DATA_NT_MATCH100_WORDS

NUMBER

NT100 übereinstimmende Wörter

DATA_NT_MATCH100_EDITING_TIME_MS

NUMBER

NT100 Bearbeitungszeit

DATA_REPETITIONS_CHARACTERS

NUMBER

Wiederholungen übereinstimmende Zeichen

DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Wiederholungen abgeglichene Zeichen mit Leerzeichen

DATA_REPETITIONS_PAGES

NUMBER

Wiederholungen abgeglichene Seiten

DATA_REPETITIONS_PERCENT

NUMBER

Wiederholungen abgeglichener Prozentsatz

DATA_REPETITIONS_SEGMENTS

NUMBER

Wiederholungen abgeglichene Segmente

DATA_REPETITIONS_WORDS

NUMBER

Wiederholungen abgeglichene Wörter

DATA_REPETITIONS_EDITING_TIME_MS

NUMBER

Bearbeitungszeit für Wiederholungen

DATA_TOTAL_CHARACTERS

NUMBER

Gesamtanzahl Zeichen

DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Gesamtanzahl Zeichen mit Leerzeichen

DATA_TOTAL_PAGES

NUMBER

Gesamtanzahl Seiten

DATA_TOTAL_PERCENT

NUMBER

Gesamtprozentsatz

DATA_TOTAL_SEGMENTS

NUMBER

Segmente insgesamt

DATA_TOTAL_WORDS

NUMBER

Gesamtanzahl Wörter

DATA_TOTAL_EDITING_TIME_MS

NUMBER

Gesamte Bearbeitungszeit

NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

Netto-MT0-übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto-MT0-übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH0_PAGES

NUMBER

Netto-MT0-übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

Netto-MT0-übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS

NUMBER

Netto-MT0-übereinstimmende Wörter

NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

Netto-MT50-übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto-MT50-übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES

NUMBER

Netto-MT50-übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

Netto-MT50-übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS

NUMBER

Netto-MT50-übereinstimmende Wörter

NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

Netto-MT75-übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto-MT75-übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH75_PAGES

NUMBER

Netto-MT75-übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

Netto-MT75-übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS

NUMBER

Netto-MT75-übereinstimmende Wörter

NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

Netto-MT85-übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto-MT85-übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH85_PAGES

NUMBER

Netto-MT85-übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

Netto MT85 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS

NUMBER

Netto MT85 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

Netto MT95 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto MT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH95_PAGES

NUMBER

Netto MT95 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

Netto MT95 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS

NUMBER

Netto MT95 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

Netto MT100 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto MT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES

NUMBER

Netto MT100 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

Netto MT100 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS

NUMBER

Netto MT100 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS

NUMBER

Netto MT101 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto MT101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_MT_MATCH101_PAGES

NUMBER

Netto MT101 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS

NUMBER

Netto MT101 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS

NUMBER

Netto MT101 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM0 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH0_PAGES

NUMBER

Netto TM0 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM0 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH0_WORDS

NUMBER

Netto TM0 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM50 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH50_PAGES

NUMBER

Netto TM50 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM50 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH50_WORDS

NUMBER

Netto TM50 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM75 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH75_PAGES

NUMBER

Netto TM75 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM75 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH75_WORDS

NUMBER

Netto TM75 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM85 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH85_PAGES

NUMBER

Netto TM85 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM85 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH85_WORDS

NUMBER

Netto TM85 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM95 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH95_PAGES

NUMBER

Netto TM95 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM95 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH95_WORDS

NUMBER

Netto TM95 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM100 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH100_PAGES

NUMBER

Netto TM100 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM100 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS

NUMBER

Netto TM100 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS

NUMBER

Netto TM101 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_TM_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto TM101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_TM_MATCH101_PAGES

NUMBER

Netto TM101 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS

NUMBER

Netto TM101 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS

NUMBER

Netto TM101 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS

NUMBER

Netto NT0 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto NT0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_NT_MATCH0_PAGES

NUMBER

Netto NT0 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS

NUMBER

Netto NT0 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS

NUMBER

Netto NT0 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS

NUMBER

Netto NT50 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto NT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_NT_MATCH50_PAGES

NUMBER

Netto NT50 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS

NUMBER

Netto NT50 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_NT_MATCH50_WORDS

NUMBER

Netto NT50 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS

NUMBER

Netto NT75 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_NT_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto NT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_NT_MATCH75_PAGES

NUMBER

Netto NT75 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS

NUMBER

Netto NT75 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_NT_MATCH75_WORDS

NUMBER

Netto NT75 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS

NUMBER

Netto NT85 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto NT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_NT_MATCH85_PAGES

NUMBER

Netto NT85 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS

NUMBER

Netto NT85 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_NT_MATCH85_WORDS

NUMBER

Netto NT85 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS

NUMBER

Netto NT95 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto NT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_NT_MATCH95_PAGES

NUMBER

Netto NT95 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS

NUMBER

Netto NT95 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_NT_MATCH95_WORDS

NUMBER

Netto NT95 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS

NUMBER

Netto NT100 übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto NT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_NT_MATCH100_PAGES

NUMBER

Netto NT100 übereinstimmende Seiten

NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS

NUMBER

Netto NT100 übereinstimmende Segmente

NET_DATA_NT_MATCH100_WORDS

NUMBER

Netto NT100 übereinstimmende Wörter

NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS

NUMBER

Netto Wiederholungen übereinstimmende Zeichen

NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Netto-Wiederholungen übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen

NET_DATA_REPETITIONS_PAGES

NUMBER

Netto-Wiederholungen übereinstimmende Seiten

NET_DATA_REPETITIONS_SEGMENTS

NUMBER

Netto-Wiederholungen übereinstimmende Segmente

NET_DATA_REPETITIONS_WORDS

NUMBER

Netto-Wiederholungen übereinstimmende Wörter

NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS

NUMBER

Gesamtzeichen (Nettowert)

NET_DATA_TOTAL_CHARACTERS_WITH_SPACES

NUMBER

Gesamtzeichen mit Leerzeichen (Nettowert)

NET_DATA_TOTAL_PAGES

NUMBER

Gesamtseiten (Nettowert)

NET_DATA_TOTAL_SEGMENTS

NUMBER

Gesamtsegmente (Nettowert)

NET_DATA_TOTAL_WORDS

NUMBER

Gesamtwörter (Nettowert)

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

INCLUDES_NON_TRANSLATABLES

BOOLEAN

Nicht übersetzbare Elemente einschließen (wahr/falsch)

EXCLUDES_NUMBERS

BOOLEAN

Zahlen ausschließen (wahr/falsch)

INCLUDES_MACHINE_TRANSLATION_MATCHES

BOOLEAN

Bezieht sich auf die Analyse-Option namens maschinelle Übersetzungsvorschläge (QPS) einbeziehen und gibt wahr/falsch zurück

EXCLUDES_CONFIRMED_SEGMENTS

BOOLEAN

Bestätigte Segmente ausschließen (wahr/falsch)

ALLOWS_AUTOMATIC_POST_ANALYSIS

BOOLEAN

Automatisch Post-Editing Analyse vor der Aktualisierung der Ausgangssprache generieren (wahr/falsch)

INCLUDES_TRANSLATION_MEMORY

BOOLEAN

Translation Memory Treffer einbeziehen (wahr/falsch)

USES_NON_TRANSLATABLE_POST_EDITING

BOOLEAN

NÜE Post-Editing analysieren (wahr/falsch)

USES_CONFIRMED_SEGMENTS_ONLY

BOOLEAN

Auf wahr setzen, wenn die Ausgangssprache aktualisieren ausgelöst wird und eine Post-Analyse erstellt wird (wahr/falsch)

EXCLUDES_LOCKED

BOOLEAN

Gesperrte Segmente ausschließen (wahr/falsch)

USES_TRANSLATION_MEMORY_POST_EDITING

BOOLEAN

TM Post-Editing analysieren (wahr/falsch)

IS_ANALYZED_BY_PROVIDER

BOOLEAN

Nach Dienstleister analysieren (wahr/falsch)

USES_COUNT_UNITS_SOURCE

BOOLEAN

Einheiten der Ausgangssprache (wahr) oder Zielsprache (falsch) zählen (wahr/falsch)

INCLUDES_INTERNAL_FUZZIES

BOOLEAN

Interne Fuzzies einbeziehen (wahr/falsch)

IS_ANALYZED_BY_LANGUAGE

BOOLEAN

Nach Sprache analysieren (wahr/falsch)

USES_MACHINE_TRANSLATE_POST_EDITING

BOOLEAN

MT-Post-Editing analysieren (wahr/falsch)

VENDOR__ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

AUFTRAGGEBER_ID

NUMBER

Auftraggeber ID

DEFAULT_PROJECT_OWNER__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der der Standard-Projekt-Eigentümer ist

ORGANIZATION_NAME

TEXT

Name des Auftragnehmers

BLEU

FLOAT

BLEU MT-Metrik

CHRF3

FLOAT

chrf3 MT-Metrik

DOMAIN_LABEL

TEXT

Name des Fachbereichs, den unser automatisiertes System dem Job durch Analyse seines Contents zugewiesen hat.

JOB_ID

NUMBER

Die ID des Jobs; Sie können diese mit der ID-Spalte in der Tabelle job_v1 zusammenführen.

MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID

NUMBER

Die ID der MT-Einstellung, die die MT-Engine identifiziert, die am meisten zu den Ergebnissen beigetragen hat (normalerweise sollte es nur eine geben). Sie können die ID-Spalte in der Tabelle machine_translate_setting_v2 zusammenführen, um weitere Informationen über die MT-Engine zu erhalten.

MT_SEGMENT_COUNT

NUMBER

Die Anzahl der Segmente, die bei der Berechnung der 3 Metriken berücksichtigt wurden. Wenn dies null ist, bedeutet dies, dass die MT-Metriken für diesen Job irrelevant sind/nicht zutreffen.

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

TER

FLOAT

TER MT-Metrik begrenzt auf 1

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

Die ID des Arbeitsschritts, für den die Metriken berechnet wurden

DOKUMENT_STATUS

TEXT

Status des Dokuments, der einen der folgenden Werte enthalten kann:

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

ASSIGNMENT_ID

NUMBER

ID der Job-Teil-Zuweisung

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils

LINGUIST__USER_ID

NUMBER

ID des Linguist-Users

ASSIGNED_TURN_OF_SERVICE_INDEX

NUMBER

Reihenfolge der Zuweisung bei mehreren Zuweisungen zu einem einzelnen Job-Teil

VENDOR_ID

NUMBER

ID des Auftragnehmers

JOB_PART_STATUS_ORDER

NUMBER

Es gibt den Status des Job-Teils in numerischer Form an (Werte von 1 bis 8)

IS_HISTORICAL

BOOLEAN

Es gibt an, ob sich der Datensatz auf eine Zuweisung bezieht, die im TMS nicht mehr existiert

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils

JOB_PART_DATE_DUE_CHANGE_ID

NUMBER

ID der Fälligkeitsdatum-Änderung des Job-Teils

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu dem das Fälligkeitsdatum des Job-Teils geändert wird

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der das Fälligkeitsdatum geändert hat

DATE_DUE_JOB_PART_NEW

TIMESTAMP_LTZ

Das neue Fälligkeitsdatum/-zeit, das für den Job-Teil festgelegt wurde

DATE_DUE_JOB_PART_OLD

TIMESTAMP_LTZ

Das alte Fälligkeitsdatum/-zeit, das zuvor für den Job-Teil festgelegt wurde

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils

JOB_PART_UID

TEXT

Job-Teil UID

JOB_ID

NUMBER

Job-ID

JOB_UID

TEXT

Job UID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

PROJECT_NAME

TEXT

Projektname

PROJECT_OWNER__USER_ID

NUMBER

User ID des Projekt-Eigentümers

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

Workflow-Schritt ID

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Workflow-Schrittname

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit der Erstellung des Job-Teils

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

CHARS_COMPLETED

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen abgeschlossener (bestätigter ODER gesperrter) Segmente

CHARS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen abgeschlossener (bestätigter ODER gesperrter) Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

CHARS_CONFIRMED

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen bestätigter Segmente

CHARS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen bestätigter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen bestätigter UND gesperrter Segmente

CHARS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen bestätigter UND gesperrter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

CHARS_LOCKED

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen gesperrter Segmente

CHARS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Zeichen gesperrter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

ZEICHEN_VERARBEITET

NUMBER

Gesamtzahl der Ausgangssprache-Zeichen

CHARS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Gesamtzahl der Ausgangssprache-Zeichen mit Bearbeitungszeit ungleich null

QA_WARNINGS

NUMBER

Anzahl der ungelösten QA-Warnungen

QA_IGNORED_WARNINGS

NUMBER

Anzahl der ignorierten QA-Warnungen

SEGMENTS_COMPLETED

NUMBER

Anzahl der abgeschlossenen (bestätigten ODER gesperrten) Segmente

SEGMENTS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der abgeschlossenen (bestätigten ODER gesperrten) Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null

SEGMENTS_CONFIRMED

NUMBER

Anzahl der bestätigten Segmente

SEGMENTS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der bestätigten Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null

SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED

NUMBER

Anzahl der bestätigten UND gesperrten Segmente

SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der bestätigten UND gesperrten Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null

SEGMENTS_LOCKED

NUMBER

Anzahl der gesperrten Segmente

SEGMENTS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der gesperrten Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null

SEGMENTS_PROCESSED

NUMBER

Gesamtzahl der Segmente der Ausgangssprache

SEGMENTS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Gesamtzahl der Segmente der Ausgangssprache mit einer Bearbeitungszeit ungleich null

SEGMENTS_MT_POST_EDITED

NUMBER

Anzahl der Segmente, bei denen die Zielsprache von der verfügbaren MT abweicht

SEGMENTS_MT_POST_EDITED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null, bei denen sich die Zielsprache von der verfügbaren MT unterscheidet

SEGMENTS_MT_RELEVANT

NUMBER

Anzahl der Segmente, für die dem Linguist MT zur Verfügung stand

SEGMENTS_MT_RELEVANT_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null, für die dem Linguist MT zur Verfügung stand

SEGMENTS_QA_CHECKED

NUMBER

Anzahl der Segmente, für die QA ausgeführt wurde

SEGMENTS_QA_CHECKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Anzahl der Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null, für die QA ausgeführt wurde

WORDS_COMPLETED

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter fertiggestellter (bestätigter ODER gesperrter) Segmente

WORDS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter fertiggestellter (bestätigter ODER gesperrter) Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

WORDS_CONFIRMED

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter bestätigter Segmente

WORDS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter bestätigter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter bestätigter UND gesperrter Segmente

WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter bestätigter UND gesperrter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

WORDS_LOCKED

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter gesperrter Segmente

WORDS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Ausgangssprache-Wörter gesperrter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null

WÖRTER_VERARBEITET

NUMBER

Gesamtzahl der Ausgangssprache-Wörter

WORDS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT

NUMBER

Gesamte Wortanzahl der Ausgangssprache mit Bearbeitungszeit ungleich null

TOTAL_THINKING_TIME_MS

NUMBER

Gesamte Denkzeit in Millisekunden

TOTAL_EDITING_TIME_MS

NUMBER

Gesamte Bearbeitungszeit in Millisekunden

WORDS_PER_HOUR_AVG

NUMBER

Wörter der Ausgangssprache pro Stunde [DURCHSCHN.]

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID

NUMBER

ID der Jobteil-Statusänderung

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der den Status geändert hat

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit der Jobteil-Statusänderung

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils

JOB_PART_STATUS

TEXT

Status des Jobteils

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils

JOB_PART_UID

TEXT

Eindeutige ID des Job-Teils

INNER_ID

TEXT

ID des Job-Teils in der Projekt-UI

BEGIN_INDEX

NUMBER

Index der ersten 'tgroup' in einer mxliff des Teils des Dokument, den dieser Job-Teil repräsentiert

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des User, der den Job-Teil erstellt hat

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu dem der Job-Teil erstellt wurde

DATE_DUE

TIMESTAMP_LTZ

Fälligkeitsdatum/-uhrzeit des Job-Teils

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/Falsch gelöscht

END_INDEX

NUMBER

Index der letzten 'tgroup' in einer mxliff des Teils des Dokument, den dieser Job-Teil repräsentiert

JOB_ID

NUMBER

Job-ID

DATE_LAST_MODIFIED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu dem der Job-Teil zuletzt geändert wurde

LAST_MODIFIED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des User, der den Job-Teil zuletzt geändert hat

JOB_PART_LEVEL

NUMBER

Ebene des Job-Teils

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

JOB_PART_STATUS

TEXT

Status des Jobteils

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

ID des Arbeitsschritt

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

JOB_ID

NUMBER

Job-ID

JOB_UID

TEXT

Eindeutige Job-ID

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der den Job erstellt hat

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der der Job erstellt wurde

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der der Job gelöscht wurde

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/Falsch gelöscht

DELETED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der den Job gelöscht hat

END_INDEX

NUMBER

Index der letzten 'tgroup' in einer mxliff dieses Jobs

EXTENSION

TEXT

Job-Erweiterung

ORIGINAL_FILE_DIRECTORY

TEXT

Der Ordnerpfad der Datei, die zum Erstellen eines Jobs ausgewählt wurde

FILE_NAME

TEXT

Dateiname

LANGUAGE_PAIR

TEXT

Sprachpaar

DATE_LAST_MODIFIED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der der Job geändert wurde

LAST_MODIFIED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der den Job geändert hat

LOCALE_PAIR

TEXT

Sprachpaar

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

SOURCE_LANGUAGE

TEXT

Ausgangssprache

SOURCE_LOCALE

TEXT

Ausgangssprache

TARGET_LANGUAGE

TEXT

Zielsprache

TARGET_LOCALE

TEXT

Zielgebietsschema

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

ASSESSMENT_ID

NUMBER

Bewertungs-ID

PROFILE_ID

NUMBER

Profil-ID

PROFILE_NAME

TEXT

Profilname

IST_GENAUIGKEIT_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Genauigkeit ausgewählt

ACCURACY_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Genauigkeit

IST_ZUSATZ_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Zusatz ausgewählt

ADDITION_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Zusatzes

IS_IMPROPER_TM_MATCH_ENABLED

BOOLEAN

Ist unzulässiges Translation Memory Match ausgewählt

IMPROPER_TM_MATCH_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des unzulässigen Translation Memory Match

IST_FEHLÜBERSETZUNG_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Fehlübersetzung ausgewählt

MISTRANSLATION_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Fehlübersetzung

IS_OMISSION_ENABLED

BOOLEAN

Ist Auslassung ausgewählt

OMISSION_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Auslassung

IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED

BOOLEAN

Ist Unterübersetzung ausgewählt

UNDER_TRANSLATION_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Unterübersetzung

IS_UNTRANSLATED_ENABLED

BOOLEAN

Ist nicht übersetzt ausgewählt

UNTRANSLATED_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von nicht übersetzt

IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED

BOOLEAN

Ist Überübersetzung ausgewählt

OVER_TRANSLATION_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Überübersetzung

IS_DESIGN_ENABLED

BOOLEAN

Ist Design ausgewählt

DESIGN_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Designs

IS_LENGTH_ENABLED

BOOLEAN

Ist Länge ausgewählt

LENGTH_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Länge

IS_LOCAL_FORMATTING_ENABLED

BOOLEAN

Ist lokale Formatierung ausgewählt

LOCAL_FORMATTING_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der lokalen Formatierung

IS_MARKUP_ENABLED

BOOLEAN

Ist Markup ausgewählt

MARKUP_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von Markup

IS_MISSING_TEXT_ENABLED

BOOLEAN

Ist fehlender Text ausgewählt

MISSING_TEXT_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von fehlendem Text

IS_TRUNCATION_ENABLED

BOOLEAN

Ist Kürzung ausgewählt

TRUNCATION_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Kürzung

IS_CHARACTER_ENCODING_ENABLED

BOOLEAN

Ist Zeichenkodierung ausgewählt

ZEICHEN_CODIERUNGS_GEWICHT

NUMBER

Gewichtung der Zeichencodierung

IS_CROSS_REFERENCE_ENABLED

BOOLEAN

Ist Querverweis ausgewählt

CROSS_REFERENCE_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Querverweises

IS_FLUENCY_ENABLED

BOOLEAN

Ist Sprachflüssigkeit ausgewählt

FLUENCY_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Sprachflüssigkeit

IST_GRAMMATIK_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Grammatik ausgewählt

GRAMMAR_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Grammatik

IST_GRAMMATIKALISCHES_REGISTER_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist grammatikalisches Register ausgewählt

GRAMMATICAL_REGISTER_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des grammatikalischen Registers

IS_INCONSISTENCY_ENABLED

BOOLEAN

Ist Inkonsistenz ausgewählt

INCONSISTENCY_WEIGHT

NUMBER

Gewicht der Inkonsistenz

IST_INTERPUNKTION_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Interpunktion ausgewählt

PUNCTUATION_WEIGHT

NUMBER

Gewicht der Interpunktion

IST_RECHTSCHREIBUNG_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Rechtschreibung ausgewählt

SPELLING_WEIGHT

NUMBER

Gewicht der Rechtschreibung

IS_LOCALE_CONVENTION_ENABLED

BOOLEAN

Ist Sprachkonvention ausgewählt

LOCALE_CONVENTION_WEIGHT

NUMBER

Gewicht der Sprachkonvention

IS_ADDRESS_FORMAT_ENABLED

BOOLEAN

Ist Adressformat ausgewählt

ADDRESS_FORMAT_WEIGHT

NUMBER

Gewicht des Adressformats

IS_CURRENCY_FORMAT_ENABLED

BOOLEAN

Ist Währungsformat ausgewählt

CURRENCY_FORMAT_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Währungsformats

IS_DATE_FORMAT_ENABLED

BOOLEAN

Ist Datumsformat ausgewählt

DATE_FORMAT_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Datumsformats

IS_MEASUREMENT_FORMAT_ENABLED

BOOLEAN

Ist Maßformat ausgewählt

MEASUREMENT_FORMAT_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Maßformats

IS_SHORTCUT_KEY_ENABLED

BOOLEAN

Ist Tastenkombination ausgewählt

SHORTCUT_KEY_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Tastenkombination

IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED

BOOLEAN

Ist Telefonformat ausgewählt

TELEPHONE_FORMAT_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung des Telefonformats

IS_OTHER_ENABLED

BOOLEAN

Ist anderes ausgewählt

OTHER_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von anderem

IS_AWKWARD_ENABLED

BOOLEAN

Ist umständlich ausgewählt

AWKWARD_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung für umständlich

IS_COMPANY_STYLE_ENABLED

BOOLEAN

Ist Unternehmensstil ausgewählt

COMPANY_STYLE_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung für Unternehmensstil

IS_INCONSISTENT_STYLE_ENABLED

BOOLEAN

Ist uneinheitlicher Stil ausgewählt

INCONSISTENT_STYLE_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung für uneinheitlichen Stil

IS_STYLE_ENABLED

BOOLEAN

Ist Stil ausgewählt

STYLE_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung für Stil

IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED

BOOLEAN

Ist Stil von Drittanbietern ausgewählt

THIRD_PARTY_STYLE_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung für Stil von Drittanbietern

IS_UNIDIOMATIC_ENABLED

BOOLEAN

Ist unidiomatisch ausgewählt

UNIDIOMATIC_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von unidiomatisch

IS_INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_ENABLED

BOOLEAN

Ist uneinheitliche Verwendung von Terminologie ausgewählt

INCONSISTENT_USE_OF_TERMINOLOGY_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der uneinheitlichen Verwendung von Terminologie

IS_INCONSISTENT_WITH_TB_ENABLED

BOOLEAN

Ist uneinheitlich mit Termbank ausgewählt

INCONSISTENT_WITH_TB_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von uneinheitlich mit Termbank

IS_TERMINOLOGY_ENABLED

BOOLEAN

Ist Terminologie ausgewählt

TERMINOLOGY_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der Terminologie

IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED

BOOLEAN

Ist kulturspezifische Referenz ausgewählt

CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung der kulturspezifischen Referenz

IST_VERITY_AKTIVIERT

BOOLEAN

Ist Verity ausgewählt

VERITY_WEIGHT

NUMBER

Gewichtung von Verity

PASS_FAIL_THRESHOLD

NUMBER

Schwellenwert für Bestehen/Nichtbestehen

NEUTRAL_VALUE

NUMBER

Neutraler Wert

MINOR_VALUE

NUMBER

Niedriger Wert

MAJOR_VALUE

NUMBER

Hoher Wert

CRITICAL_VALUE

NUMBER

Kritischer Wert

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

ASSESSMENT_ID

NUMBER

Bewertungs-ID

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Job-Teils

JOB_PART_UID

VARCHAR

Eindeutige alphanumerische Kennung, die den Arbeitsschritt identifiziert

KENNZAHL

NUMBER

LQA-Kennzahl

KATEGORIE

TEXT

Kategorie des Problems

KATEGORIE_ANZAHL

NUMBER

Anzahl der Probleme für die Kategorie

UNTERKATEGORIE

TEXT

Unterkategorie des Problems

UNTERKATEGORIE_ANZAHL

NUMBER

Anzahl der Probleme für die Unterkategorie

SCHWEREGRAD

TEXT

Schweregrad des Problems

SCHWEREGRAD_ANZAHL

NUMBER

Anzahl der Probleme für den Schweregrad

ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTER_TYP

TEXT

Definiert den Typ des Dienstleisters - User oder Organisation des Auftragnehmers

TRANSLATION_PROVIDER_ID

NUMBER

ID des Übersetzungsdienstleisters

TRANSLATION_PROVIDER

TEXT

Übersetzungsdienstleister

PRÜFDIENSTLEISTER_TYP

TEXT

Definiert den Typ des Dienstleisters - User oder Organisation des Auftragnehmers

REVIEW_PROVIDER_ID

NUMBER

ID des Prüfdienstleisters

REVIEW_PROVIDER

TEXT

Dienstleister überprüfen

DATE_ASSESSMENT_STARTED

TIMESTAMP_LTZ

Startdatum der Bewertung

DATE_ASSESSMENT_FINISHED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem die Bewertung fertiggestellt wurde

PASS_FAIL_THRESHOLD

NUMBER

Schwellenwert

ORIGIN

VARCHAR

MODUS

VARCHAR

OVERALL_FEEDBACK

VARCHAR

Zeigt Kommentare an, die von Linguisten hinzugefügt wurden, welche die LQA-Bewertung überprüfen

IST_WIEDERHOLT

BOOLEAN

Zeigt true, wenn das Problem als wiederholtes Problem markiert ist, andernfalls wird false zurückgegeben

PROJECT_OWNER_ID

NUMBER

ID des Users, dem das Projekt gehört

PROJECT_OWNER_USERNAME

VARCHAR

Username des Users, dem das Projekt gehört

JOB_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die den Job identifiziert

JOB_UID

VARCHAR

Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die den Job identifiziert

WORKFLOW_STEP_LEVEL

NUMBER

Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Arbeitsschritts des Jobs angibt

JOB_PART_INNER_ID

NUMBER

Die ID-Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Job-Zeilenelementen für jeden Arbeitsschritt angezeigt wird

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

NUMBER

ID der Einstellung für maschinelle Übersetzung

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der die MT-Einstellung erstellt wurde

IS_DEFAULT

BOOLEAN

Wahr/falsch, ob die MT-Engine die Standard-Engine ist

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

DELETED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der die Einstellung gelöscht hat

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_NAME

TEXT

Vom User bereitgestellter Name

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_TYPE

TEXT

Typ der MT-Engine

MT_PROFILE_MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

ID der maschinellen Übersetzungseinstellung des MT-Profils

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

CUSTOM_FIELD_NAME

TEXT

Der Name des individuellen Feldes

CUSTOM_FIELD_TYPE

TEXT

Das Format des individuellen Feldes, das Text, Zahl, Datum, Einfach-Auswählen, Mehrfach-Auswählen oder URL sein kann

CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION

TEXT

Eine kontextbezogene Feldbeschreibung des individuellen Feldes

IS_CUSTOM_FIELD_REQUIRED

BOOLEAN

Ein Umschalter, der angibt, ob das individuelle Feld ausgefüllt werden muss oder nicht

CUSTOM_FIELD_VALUES

VARIANT

Die Liste der Werte, die für den Typ Einfach-Auswählen oder Mehrfach-Auswählen des individuellen Feldes hinzugefügt werden

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der das individuelle Feld erstellt wurde

DATE_UPDATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der das individuelle Feld aktualisiert wurde

CUSTOM_FIELD_INSTANCE_UID

VARCHAR

Eindeutige ID des individuellen Feldes

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

PROJECT_STATUS_CHANGE_ID

NUMBER

ID für Projektstatus ändern

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der den Status geändert hat

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der der Status geändert wurde

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

PROJECT_STATUS

TEXT

Projektstatus

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

TARGET_LOCALE

TEXT

Zielgebietsschema

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

NUMBER

ID der Einstellung für maschinelle Übersetzung

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

PROJECT_UID

TEXT

Eindeutige Projekt-ID

PROJECT_INNER_ID

NUMBER

ID des Projekts in der UI

IS_ARCHIVED

BOOLEAN

Wahr/falsch archiviert

ARCHIVED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der das Projekt archiviert hat

BUSINESS_UNIT_NAME

TEXT

Geschäftseinheit

AUFTRAGGEBER_ID

NUMBER

Auftraggeber-ID

TEMPLATE_ID

NUMBER

Vorlagen-ID

TEMPLATE_NAME

TEXT

Der Name der für das Projekt verwendeten Vorlage

CLIENT_NAME

TEXT

Kunde

COST_CENTER_NAME

TEXT

Kostenstelle

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der das Projekt erstellt hat

DATE_ARCHIVED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der das Projekt archiviert wurde

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der das Projekt erstellt wurde

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Datum/Uhrzeit, zu der das Projekt gelöscht wurde

DATE_DUE

TIMESTAMP_LTZ

Fälligkeitsdatum des Projekts

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

DELETED_BY__USER_ID

NUMBER

ID des Users, der das Projekt gelöscht hat

DOMAIN_NAME

TEXT

Domäne

PROJECT_NAME

TEXT

Projektname

HINWEIS

TEXT

Hinweis

OWNER__USER_ID

NUMBER

ID des Users, dem das Projekt gehört

PURCHASE_ORDER

TEXT

Code der Auftragsbestätigung

FREIGABETYP

TEXT

Freigabetyp (Job oder Projekt)

SOURCE_LOCALE

TEXT

Ausgangssprache/Sprache

SUB_DOMAIN_NAME

TEXT

Teilbereich

PROJECT_STATUS

TEXT

Projektstatus

VENDOR_ID

NUMBER

ID des Auftragnehmers

PROJECT_CLASS_TYPE

TEXT

Art des Projekts

CUSTOM_METADATA

ARRAY

Ein Array mit den Details aller benutzerdefinierten Metadatenfelder, die dem Projekt hinzugefügt wurden

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

QUOTE_ADDITIONAL_JOB_ID

TEXT

ID des zusätzlichen Jobs für den Kostenvoranschlag

QUOTE_ADDITIONAL_JOB_UID

TEXT

UID des zusätzlichen Jobs für den Kostenvoranschlag

ADDITIONAL_WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Workflow-Schrittname

QUOTE_ID

NUMBER

Angebots-ID

QUOTE_UID

TEXT

UID des Kostenvoranschlags

QUOTE_NAME

TEXT

Name des Kostenvoranschlags

KOSTENVORANSCHLAG_TYP

TEXT

Art des Kostenvoranschlags

QUOTE_STATUS

TEXT

Status des Kostenvoranschlags

ANALYSIS_ID

NUMBER

Analyse-ID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

DATE_OUTDATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag veraltet ist

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag erstellt wurde

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

User ID des Erstellers des Kostenvoranschlags

ERSTELLT_VON_BENUTZERNAME

TEXT

Benutzername des Erstellers des Kostenvoranschlags

ERSTELLT_VON_NAME

TEXT

Name des Erstellers des Kostenvoranschlags

SOURCE_LOCALE

TEXT

Ausgangssprache

TARGET_LOCALE

TEXT

Zielgebietsschema

BILLING_UNIT

TEXT

Abrechnungseinheit

WÄHRUNG

TEXT

Währungscode

PRICE_LIST_UID

TEXT

Preisliste UID

PRICE_LIST_NAME

TEXT

Name der Preisliste

NET_RATE_SCHEME_ID

NUMBER

Nettopreisschema ID

NET_RATE_SCHEME_NAME

TEXT

Name des Nettopreisschemas

MINIMUM_PRICE

NUMBER

Mindestpreis

STUNDEN

NUMBER

Anzahl der angebotenen Stunden

PREIS

NUMBER

Preis

GESAMTSUMME

NUMBER

Gesamtpreis

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag gelöscht wurde

DELETED_BY__USER_ID

NUMBER

User-ID des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

DELETED_BY_USERNAME

TEXT

Username des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

DELETED_BY_NAME

TEXT

Name des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

QUOTE_HOURLY_ID

NUMBER

ID des stündlichen Kostenvoranschlags

QUOTE_HOURLY_UID

TEXT

UID des stündlichen Kostenvoranschlags

QUOTE_ID

NUMBER

Angebots-ID

ANALYSIS_ID

NUMBER

Analyse-ID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag erstellt wurde

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

User ID des Erstellers des Kostenvoranschlags

ERSTELLT_VON_BENUTZERNAME

TEXT

Benutzername des Erstellers des Kostenvoranschlags

ERSTELLT_VON_NAME

TEXT

Name des Erstellers des Kostenvoranschlags

QUOTE_UID

TEXT

UID des Kostenvoranschlags

QUOTE_NAME

TEXT

Name des Kostenvoranschlags

KOSTENVORANSCHLAG_TYP

TEXT

Art des Kostenvoranschlags

QUOTE_STATUS

TEXT

Status des Kostenvoranschlags

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

ID des Arbeitsschritts

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Workflow-Schrittname

SOURCE_LOCALE

TEXT

Ausgangssprache

TARGET_LOCALE

TEXT

Zielgebietsschema

BILLING_UNIT

TEXT

Abrechnungseinheit

WÄHRUNG

TEXT

Währungscode

PRICE_LIST_UID

TEXT

Preisliste UID

PRICE_LIST_NAME

TEXT

Name der Preisliste

MINIMUM_PRICE

NUMBER

Mindestpreis

STUNDEN

NUMBER

Anzahl der angebotenen Stunden

PREIS

NUMBER

Preis

GESAMTSUMME

NUMBER

Gesamtpreis

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag gelöscht wurde

DELETED_BY__USER_ID

NUMBER

User-ID des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

DELETED_BY_USERNAME

TEXT

Username des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

DELETED_BY_NAME

TEXT

Name des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

QUOTE_JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Kostenvoranschlag-Jobteils

QUOTE_JOB_PART_UID

TEXT

UID des Kostenvoranschlag-Jobteils

QUOTE_ID

NUMBER

Angebots-ID

QUOTE_UID

TEXT

UID des Kostenvoranschlags

QUOTE_NAME

TEXT

Name des Kostenvoranschlags

KOSTENVORANSCHLAG_TYP

TEXT

Art des Kostenvoranschlags

QUOTE_STATUS

TEXT

Status des Kostenvoranschlags

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag erstellt wurde

CREATED_BY__USER_ID

NUMBER

User ID des Erstellers des Kostenvoranschlags

ERSTELLT_VON_BENUTZERNAME

TEXT

Benutzername des Erstellers des Kostenvoranschlags

ERSTELLT_VON_NAME

TEXT

Name des Erstellers des Kostenvoranschlags

ANALYSIS_ID

NUMBER

Analyse-ID

PROJECT_ID

NUMBER

Projekt-ID

JOB_ID

NUMBER

Job-ID

JOB_PART_ID

NUMBER

ID des Jobteils

WORKFLOW_STEP_ID

NUMBER

ID des Arbeitsschritts

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Workflow-Schrittname

SOURCE_LOCALE

TEXT

Ausgangssprache

TARGET_LOCALE

TEXT

Zielgebietsschema

BILLING_UNIT

TEXT

Abrechnungseinheit

WÄHRUNG

TEXT

Währungscode

NET_RATE_SCHEME_ID

NUMBER

Nettopreisschema ID

NET_RATE_SCHEME_NAME

TEXT

Name des Nettopreisschemas

PRICE_LIST_UID

TEXT

Preisliste UID

PRICE_LIST_NAME

TEXT

Name der Preisliste

MINIMUM_PRICE

NUMBER

Mindestpreis

NET_PRICE

NUMBER

Nettopreis

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT0-Übereinstimmungen

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE

NUMBER

Netto-Stückpreis für MT0-Übereinstimmungen

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT50-Übereinstimmungen

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE

NUMBER

Netto-Stückpreis für MT50-Übereinstimmungen

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT75 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für MT75 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT85 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für MT85 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT95 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für MT95 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT100 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für MT100 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE

NUMBER

Nettopreis für MT101 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für MT101 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE

NUMBER

Nettopreis für NT0 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für NT0 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE

NUMBER

Nettopreis für NT50 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für NT50 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE

NUMBER

Nettopreis für NT75 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für NT75 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE

NUMBER

Nettopreis für NT85 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettoeinheitspreis für NT85 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE

NUMBER

Nettopreis für NT95 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für NT95 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE

NUMBER

Nettopreis für NT100 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für NT100 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM0 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM0 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM50 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM50 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM75 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM75 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM85 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM85 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM95 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM95 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM100 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM100 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE

NUMBER

Nettopreis für TM101 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für TM101 stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE

NUMBER

Nettopreis für Wiederholungen stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettostückpreis für Wiederholungen stimmt überein

NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE

NUMBER

Nettogesamtpreis

NET_PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE

NUMBER

Nettogesamtstückpreis

PREIS

NUMBER

Preis

PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_PRICE

NUMBER

Preis für MT0-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH0_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT0-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_PRICE

NUMBER

Preis für MT50-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH50_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT50-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_PRICE

NUMBER

Preis für MT75-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH75_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT75-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_PRICE

NUMBER

Preis für MT85-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH85_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT85-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_PRICE

NUMBER

Preis für MT95-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH95_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT95-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_PRICE

NUMBER

Preis für MT100-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH100_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT100-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_PRICE

NUMBER

Preis für MT101-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_MT_MATCH101_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für MT101-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_PRICE

NUMBER

Preis für NT0-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_NT_MATCH0_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für NT0-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_PRICE

NUMBER

Preis für NT50-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_NT_MATCH50_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für NT50 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_PRICE

NUMBER

Preis für NT75 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH75_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für NT75 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_PRICE

NUMBER

Preis für NT85 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH85_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für NT85 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_PRICE

NUMBER

Preis für NT95 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH95_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für NT95 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_PRICE

NUMBER

Preis für NT100 stimmt überein

PRICE_DETAIL_NT_MATCH100_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für NT100 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_PRICE

NUMBER

Preis für TM0 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH0_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM0 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_PRICE

NUMBER

Preis für TM50 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH50_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM50 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_PRICE

NUMBER

Preis für TM75 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH75_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM75 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_PRICE

NUMBER

Preis für TM85 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH85_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM85 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_PRICE

NUMBER

Preis für TM95 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH95_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM95 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_PRICE

NUMBER

Preis für TM100 stimmt überein

PRICE_DETAIL_TM_MATCH100_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM100-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_PRICE

NUMBER

Preis für TM101-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_TM_MATCH101_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für TM101-Übereinstimmungen

PRICE_DETAIL_REPETITIONS_PRICE

NUMBER

Preis für Wiederholungen

PRICE_DETAIL_REPETITIONS_UNIT_PRICE

NUMBER

Einzelpreis für Wiederholungen

PRICE_DETAIL_TOTAL_PRICE

NUMBER

Gesamtpreis

PRICE_DETAIL_TOTAL_UNIT_PRICE

NUMBER

Gesamter Einzelpreis

IS_DELETED

BOOLEAN

Wahr/falsch gelöscht

DATE_DELETED

TIMESTAMP_LTZ

Datum, an dem der Kostenvoranschlag gelöscht wurde

DELETED_BY__USER_ID

NUMBER

User ID des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

DELETED_BY_USERNAME

TEXT

Username des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

DELETED_BY_NAME

TEXT

Name des Users, der den Kostenvoranschlag gelöscht hat

SEGMENT_ID

TEXT

Eine eindeutige Nummer, die das Segment identifiziert.

JOB_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die den Job identifiziert.

JOB_PART_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die den Arbeitsschritt identifiziert.

JOB_PART_UID

TEXT

Eine eindeutige alphanumerische Zeichenfolge, die den Arbeitsschritt identifiziert.

DATE_CREATED

TIMESTAMP_LTZ

Das Datum, an dem das Segment erstellt wurde. Dieser Wert wird aus MXLIFF gelesen.

DATE_MODIFIED

TIMESTAMP_LTZ

Das Datum, an dem ein beliebiges Feld für das Segment aktualisiert wird. Dieser Wert wird aus MXLIFF gelesen.

TRANSLATION_ORIGIN

TEXT

Gibt an, ob die Übersetzung aus einem TM, einer MT oder einer NÜE stammt.

TRANSLATION_MEMORY_ID

TEXT

Die ID des Translation Memory, wenn die Übersetzung aus einem TM stammt. Daten verfügbar ab dem 20. August 2024.

MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID

TEXT

Eine eindeutige Nummer, die die Engine für maschinelle Übersetzung identifiziert, wenn die Übersetzung aus einer MT stammt, und die nur für bestätigte Segmente bereitgestellt wird.

QPS

FLOAT

Die Quality Performance Score (QPS) für maschinelle Übersetzungen über Phrase Language AI.

Die QPS einer aktuellen Version von Ausgangssprache:Zielsprache bleibt gleich, wenn Ausgangssprache und Zielsprache unverändert sind.

Wenn ein Segment bearbeitet wird, wird das Feld auf null gesetzt.

Wenn die Vorübersetzung mehrmals für denselben Arbeitsschritt ausgeführt wird, wird die QPS aktualisiert, um das aktuellste Ergebnis widerzuspiegeln.

KENNZAHL

FLOAT

Die Kennzahl eines Segments, für das die Zielsprache aus der vorgeschlagenen Übersetzung von TM/MT/NÜE ausgewählt wird.

HIGHEST_CONFIRMED_WORKFLOW_STEP_LEVEL

NUMBER

Die höchste Ebene des Arbeitsschritts, auf der das Segment bestätigt ist.

IS_CONFIRMED

BOOLEAN

Gibt an, ob das Segment bestätigt ist oder nicht.

IS_LOCKED

BOOLEAN

Gibt an, ob das Segment gesperrt ist oder nicht.

QUELLENBESTÄTIGUNG

TEXT

Gibt an, wie das Segment bestätigt wurde, ob es aus Vorübersetzungsregeln (TM, MT, NÜE), (IR) Importregeln, (UT) Zielsprache aktualisieren oder (EX) extern stammt, was sich auf manuell bezieht. Falls NULL, ist das Segment nicht bestätigt.

WORKFLOW_STEP_LEVEL

NUMBER

Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Arbeitsschritts des Jobs angibt.

ZEICHEN_VERARBEITET

NUMBER

Die Anzahl der Zeichen der Ausgangssprache in einem Segment.

WÖRTER VERARBEITET

NUMBER

Die Anzahl der Wörter der Ausgangssprache in einem Segment.

EDITING_TIME_MS

NUMBER

Die Zeit, die für das Bearbeiten eines Segments benötigt wird, einschließlich der Zeit zum Nachdenken.

THINKING_TIME_MS

NUMBER

Die Zeit, die damit verbracht wird, über die Übersetzung für ein Segment nachzudenken.

ORGANIZATION_ID

NUMBER

LATEST_EDITING_SOURCE

VARCHAR

Identifiziert, welche Segmente durch Phrase Post-Editing KI-Funktionen oder eine Partner-Integration-Dienstleistung bearbeitet wurden.

LOCKING_SOURCE

VARCHAR

Identifiziert, wer/was das Segment gesperrt hat. Mögliche Werte:

LOCKING_SOURCE_DETAIL

VARCHAR

Identifiziert die Dienstleistung für Fälle, in denen der Wert für „gesperrt durch“ ex – extern ist

QUALITÄTSEINSCHÄTZUNGS_KENNZAHL

FLOAT

Dies ist an das Feld latest_editing_source gebunden. Es stellt die QPS-Kennzahl dar, die über Phrase KI-Funktionen generiert wurde, oder die Kennzahl, die von einer Partner-Dienstleistung-Integration bereitgestellt wird.

Wann immer latest_editing_source gelöscht oder aktualisiert wird, sollte dieses Feld (falls vorhanden) dem gleichen Verhalten folgen. Wenn eine spätere Verbesserung (z. B. Auto Adapt) danach erfolgt, wird der Wert in diesem Feld entfernt, da er nicht mehr zutrifft.

ORGANIZATION_ID

NUMBER

Organization ID

LANGUAGE_PAIR

TEXT

Eine Verkettung der Ausgangssprache und Zielsprache

LOCALE_PAIR

TEXT

Eine Verkettung der Ausgangssprache und Zielsprache

WORKFLOW_STEP_LEVEL

NUMBER

Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Arbeitsschritts des Jobs angibt

PROJECT_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die das Projekt identifiziert

PROJECT_NAME

TEXT

Der Name des Projekts

PROJECT_OWNER_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die den Projekteigentümer identifiziert

CLIENT_NAME

TEXT

Der Name des Kunden

DOMAIN_NAME

TEXT

Der Name des Fachbereichs

JOB_STATE

TEXT

Gibt an, ob der Job verfügbar, gelöscht, archiviert oder im Papierkorb ist

JOB_PROVIDER

TEXT

Linguist oder Auftragnehmer, der dem Arbeitsschritt zugewiesen ist

JOB_PROVIDER_FULL_NAME

TEXT

Der Vor- und Nachname des Dienstleisters

JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID

TEXT

Eine eindeutige Kennung eines Dienstleisters, die es ermöglicht, zwischen Dienstleistern mit demselben Namen zu unterscheiden

PROJECT_OWNER_USERNAME

TEXT

Der Benutzername des Projekteigentümers

WORKFLOW_STEP_NAME

TEXT

Der Name des Arbeitsschritts des Jobs

BUSINESS_UNIT_NAME

TEXT

Der Name der Geschäftseinheit

COST_CENTER_NAME

TEXT

Der Name der Kostenstelle

SUBDOMAIN_NAME

TEXT

Der Name des Teilbereichs

SOURCE_LANGUAGE

TEXT

Die Ausgangssprache

TARGET_LANGUAGE

TEXT

Die Zielsprache

SOURCE_LOCALE

TEXT

Die Sprache der Ausgangssprache

TARGET_LOCALE

TEXT

Die Sprache der Zielsprache

PROJECT_OWNER_FULL_NAME

TEXT

Der Vor- und Nachname des Projekt-Eigentümers

PROJECT_STATUS

TEXT

Der Status des Projekts

JOB_CREATOR_FULL_NAME

TEXT

Der Vor- und Nachname des Job-Erstellers

WORKFLOW_STEP_STATUS

TEXT

Der Status des Arbeitsschritts

DATE_DUE_PROJECT

TIMESTAMP_LTZ

Das Fälligkeitsdatum des Projekts

JOB_CREATOR_USERNAME

TEXT

Der Benutzername des Job-Erstellers

JOB_CREATOR_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die den Job-Ersteller identifiziert

FILE_NAME

TEXT

Der Name der hochgeladenen Datei, für die ein Job erstellt wird. Dieses Feld ist für stundenbasierte Angebote leer.

DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP

TIMESTAMP_LTZ

Das Datum, an dem der Arbeitsschritt als abgeschlossen markiert wurde

DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP

TIMESTAMP_LTZ

Das Datum, an dem der Arbeitsschritt als geliefert markiert wurde

DATE_DUE_WORKFLOW_STEP

TIMESTAMP_LTZ

Das für den Arbeitsschritt festgelegte Fälligkeitsdatum

ANALYSIS_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die die Analyse identifiziert

LINGUIST_UNIQUE_ID

TEXT

Dies ist eine eindeutige Nummer, die den Linguist identifiziert

AUFTRAGNEHMER

TEXT

Zeigt den Namen der Organisation

VENDOR_UNIQUE_ID

TEXT

Dies ist eine eindeutige Nummer, die den Auftragnehmer identifiziert

PROJECT_UID

TEXT

Eine eindeutige alphanumerische Zeichenfolge, die das Projekt identifiziert, auf das auch als Teil der URL verwiesen wird

JOB_UID

TEXT

Eine eindeutige alphanumerische Zeichenfolge, die den Job identifiziert

SUBMITTER_PORTAL_NAME

TEXT

Der Name des Submitter Portals

NET_RATE_SCHEME_NAME

TEXT

Der Name des verwendeten Nettopreisschemas

DATE_CREATED_ANALYSIS

TIMESTAMP_LTZ

Das Datum, an dem die Analyse erstellt wurde

MACHINE_TRANSLATION_ENGINE

TEXT

Der Name der Engine für maschinelle Übersetzung

LINGUIST_USERNAME

TEXT

Der Benutzername des Linguisten oder „Zugewiesen durch (Organisationsname)“, wenn das Projekt geteilt wird

LINGUIST_FULL_NAME

TEXT

Der Vor- und Nachname des Linguisten

ANALYSIS_INTERNAL_ID

NUMBER

Die ID-Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Zeilenobjekten für die Analyse angezeigt wird

ANALYSIS_NAME

TEXT

Der Name der Analyse

ANALYSE_TYP

TEXT

Gibt den Typ der Analyse an - Standard oder Post-Editing.

ANALYSIS_CREATOR_ID

NUMBER

Eine eindeutige Nummer, die den Analyse-Ersteller identifiziert

ANALYSE_ERSTELLER_BENUTZERNAME

TEXT

Der Benutzername des Analyse-Erstellers

ANALYSIS_CREATOR_FULL_NAME

TEXT

Der Vor- und Nachname des Analyse-Erstellers

MT_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter, die Übereinstimmungen durch maschinelle Übersetzung aufweisen

MT_MATCH_100_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 100% maschineller Übersetzung-Übereinstimmungen

MT_MATCH_95_99_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 95-99% maschineller Übersetzung-Übereinstimmungen

MT_MATCH_85_94_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 85-94% maschineller Übersetzung-Übereinstimmungen

MT_MATCH_75_84_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 75-84% maschineller Übersetzung-Übereinstimmungen

MT_MATCH_50_74_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 50-74% maschineller Übersetzung-Übereinstimmungen

MT_MATCH_0_49_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 0-49% maschineller Übersetzung-Übereinstimmungen

NT_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit Übereinstimmungen durch nicht übersetzbares Element

NT_MATCH_100_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 100% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbares Element

NT_MATCH_95_99_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 95-99% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbares Element

NT_MATCH_85_94_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 85-94% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbares Element

NT_MATCH_75_84_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 75-84% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbares Element

NT_MATCH_50_74_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 50-74% Übereinstimmungen bei nicht übersetzbaren Elementen

NT_MATCH_0_49_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 0-49% Übereinstimmungen bei nicht übersetzbaren Elementen

TM_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_101_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 101% Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_100_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 100% Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_95_99_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 95-99% Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_85_94_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 85-94% Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_75_84_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 75-84% Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_50_74_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 50-74% Übereinstimmungen bei Translation Memory

TM_MATCH_0_49_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter mit 0-49% Übereinstimmungen bei Translation Memory

REPETITIONS_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Wörter, die Wiederholungen sind

TOTAL_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Rohwörter des Arbeitsschritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NÜE, Wiederholungen) darstellt

NET_MT_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_100_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit 100% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_95_99_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit 95-99% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_85_94_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit 85-94% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_75_84_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit 75-84% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_50_74_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit 50-74% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_0_49_WORDS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Nettowörter mit 0-49% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung, unter Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_100_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 100% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_95_99_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 95-99% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_85_94_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 85-94% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_75_84_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 75-84% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_50_74_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 50-74% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_0_49_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 0-49% Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_101_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 101% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_100_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 100% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_95_99_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 95-99% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_85_94_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 85-94% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_75_84_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 75-84% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_50_74_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 50-74% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_0_49_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter mit 0-49% Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_REPETITIONS_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter, die Wiederholungen sind, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

NET_TOTAL_WORDS

NUMBER

Die gesamten Netto-Wörter des Arbeitsschritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NÜE, Wiederholungen) darstellen, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

MT_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Segmente mit Übereinstimmungen durch maschinelle Übersetzung

MT_MATCH_100_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Segmente mit 100% Übereinstimmungen durch maschinelle Übersetzung

MT_MATCH_95_99_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 95-99% maschinellen Übersetzungs-Matches

MT_MATCH_85_94_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 85-94% maschinellen Übersetzungs-Matches

MT_MATCH_75_84_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 75-84% maschinellen Übersetzungs-Matches

MT_MATCH_50_74_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 50-74% maschinellen Übersetzungs-Matches

MT_MATCH_0_49_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 0-49% maschinellen Übersetzungs-Matches

NT_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit Matches für nicht übersetzbare Elemente

NT_MATCH_100_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 100% Matches für nicht übersetzbare Elemente

NT_MATCH_95_99_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 95-99% Matches für nicht übersetzbare Elemente

NT_MATCH_85_94_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 85-94% Matches für nicht übersetzbare Elemente

NT_MATCH_75_84_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 75-84% Matches für nicht übersetzbare Elemente

NT_MATCH_50_74_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 50-74% Matches für nicht übersetzbare Elemente

NT_MATCH_0_49_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 0-49% Matches für nicht übersetzbare Elemente

TM-SEGMENTE

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit Translation Memory-Matches

TM_MATCH_101_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 101% Translation Memory-Matches

TM_MATCH_100_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 100% Translation Memory-Matches

TM_MATCH_95_99_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 95-99% Translation Memory-Matches

TM_MATCH_85_94_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 85-94% Translation Memory-Matches

TM_MATCH_75_84_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 75-84% Translation Memory Matches

TM_MATCH_50_74_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 50-74% Translation Memory Matches

TM_MATCH_0_49_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente mit 0-49% Translation Memory Matches

REPETITIONS_SEGMENTS

NUMBER

Die Gesamtzahl der Segmente, die Wiederholungen sind

TOTAL_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Rohsegmente des Arbeitsschritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NÜE, Wiederholungen) darstellen

NET_MT_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 100% maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 95-99% maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 85-94% maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 75-84% maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 50-74% maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 0-49% maschinelle Übersetzung Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit nicht übersetzbares Element Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 100% nicht übersetzbares Element Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 95-99% nicht übersetzbares Element Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 85-94% nicht übersetzbares Element Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 75-84% nicht übersetzbares Element Matches, unter Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 50-74 % Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 0-49 % Übereinstimmungen durch nicht übersetzbare Elemente, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_101_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 101 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_100_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 100 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 95-99 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 85-94 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 75-84 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 50-74 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit 0-49 % Übereinstimmungen durch Translation Memory, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_REPETITIONS_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente mit Wiederholungen, bei Anwendung des Nettopreisschemas

NET_TOTAL_SEGMENTS

NUMBER

Die gesamten Netto-Segmente des Arbeitsschritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NÜE, Wiederholungen) darstellen, bei Anwendung eines Nettopreisschemas

MT_PERCENTAGE

NUMBER

Der Gesamtprozentsatz mit Übereinstimmungen durch maschinelle Übersetzung

MT_MATCH_100_PERCENTAGE

NUMBER

Der Gesamtprozentsatz mit 100 % Übereinstimmungen durch maschinelle Übersetzung

MT_MATCH_95_99_PERCENTAGE