Phrase Data: Tabellendefinitionen

Entity-Relationship-Diagramm (ERD) (TMS)

Dieses ERD bietet einen klaren Überblick über die Datenstruktur und darüber, wie die Tabellen in Phrase Strings miteinander verbunden sind. Die visuelle Darstellung dient dazu, die Datenbeziehungen besser zu verstehen.

analysis_compare_job_part_v2 (TMS)

Die Ansicht ANALYSIS_COMPARE_JOB_PART_V2 liefert Daten aus Vergleichsanalysen, die für Jobteile ausgeführt wurden. Die Analyseergebnisse sind in Standard-Phrase-Übereinstimmungskategorien unterteilt:

Vergleich 100, 95, 85, 75, 50, 0
Wiederholungen
Gesamt

Für jede Übereinstimmungskategorie werden die entsprechenden Zählwerte angezeigt.

Zeichen · Zeichen mit Leerzeichen
Seiten (Normseiten)
Segmente
Wörter
Prozentsätze

Daten für Vor- und Nachanalysen werden in einer separaten Ansicht ANALYSIS_JOB_PART_V2 gespeichert.

Für jeden Jobteil werden Daten für alle Analysen gespeichert. Wenn eine Analyse neu berechnet wird, wird nur die letzte Version beibehalten. Um nur Daten für reguläre Projekte einzubeziehen, ist es erforderlich, die Tabelle mit der Tabelle PROJECT_V2 zu verknüpfen, die Daten nach PROJECT_CLASS_TYPE zu filtern und nur den Wert Standard auszuwählen.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
COMPARE_ANALYSIS_JOB_PART_ID	NUMMER	Vergleichsanalyse Job-Teil-ID
ANALYSE-ID	NUMMER	Analyse-ID
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum der Erstellung der Analyse
NAME DER ANALYSE	TEXT	Name der Analyse
ANALYSE-TYP	TEXT	Art der Analyse
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
JOB-ID	NUMMER	Job-ID
JOB_PART_ID	NUMMER	Job-Teil-ID
WORKFLOW_STEP_ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Workflow-Schrittname
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMMER	Netto-Tarifschema-ID
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Name des Netto-Tarifschemas
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Erstellers der Analyse
ERSTELLT VON {USERNAME}	TEXT	Benutzername des Erstellers der Analyse
CREATED_BY_NAME	TEXT	Name des Erstellers der Analyse
NAMING_PATTERN	TEXT	Benennungsmuster, das bei der Erstellung der Analyse verwendet wird
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_CHARACTERS	NUMMER	Vergleich 0 übereinstimmende Zeichen
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG0_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Vergleich 0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PAGES	NUMMER	Vergleich 0 übereinstimmende Seiten
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH0_PERCENT	NUMMER	Vergleich 0 übereinstimmender Prozentsatz
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG0_SEGMENTE	NUMMER	Vergleich 0 übereinstimmende Segmente
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG0_WÖRTER	NUMMER	Vergleich 0 übereinstimmende Wörter
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG50_ZEICHEN	NUMMER	Vergleich 50 übereinstimmende Zeichen
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG50_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Vergleich 50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG50_SEITEN	NUMMER	Vergleich 50 übereinstimmende Seiten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG50_PROZENT	NUMMER	Vergleich 50 übereinstimmender Prozentsatz
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	Vergleich 50 übereinstimmende Segmente
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG50_WÖRTER	NUMMER	Vergleich 50 übereinstimmende Wörter
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG75_ZEICHEN	NUMMER	Vergleich 75 übereinstimmende Zeichen
DATEN_TEXT_VERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG75_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Vergleich 75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG75_SEITEN	NUMMER	Vergleich von 75 übereinstimmenden Seiten
DATENTEXT_VERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG75_PROZENT	NUMMER	Vergleich von 75 übereinstimmendem Prozentsatz
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG75_SEGMENTE	NUMMER	Vergleich von 75 übereinstimmenden Segmenten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG75_WÖRTER	NUMMER	Vergleich von 75 übereinstimmenden Wörtern
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG85_ZEICHEN	NUMMER	Vergleich von 85 übereinstimmenden Zeichen
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG85_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Vergleich von 85 übereinstimmenden Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEITEN	NUMMER	Vergleich von 85 übereinstimmenden Seiten
DATENTEXT_VERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG85_PROZENT	NUMMER	Vergleich von 85 übereinstimmendem Prozentsatz
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	Vergleich von 85 übereinstimmenden Segmenten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG85_WÖRTER	NUMMER	Vergleich von 85 übereinstimmenden Wörtern
DATENTEXT_VERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG95_ZEICHEN	NUMMER	Vergleich von 95 übereinstimmenden Zeichen
DATENTEXT_VERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG95_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Vergleich von 95 übereinstimmenden Zeichen mit Leerzeichen
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG95_SEITEN	NUMMER	Vergleich von 95 übereinstimmenden Seiten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG95_PROZENT	NUMMER	Vergleich von 95 übereinstimmendem Prozentsatz
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH95_SEGMENTS	NUMMER	Vergleich von 95 übereinstimmenden Segmenten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG95_WÖRTER	NUMMER	Vergleich von 95 übereinstimmenden Wörtern
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG100_ZEICHEN	NUMMER	Vergleich von 100 übereinstimmenden Zeichen
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Vergleich von 100 übereinstimmenden Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEITEN	NUMMER	Vergleich von 100 übereinstimmenden Seiten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG100_PROZENT	NUMMER	Vergleich von 100 übereinstimmendem Prozentsatz
DATA_TEXT_COMPARISON_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	Vergleich von 100 übereinstimmenden Segmenten
DATENTEXTVERGLEICH_ÜBEREINSTIMMUNG100_WÖRTER	NUMMER	Vergleich von 100 übereinstimmenden Wörtern
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_ZEICHEN	NUMMER	Wiederholungszeichen
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Wiederholungszeichen mit Leerzeichen
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_SEITEN	NUMMER	Wiederholungsseiten
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_PROZENT	NUMMER	Wiederholungsprozentsatz
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_SEGMENTE	NUMMER	Wiederholungssegmente
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_WÖRTER	NUMMER	Wiederholungswörter
DATEN_GESAMT_ZEICHEN	NUMMER	Gesamtanzahl der Zeichen
DATEN_GESAMT_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Gesamtanzahl der Zeichen mit Leerzeichen
DATEN_GESAMTSEITEN	NUMMER	Gesamtseiten
DATEN_GESAMTPROZENT	NUMMER	Gesamtprozent
DATEN_SEGMENTE_INSGESAMT	NUMMER	Segmente insgesamt
DATEN_GESAMTWÖRTER	NUMMER	Gesamtwörter
IST_GELÖSCHT	BOOLEAN	Wahr/falsch gelöscht
BEINHALTET_NICHT_ÜBERSETZBARES	BOOLEAN	Nicht übersetzbare Elemente einbeziehen (wahr/falsch)
ZAHLEN_AUSSCHLIESSEN	BOOLEAN	Zahlen ausschließen (wahr/falsch)
MASCHINELLE_ÜBERSETZUNGSTREFFER_EINBEZIEHEN	BOOLEAN	Maschinelle Übersetzungstreffer einbeziehen (wahr/falsch)
BESTÄTIGTE_SEGMENTE_AUSSCHLIESSEN	BOOLEAN	Bestätigte Segmente ausschließen (wahr/falsch)
AUTOMATISCHE_NACHANALYSE_ERLAUBEN	BOOLEAN	Vor der Quellaktualisierung automatisch eine Nachbearbeitungsanalyse erstellen (wahr/falsch)
ÜBERSETZUNGSSPEICHER_EINBEZIEHEN	BOOLEAN	Übersetzungsspeicher-Treffer einbeziehen (wahr/falsch)
NICHT_ÜBERSETZBARE_NACHBEARBEITUNG_VERWENDEN	BOOLEAN	Nicht übersetzbare Nachbearbeitung analysieren (wahr/falsch)
NUR_BESTÄTIGTE_SEGMENTE_VERWENDEN	BOOLEAN	Auf wahr setzen, wenn die Quellaktualisierung ausgelöst wird und eine Nachanalyse erstellt wird (wahr/falsch)
GESPERRTE_AUSSCHLIESSEN	BOOLEAN	Gesperrte Segmente ausschließen (wahr/falsch)
ÜBERSETZUNGSSPEICHER_NACHBEARBEITUNG_VERWENDEN	BOOLEAN	Übersetzungsspeicher-Nachbearbeitung analysieren (wahr/falsch)
VON_ANBIETER_ANALYSIERT	BOOLEAN	Nach Anbieter analysieren (wahr/falsch)
QUELL_ZÄHLEINHEITEN_VERWENDEN	BOOLEAN	Zähleinheiten der Quelle (wahr) oder des Ziels (falsch) (wahr/falsch) verwenden
INTERNE_FUZZIES_EINBEZIEHEN	BOOLEAN	Interne Fuzzies einbeziehen (wahr/falsch)
NACH_SPRACHE_ANALYSIERT	BOOLEAN	Nach Sprache analysieren (wahr/falsch)
MASCHINELLE_ÜBERSETZUNG_NACHBEARBEITUNG_VERWENDEN	BOOLEAN	Post-Editing maschineller Übersetzung analysieren (wahr/falsch)

analyse_auftragsteil_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
ANALYSEAUFTRAGSTEIL_ID	NUMMER	ID des Analyseauftragsteils
ANALYSE-ID	NUMMER	Analyse-ID
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum der Erstellung der Analyse
DATUM_DER_LETZTEN_AKTUALISIERUNG	TIMESTAMP_LTZ	Datum der letzten Aktualisierung der Analyse
NAME DER ANALYSE	TEXT	Name der Analyse
ANALYSE-TYP	TEXT	Art der Analyse
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
JOB-ID	NUMMER	Job-ID
JOB_PART_ID	NUMMER	Job-Teil-ID
WORKFLOW_STEP_ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Workflow-Schrittname
MASCHINELLE_ÜBERSETZUNG_EINSTELLUNGS_ID	NUMMER	ID der Einstellung für maschinelle Übersetzung
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMMER	Netto-Tarifschema-ID
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Name des Netto-Tarifschemas
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Erstellers der Analyse
ERSTELLT VON {USERNAME}	TEXT	Benutzername des Erstellers der Analyse
CREATED_BY_NAME	TEXT	Name des Erstellers der Analyse
NAMING_PATTERN	TEXT	Benennungsmuster, das bei der Erstellung der Analyse verwendet wird
DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS	NUMMER	MT0 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	MT0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH0_PAGES	NUMMER	MT0 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH0_PERCENT	NUMMER	MT0-Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	NUMMER	MT0 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH0_WORDS	NUMMER	MT0 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT0-Bearbeitungszeit
DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	NUMMER	MT50 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH50_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	MT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH50_PAGES	NUMMER	MT50 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH50_PERCENT	NUMMER	MT50-Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	MT50 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH50_WORDS	NUMMER	MT50 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH50_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT50-Bearbeitungszeit
DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	NUMMER	MT75 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH75_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	MT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH75_PAGES	NUMMER	MT75 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH75_PERCENT	NUMMER	MT75 übereinstimmender Prozentsatz
DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	NUMMER	MT75 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH75_WORDS	NUMMER	MT75 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH75_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT75-Bearbeitungszeit
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS	NUMMER	MT85 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	MT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH85_PAGES	NUMMER	MT85 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH85_PERCENT	NUMMER	MT85 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	MT85 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH85_WORDS	NUMMER	MT85 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT85-Bearbeitungszeit
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	NUMMER	MT95 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	MT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH95_PAGES	NUMMER	MT95 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH95_PERCENT	NUMMER	MT95 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	NUMMER	MT95 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH95_WORDS	NUMMER	MT95 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH95_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT95-Bearbeitungszeit
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	NUMMER	MT100 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	MT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH100_SEITEN	NUMMER	MT100 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH100_PERCENT	NUMMER	MT100 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	MT100 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH100_WORDS	NUMMER	MT100 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH100_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT100-Bearbeitungszeit
DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS	NUMMER	MT101 übereinstimmende Zeichen
DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	MT101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_MT_MATCH101_PAGES	NUMMER	MT101 übereinstimmende Seiten
DATA_MT_MATCH101_PERCENT	NUMMER	MT101 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	NUMMER	MT101 übereinstimmende Segmente
DATA_MT_MATCH101_WORDS	NUMMER	MT101 übereinstimmende Wörter
DATA_MT_MATCH101_EDITING_TIME_MS	NUMMER	MT101-Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	NUMMER	TM0 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH0_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH0_SEITEN	NUMMER	TM0 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH0_PERCENT	NUMMER	TM0-Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	NUMMER	TM0 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH0_WORDS	NUMMER	TM0 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NUMMER	TM0 Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	NUMMER	TM50 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH50_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH50_PAGES	NUMMER	TM50 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH50_PERCENT	NUMMER	TM50-Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	TM50 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH50_WORDS	NUMMER	TM50 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH50_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	TM50 Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH75_ZEICHEN	NUMMER	TM75 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH75_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH75_SEITEN	NUMMER	TM75 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH75_PERCENT	NUMMER	TM75 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	NUMMER	TM75 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH75_WORDS	NUMMER	TM75 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH75_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	TM75 Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH85_ZEICHEN	NUMMER	TM85 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH85_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH85_SEITEN	NUMMER	TM85 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH85_PERCENT	NUMMER	TM85 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	TM85 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH85_WORDS	NUMMER	TM85 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH85_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	TM85 Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH95_ZEICHEN	NUMMER	TM95 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH95_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH95_SEITEN	NUMMER	TM95 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH95_PERCENT	NUMMER	TM95 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	NUMMER	TM95 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH95_WORDS	NUMMER	TM95 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH95_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	TM95 Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	NUMMER	TM100 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH100_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH100_PAGES	NUMMER	TM100 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH100_PERCENT	NUMMER	TM100 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	TM100 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH100_WORDS	NUMMER	TM100 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH100_EDITING_TIME_MS	NUMMER	TM100 Bearbeitungszeit
DATA_TM_MATCH101_ZEICHEN	NUMMER	TM101 übereinstimmende Zeichen
DATA_TM_MATCH101_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	TM101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_TM_MATCH101_SEITEN	NUMMER	TM101 übereinstimmende Seiten
DATA_TM_MATCH101_PERCENT	NUMMER	TM101 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	NUMMER	TM101 übereinstimmende Segmente
DATA_TM_MATCH101_WÖRTER	NUMMER	TM101 übereinstimmende Wörter
DATA_TM_MATCH101_EDITING_TIME_MS	NUMMER	TM101 Bearbeitungszeit
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS	NUMMER	NT0 übereinstimmende Zeichen
DATA_NT_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	NT0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_NT_MATCH0_PAGES	NUMMER	NT0 übereinstimmende Seiten
DATA_NT_MATCH0_PROZENT	NUMMER	NT0 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	NUMMER	NT0 übereinstimmende Segmente
DATA_NT_MATCH0_WORDS	NUMMER	NT0 übereinstimmende Wörter
DATA_NT_MATCH0_EDITING_TIME_MS	NUMMER	NT0 Bearbeitungszeit
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS	NUMMER	NT50 übereinstimmende Zeichen
DATA_NT_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	NT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_NT_MATCH50_SEITEN	NUMMER	NT50 übereinstimmende Seiten
DATA_NT_MATCH50_PERCENT	NUMMER	NT50 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	NT50 übereinstimmende Segmente
DATA_NT_MATCH50_WORDS	NUMMER	NT50 übereinstimmende Wörter
DATA_NT_MATCH50_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	NT50-Bearbeitungszeit
DATA_NT_MATCH75_ZEICHEN	NUMMER	NT75 übereinstimmende Zeichen
DATA_NT_MATCH75_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	NT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_NT_MATCH75_SEITEN	NUMMER	NT75 übereinstimmende Seiten
DATA_NT_MATCH75_PERCENT	NUMMER	NT75 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_NT_MATCH75_SEGMENTS	NUMMER	NT75 übereinstimmende Segmente
DATA_NT_MATCH75_WÖRTER	NUMMER	NT75 übereinstimmende Wörter
DATA_NT_MATCH75_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	NT75 Bearbeitungszeit
DATA_NT_MATCH85_CHARACTERS	NUMMER	NT85 übereinstimmende Zeichen
DATA_NT_MATCH85_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	NT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_NT_MATCH85_SEITEN	NUMMER	NT85 übereinstimmende Seiten
DATA_NT_MATCH85_PERCENT	NUMMER	NT85 Übereinstimmungsprozentsatz
DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	NT85 übereinstimmende Segmente
DATA_NT_MATCH85_WÖRTER	NUMMER	NT85 übereinstimmende Wörter
DATA_NT_MATCH85_EDITING_TIME_MS	NUMMER	NT85 Bearbeitungszeit
DATA_NT_MATCH95_CHARACTERS	NUMMER	NT95 übereinstimmende Zeichen
DATA_NT_MATCH95_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	NT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_NT_MATCH95_SEITEN	NUMMER	NT95 übereinstimmende Seiten
DATA_NT_MATCH95_PERCENT	NUMMER	NT95 übereinstimmender Prozentsatz
DATA_NT_MATCH95_SEGMENTS	NUMMER	NT95 übereinstimmende Segmente
DATA_NT_MATCH95_WORDS	NUMMER	NT95 übereinstimmende Wörter
DATA_NT_MATCH95_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	NT95 Bearbeitungszeit
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	NUMMER	NT100 übereinstimmende Zeichen
DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	NT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATA_NT_MATCH100_SEITEN	NUMMER	NT100 übereinstimmende Seiten
DATA_NT_MATCH100_PERCENT	NUMMER	NT100 übereinstimmender Prozentsatz
DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	NT100 übereinstimmende Segmente
DATA_NT_MATCH100_WORDS	NUMMER	NT100 übereinstimmende Wörter
DATA_NT_MATCH100_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	NT100 Bearbeitungszeit
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_ZEICHEN	NUMMER	Wiederholungen übereinstimmende Zeichen
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Wiederholungen übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_SEITEN	NUMMER	Wiederholungen übereinstimmende Seiten
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_PROZENT	NUMMER	Wiederholungen übereinstimmender Prozentsatz
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_SEGMENTE	NUMMER	Wiederholungen übereinstimmende Segmente
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_WÖRTER	NUMMER	Wiederholungen übereinstimmende Wörter
DATEN_WIEDERHOLUNGEN_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	Bearbeitungszeit für Wiederholungen
DATEN_GESAMT_ZEICHEN	NUMMER	Gesamtanzahl der Zeichen
DATEN_GESAMT_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Gesamtanzahl der Zeichen mit Leerzeichen
DATEN_GESAMTSEITEN	NUMMER	Gesamtseitenzahl
DATENGESAMT_PROZENT	NUMMER	Gesamtprozentsatz
DATEN_SEGMENTE_INSGESAMT	NUMMER	Segmente insgesamt
DATEN_GESAMTWÖRTER	NUMMER	Gesamtwörter
DATEN_GESAMT_BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	Gesamtbearbeitungszeit
NET_DATA_MT_MATCH0_ZEICHEN	NUMMER	Net MT0 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH0_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net MT0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH0_SEITEN	NUMMER	Net MT0 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH0_SEGMENTS	NUMMER	Net MT0 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH0_WORDS	NUMMER	Net MT0 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_MT_MATCH50_CHARACTERS	NUMMER	Net MT50 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH50_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net MT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH50_PAGES	NUMMER	Net MT50 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	Netto MT50 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH50_WORDS	NUMMER	Netto MT50 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_MT_MATCH75_CHARACTERS	NUMMER	Net MT75 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH75_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net MT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH75_SEITEN	NUMMER	Net MT75 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH75_SEGMENTS	NUMMER	Net MT75 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH75_WORDS	NUMMER	Netto MT75 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_MT_MATCH85_ZEICHEN	NUMMER	Net MT85 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH85_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net MT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH85_SEITEN	NUMMER	Net MT85 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	Net MT85 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH85_WORDS	NUMMER	Net MT85 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS	NUMMER	Net MT95 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net MT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH95_PAGES	NUMMER	Net MT95 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH95_SEGMENTS	NUMMER	Net MT95 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH95_WORDS	NUMMER	Net MT95 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS	NUMMER	Net MT100 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net MT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH100_PAGES	NUMMER	Net MT100 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	Net MT100 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH100_WORDS	NUMMER	Net MT100 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS	NUMMER	Net MT101 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_MT_MATCH101_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net MT101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_MT_MATCH101_PAGES	NUMMER	Net MT101 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_MT_MATCH101_SEGMENTS	NUMMER	Net MT101 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_MT_MATCH101_WORDS	NUMMER	Net MT101 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS	NUMMER	Net TM0 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH0_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net TM0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH0_PAGES	NUMMER	Net TM0 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH0_SEGMENTS	NUMMER	Net TM0 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH0_WORDS	NUMMER	Net TM0 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS	NUMMER	Net TM50 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH50_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net TM50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH50_PAGES	NUMMER	Net TM50 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	Net TM50 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH50_WORDS	NUMMER	Net TM50 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS	NUMMER	Net TM75 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH75_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net TM75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH75_PAGES	NUMMER	Net TM75 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH75_SEGMENTS	NUMMER	Net TM75 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH75_WORDS	NUMMER	Net TM75 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH85_ZEICHEN	NUMMER	Net TM85 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH85_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net TM85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH85_PAGES	NUMMER	Net TM85 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	Net TM85 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH85_WORDS	NUMMER	Net TM85 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS	NUMMER	Net TM95 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH95_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net TM95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH95_PAGES	NUMMER	Net TM95 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH95_SEGMENTS	NUMMER	Net TM95 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH95_WORDS	NUMMER	Net TM95 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS	NUMMER	Net TM100 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH100_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net TM100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH100_SEITEN	NUMMER	Net TM100 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	Net TM100 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH100_WORDS	NUMMER	Net TM100 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_TM_MATCH101_ZEICHEN	NUMMER	Net TM101 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_TM_MATCH101_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net TM101 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_TM_MATCH101_SEITEN	NUMMER	Net TM101 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_TM_MATCH101_SEGMENTS	NUMMER	Net TM101 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_TM_MATCH101_WORDS	NUMMER	Net TM101 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_NT_MATCH0_ZEICHEN	NUMMER	Net NT0 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_NT_MATCH0_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net NT0 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_NT_MATCH0_SEITEN	NUMMER	Net NT0 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_NT_MATCH0_SEGMENTS	NUMMER	Net NT0 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_NT_MATCH0_WORDS	NUMMER	Net NT0 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_NT_MATCH50_ZEICHEN	NUMMER	Net NT50 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_NT_MATCH50_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net NT50 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_NT_MATCH50_SEITEN	NUMMER	Net NT50 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_NT_MATCH50_SEGMENTS	NUMMER	Net NT50 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_NT_MATCH50_WÖRTER	NUMMER	Net NT50 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_NT_MATCH75_ZEICHEN	NUMMER	Net NT75 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_NT_MATCH75_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net NT75 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_NT_MATCH75_SEITEN	NUMMER	Net NT75 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_NT_MATCH75_SEGMENTE	NUMMER	Net NT75 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_NT_MATCH75_WÖRTER	NUMMER	Net NT75 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_NT_MATCH85_ZEICHEN	NUMMER	Net NT85 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_NT_MATCH85_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net NT85 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_NT_MATCH85_SEITEN	NUMMER	Net NT85 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_NT_MATCH85_SEGMENTS	NUMMER	Net NT85 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_NT_MATCH85_WÖRTER	NUMMER	Net NT85 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_NT_MATCH95_ZEICHEN	NUMMER	Net NT95 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_NT_MATCH95_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net NT95 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_NT_MATCH95_SEITEN	NUMMER	Net NT95 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_NT_MATCH95_SEGMENTE	NUMMER	Net NT95 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_NT_MATCH95_WÖRTER	NUMMER	Net NT95 übereinstimmende Wörter
NET_DATA_NT_MATCH100_CHARACTERS	NUMMER	Net NT100 übereinstimmende Zeichen
NET_DATA_NT_MATCH100_ZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Net NT100 übereinstimmende Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_NT_MATCH100_SEITEN	NUMMER	Net NT100 übereinstimmende Seiten
NET_DATA_NT_MATCH100_SEGMENTS	NUMMER	Net NT100 übereinstimmende Segmente
NET_DATA_NT_MATCH100_WÖRTER	NUMMER	Net NT100 übereinstimmende Wörter
NET_DATEN_WIEDERHOLUNGEN_ZEICHEN	NUMMER	Net Repetitions abgeglichene Zeichen
NET_DATA_REPETITIONS_CHARACTERS_WITH_SPACES	NUMMER	Net Repetitions abgeglichene Zeichen mit Leerzeichen
NET_DATA_REPETITIONS_PAGES	NUMMER	Net Repetitions übereinstimmende Seiten
NET_DATA_REPETITIONS_SEGMENTS	NUMMER	Net Repetitions übereinstimmende Segmente
NET_DATEN_WIEDERHOLUNGEN_WÖRTER	NUMMER	Net Repetitions übereinstimmende Wörter
NET_DATEN_GESAMTZEICHEN	NUMMER	Gesamtzeichen (Nettowert)
NET_DATA_GESAMTZEICHEN_MIT_LEERZEICHEN	NUMMER	Gesamtzeichen mit Leerzeichen (Nettowert)
NET_DATEN_GESAMTSEITEN	NUMMER	Gesamtseitenzahl (Nettowert)
NET_DATA_GESAMTSEGMENTE	NUMMER	Gesamtsegmente (Nettowert)
NET_DATA_GESAMTWÖRTER	NUMMER	Gesamtwörter (Nettowert)
IST_GELÖSCHT	BOOLEAN	Wahr/falsch gelöscht
BEINHALTET_NICHT_ÜBERSETZBARES	BOOLEAN	Nicht übersetzbare Elemente einbeziehen (wahr/falsch)
ZAHLEN_AUSSCHLIESSEN	BOOLEAN	Zahlen ausschließen (wahr/falsch)
BEINHALTET_MASCHINELLE_ÜBERSETZUNGSTREFFER	BOOLEAN	Bezieht sich auf die Analyseoption Maschinelle Übersetzungsvorschläge einbeziehen (QPS) und gibt wahr/falsch zurück
BESTÄTIGTE_SEGMENTE_AUSSCHLIESSEN	BOOLEAN	Bestätigte Segmente ausschließen (wahr/falsch)
ERLAUBT_AUTOMATISCHE_NACHANALYSE	BOOLEAN	Automatische Nachbearbeitungsanalyse vor der Quellaktualisierung generieren (wahr/falsch)
BEINHALTET_ÜBERSETZUNGSSPEICHER	BOOLEAN	Übersetzungsspeicher-Treffer einbeziehen (wahr/falsch)
NUTZT_NICHT_ÜBERSETZBARE_NACHBEARBEITUNG	BOOLEAN	Nicht übersetzbare Nachbearbeitung analysieren (wahr/falsch)
NUTZT_NUR_BESTÄTIGTE_SEGMENTE	BOOLEAN	Auf wahr setzen, wenn die Quellaktualisierung ausgelöst wird und eine Nachanalyse erstellt wird (wahr/falsch)
GESPERRTE_AUSSCHLIESSEN	BOOLEAN	Gesperrte Segmente ausschließen (wahr/falsch)
NUTZT_ÜBERSETZUNGSSPEICHER_NACHBEARBEITUNG	BOOLEAN	Übersetzungsspeicher-Nachbearbeitung analysieren (wahr/falsch)
WIRD_VON_ANBIETER_ANALYSIERT	BOOLEAN	Nach Anbieter analysieren (true/false)
USES_COUNT_UNITS_SOURCE	BOOLEAN	Einheiten der Quelle (true) oder des Ziels (false) zählen (true/false)
INCLUDES_INTERNAL_FUZZIES	BOOLEAN	Interne Fuzzies einbeziehen (true/false)
IS_ANALYZED_BY_LANGUAGE	BOOLEAN	Nach Sprache analysieren (true/false)
USES_MACHINE_TRANSLATE_POST_EDITING	BOOLEAN	MT-Post-Editing analysieren (true/false)

buyer_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
VENDOR__ORGANIZATION_ID	NUMMER	Organization ID
BUYER_ID	NUMMER	Käufer-ID
DEFAULT_PROJECT_OWNER__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der der Eigentümer des Standardprojekts ist
ORGANIZATION.NAME	TEXT	Name des Anbieters

job_mt_metric_v1 (TMS)

Diese Tabelle ist nur für die Phrase Data EU-Instanz verfügbar.

JOB_MT_METRIC_V1 enthält MT-Metriken für jeden relevanten Job. Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Job erfüllen muss, um hier aufgenommen zu werden und damit der Feedback-Score ungleich null ist:

Die Dokumentübersetzung muss abgeschlossen sein (alle Segmente wurden bestätigt, Level > 0).
Es müssen mindestens 10 Sekunden im Dokument mit dem Post-Editing verbracht worden sein.
Segmente werden nur berücksichtigt, wenn ihre Bearbeitungszeit 250 ms überschreitet.
Das auf das Projekt angewendete MT-Profil (oder die Language AI-Einstellungen der Organisation, falls MT-Profile nicht aktiviert sind) muss mindestens eine aktivierte MT-Engine aufweisen. Es spielt keine Rolle, ob Phrase Language AI tatsächlich zur Übersetzung des Jobs verwendet wird.
Damit ein Score erstellt werden kann, muss der Job auch post-editierte Segmente enthalten, die MT-Output enthalten.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
BLEU	FLOAT	BLEU-MT-Metrik
CHRF3	FLOAT	chrf3-MT-Metrik
DOMAIN_LABEL	TEXT	Name der Domäne, die unser automatisiertes System dem Job durch Analyse seines Inhalts zugewiesen hat.
JOB-ID	NUMMER	Die ID des Jobs, die mit der id-Spalte in der Tabelle job_v1 verknüpft werden kann, um weitere Informationen zu erhalten.
MACHINE_TRANSLATE_SETTINGS_ID	NUMMER	Die ID der MT-Einstellung, die die MT-Engine identifiziert, die am meisten zu den Ergebnissen beigetragen hat (normalerweise sollte es nur eine geben). Sie können eine Verknüpfung mit der ID-Spalte in der Tabelle machine_translate_setting_v2 herstellen, um weitere Informationen über die MT-Engine zu erhalten.
MT_SEGMENT_COUNT	NUMMER	Die Anzahl der Segmente, die bei der Berechnung der 3 Metriken berücksichtigt wurden. Wenn dieser Wert null ist, bedeutet dies, dass die MT-Metriken für diesen Job irrelevant sind bzw. nicht zutreffen.
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
TER	FLOAT	TER MT-Metrik auf 1 begrenzt
WORKFLOW_STEP_ID	NUMMER	Die ID des Workflow-Schritts, für den die Metriken berechnet wurden
DOCUMENT_STATUS	TEXT	Status des Dokuments, der einen der folgenden Werte enthalten kann: NEU: Stellt ein neu hinzugefügtes Dokument dar, für das eine Empfehlung abgegeben wurde, aber noch kein Segment bestätigt wurde. SKIPPED_UNCONFIRMED: Gibt an, dass einige Segmente des Dokuments bestätigt wurden, jedoch nicht das gesamte Dokument. Solche Dokumente werden bei der Berechnung von MT-Metriken übersprungen. SKIPPED_LOW_EDITING_TIME: Kennzeichnet ein bestätigtes Dokument mit geringer Gesamtbearbeitungszeit. Solche Dokumente werden bei der Berechnung von MT-Metriken übersprungen. % BESTÄTIGT Stellt ein bestätigtes Dokument dar, für das maschinelle Übersetzungsmetriken (MT) berechnet wurden. Dies ist der typische Endzustand, wenn das Dokument nachbearbeitet wurde und Metriken vorhanden sein sollten. UPDATE_ERROR: Kennzeichnet einen Fehler, der während des Aktualisierungsprozesses aufgetreten ist und möglicherweise verhindert hat, dass das Dokument ordnungsgemäß aktualisiert oder verarbeitet wurde.

job_part_assignment_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
ASSIGNMENT_ID	NUMMER	Auftragsteilzuweisungs-ID
JOB_PART_ID	NUMMER	Auftragsteil-ID
LINGUIST__USER_ID	NUMMER	Linguist-Benutzer-ID
INDEX_DER_ZUGEWIESENEN_DIENSTREIHENFOLGE	NUMMER	Reihenfolge der Zuweisung bei mehreren Zuweisungen zu einem einzelnen Auftragsteil
ANBIETER-ID	NUMMER	Anbieter-ID
STATUS_DES_JOBTEILS_AUFTRAG	NUMMER	Es gibt den Status des Auftragsteils in numerischer Form an (Werte von 1 bis 8)
IST_HISTORISCH	BOOLEAN	Es gibt an, ob sich der Datensatz auf eine Zuweisung bezieht, die in TMS nicht mehr existiert.

job_part_date_due_change_v2 (TMS)

Die Tabelle zeigt den Verlauf der Fälligkeitsänderungen für jedes einzelne Auftragsteil und gibt an, wann die Änderungen vorgenommen wurden und wer sie vorgenommen hat.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
JOB_PART_ID	NUMMER	ID des Auftragsteils
JOB_PART_DATE_DUE_CHANGE_ID	NUMMER	ID der Fälligkeitsdatumsänderung des Jobteils
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Änderung des Fälligkeitsdatums des Auftragsteils
ERSTELLT_VON__BENUTZER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der das Fälligkeitsdatum geändert hat
FÄLLIGKEITSDATUM_AUFTRAG_TEIL_NEU	TIMESTAMP_LTZ	Das neue Fälligkeitsdatum/die neue Fälligkeitszeit für den Auftragsteil
FÄLLIGKEITSDATUM_AUFTRAGSTEIL_ALT	TIMESTAMP_LTZ	Das alte Fälligkeitsdatum/die alte Fälligkeitszeit, die zuvor für den Auftragsteil festgelegt wurde

job_part_statistic_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
JOB_PART_ID	NUMMER	Auftragsteil-ID
JOB-TEIL UID	TEXT	Job-Teil UID
JOB-ID	NUMMER	Job-ID
JOB UID	TEXT	Job UID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
PROJECT.NAME	TEXT	Projektname
PROJEKT_EIGENTÜMER__BENUTZER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Projekteigentümers
WORKFLOW_STEP_ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Workflow-Schrittname
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Erstellung des Jobteils
IST_GELÖSCHT	BOOLEAN	Wahr/falsch gelöscht
ZEICHEN_FERTIGGESTELLT	NUMMER	Quellzeichen abgeschlossener (bestätigter ODER gesperrter) Segmente
ZEICHEN_ABGESCHLOSSEN_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellzeichen abgeschlossener (bestätigter ODER gesperrter) Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null
ZEICHEN_BESTÄTIGT	NUMMER	Quellzeichen bestätigter Segmente
ZEICHEN_BESTÄTIGT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellzeichen bestätigter Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null
BESTÄTIGT_UND_GESPERRT	NUMMER	Quellzeichen bestätigter UND gesperrter Segmente
ZEICHEN_BESTÄTIGT_UND_GESPERRT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellzeichen bestätigter UND gesperrter Segmente mit einer Bearbeitungszeit ungleich null
ZEICHEN_GESPERRT	NUMMER	Quellzeichen gesperrter Segmente
CHARS_LOCKED_NON_ZERO_EDIT	NUMMER	Quellzeichen gesperrter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null
CHARS_PROCESSED	NUMMER	Gesamtanzahl Quellzeichen
CHARS_PROCESSED_NON_ZERO_EDIT	NUMMER	Gesamtanzahl Quellzeichen mit Bearbeitungszeit ungleich null
QA-WARNUNGEN	NUMMER	Anzahl ungelöster QA-Warnungen
QA_IGNORED_WARNINGS	NUMMER	Anzahl ignorierter QA-Warnungen
SEGMENTS_COMPLETED	NUMMER	Anzahl abgeschlossener (bestätigter ODER gesperrter) Segmente
SEGMENTS_COMPLETED_NON_ZERO_EDIT	NUMMER	Anzahl abgeschlossener (bestätigter ODER gesperrter) Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null
SEGMENTS_CONFIRMED	NUMMER	Anzahl bestätigter Segmente
SEGMENTS_CONFIRMED_NON_ZERO_EDIT	NUMMER	Anzahl bestätigter Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null
SEGMENTS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NUMMER	Anzahl bestätigter UND gesperrter Segmente
SEGMENTE_BESTÄTIGT_UND_GESPERRT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Anzahl der bestätigten UND gesperrten Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null
SEGMENTE_GESPERRT	NUMMER	Anzahl der gesperrten Segmente
SEGMENTE_GESPERRT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Anzahl der gesperrten Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null
SEGMENTE_VERARBEITET	NUMMER	Gesamtanzahl der Quellsegmente
SEGMENTE_VERARBEITET_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Anzahl der Quellsegmente mit Bearbeitungszeit ungleich null
SEGMENTE_MT_NACHBEARBEITET	NUMMER	Anzahl der Segmente, bei denen das Ziel von der verfügbaren MT abweicht
SEGMENTE_MT_NACHBEARBEITET_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Anzahl der Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null, bei denen das Ziel von der verfügbaren MT abweicht
SEGMENTE_MT_RELEVANT	NUMMER	Anzahl der Segmente, für die dem Linguisten MT zur Verfügung stand
SEGMENTE_MT_RELEVANT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Anzahl der Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null, für die dem Linguisten MT zur Verfügung stand
SEGMENTE_QS_GEPRÜFT	NUMMER	Anzahl der Segmente, für die eine QA durchgeführt wurde
SEGMENTE_QA_GEPRÜFT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Anzahl der Segmente mit Bearbeitungszeit ungleich null, für die eine QA durchgeführt wurde
WÖRTER_FERTIGGESTELLT	NUMMER	Quellwörter von fertiggestellten (bestätigten ODER gesperrten) Segmenten
WÖRTER_FERTIGGESTELLT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellwörter von fertiggestellten (bestätigten ODER gesperrten) Segmenten mit Bearbeitungszeit ungleich null
WÖRTER BESTÄTIGT	NUMMER	Quellwörter von bestätigten Segmenten
WÖRTER_BESTÄTIGT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellwörter von bestätigten Segmenten mit Bearbeitungszeit ungleich null
WÖRTER_BESTÄTIGT_UND_GESPERRT	NUMMER	Quellwörter von bestätigten UND gesperrten Segmenten
WÖRTER_BESTÄTIGT_UND_GESPERRT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellwörter von bestätigten UND gesperrten Segmenten mit Bearbeitungszeit ungleich null
WÖRTER_GESPERRT	NUMMER	Quellwörter von gesperrten Segmenten
WÖRTER_GESPERRT_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Quellwörter von gesperrten Segmenten mit Bearbeitungszeit ungleich null
WÖRTER_VERARBEITET	NUMMER	Gesamte Quellwortanzahl
WÖRTER_VERARBEITET_NICHT_NULL_BEARBEITUNG	NUMMER	Gesamte Quellwortanzahl mit Bearbeitungszeit ungleich null
TOTAL_THINKING_TIME_MS	NUMMER	Gesamte Denkzeit in Millisekunden
TOTAL_EDITING_TIME_MS	NUMMER	Gesamte Bearbeitungszeit in Millisekunden
WORDS_PER_HOUR_AVG	NUMMER	Quellwörter pro Stunde [DURCHSCHNITT]

job_part_status_change_v2 (TMS)

Die Ansicht JOB_PART_STATUS_CHANGE_V2 bietet den gesamten Verlauf der Statusänderungen von Auftragsabschnitten für jeden einzelnen Auftragsabschnitt.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
JOB_PART_STATUS_CHANGE_ID	NUMMER	ID der Auftragsabschnittsstatusänderung
ERSTELLT_VON__BENUTZER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Status geändert hat
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Auftragsabschnittsstatusänderung
JOB_TEIL_ID	NUMMER	Job-Teil-ID
STATUS DES JOBTEILS	TEXT	Status des Jobteils

job_part_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
JOB_TEIL_ID	NUMMER	Job-Teil-ID
JOB-TEIL UID	TEXT	Eindeutige ID des Job-Teils
INNERE ID	TEXT	ID des Job-Teils in der Projekt-Benutzeroberfläche
INDEX BEGINNEN	NUMMER	Index der ersten 'tgroup' in einer mxliff des Teils des Dokuments, den dieser Job-Teil repräsentiert
ERSTELLT_VON__BENUTZER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Job-Teil erstellt hat
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Erstellung des Job-Teils
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	Fälligkeitsdatum/-uhrzeit des Job-Teils
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/Falsch gelöscht
ENDE INDEX	NUMMER	Index der letzten 'tgroup' in einer mxliff des Teils des Dokuments, den dieser Job-Teil repräsentiert
JOB-ID	NUMMER	Job-ID
DATE_LAST_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem der Job-Teil zuletzt geändert wurde
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Job-Teil zuletzt geändert hat
JOB_PART_LEVEL	NUMMER	Job-Teilebene
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
STATUS DES JOBTEILS	TEXT	Status des Jobteils
WORKFLOW_STEP_ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID

job_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
JOB-ID	NUMMER	Job-ID
JOB UID	TEXT	Eindeutige Job-ID
ERSTELLT_VON__BENUTZER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Job erstellt hat
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Erstellung des Jobs
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Löschung des Jobs
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/Falsch gelöscht
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Job gelöscht hat
ENDE INDEX	NUMMER	Index der letzten 'tgroup' in einer mxliff dieses Jobs
ERWEITERUNG	TEXT	Job-Erweiterung
ORIGINAL_FILE_DIRECTORY	TEXT	Der Ordnerpfad der Datei, die zur Erstellung eines Jobs ausgewählt wurde
DATEINAME	TEXT	Dateiname
SPRACHPAAR	TEXT	Sprachpaar
DATE_LAST_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Änderung des Jobs
LAST_MODIFIED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Job geändert hat
SPRACHPAAR	TEXT	Sprachpaar
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Ausgangssprache
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Ausgangssprache
ZIELSPRACHE	TEXT	Zielsprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Zielgebietsschema

lqa_profile_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
BEWERTUNGS-ID	NUMMER	Bewertungs-ID
PROFIL_ID	NUMMER	Profil-ID
PROFILNAME	TEXT	Profilname
IS_ACCURACY_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Genauigkeit ausgewählt?
GENAUIGKEITSGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Genauigkeit
IS_ADDITION_ENABLED	BOOLEAN	Ist Addition ausgewählt?
ZUSATZGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Addition
IS_IMPROPER_TM_MATCH_ENABLED	BOOLEAN	Ist eine fehlerhafte Translation-Memory-Übereinstimmung ausgewählt?
IMPROPER_TM_MATCH_WEIGHT	NUMMER	Gewicht einer fehlerhaften Translation-Memory-Übereinstimmung
IS_MISTRANSLATION_ENABLED	BOOLEAN	Ist eine Fehlübersetzung ausgewählt?
FEHLÜBERSETZUNGSGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Fehlübersetzung
IS_OMISSION_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Auslassung ausgewählt?
GEWICHT_DER_AUSLASSUNG	NUMMER	Gewicht der Auslassung
IS_UNDER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLEAN	Ist "Unter Übersetzung" ausgewählt?
UNTER_ÜBERSETZUNGSGEWICHT	NUMMER	Gewicht von "Unter Übersetzung"
IS_UNTRANSLATED_ENABLED	BOOLEAN	Ist "Unübersetzt" ausgewählt?
UNÜBERSETZTES_GEWICHT	NUMMER	Gewicht von "Unübersetzt"
IS_OVER_TRANSLATION_ENABLED	BOOLEAN	Ist "Über-Übersetzung" ausgewählt?
ÜBER_ÜBERSETZUNGSGEWICHT	NUMMER	Gewicht von "Über-Übersetzung"
IS_DESIGN_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Design ausgewählt
DESIGN_GEWICHT	NUMMER	Gewicht des Designs
IS_LENGTH_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Länge ausgewählt
LÄNGE_GEWICHT	NUMMER	Gewicht der Länge
IS_LOCAL_FORMATTING_ENABLED	BOOLEAN	Ist die lokale Formatierung ausgewählt?
LOKALE_FORMATIERUNGSGEWICHT	NUMMER	Gewicht der lokalen Formatierung
IS_MARKUP_ENABLED	BOOLEAN	Ist Markup ausgewählt
MARKUP_GEWICHT	NUMMER	Gewicht des Markups
IS_MISSING_TEXT_ENABLED	BOOLEAN	Ist fehlender Text ausgewählt
FEHLENDES_TEXT_GEWICHT	NUMMER	Gewicht des fehlenden Textes
IS_TRUNCATION_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Kürzung ausgewählt?
KÜRZUNGSGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Kürzung
IS_CHARACTER_ENCODING_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Zeichenkodierung ausgewählt
CHARACTER_ENCODING_WEIGHT	NUMMER	Gewicht der Zeichenkodierung
IS_CROSS_REFERENCE_ENABLED	BOOLEAN	Ist der Querverweis ausgewählt
CROSS_REFERENCE_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des Querverweises
IS_FLUENCY_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Fließfähigkeit ausgewählt?
FLUENCY_WEIGHT	NUMMER	Gewicht der Fließfähigkeit
IS_GRAMMAR_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Grammatik ausgewählt
GRAMMAR_WEIGHT	NUMMER	Gewicht der Grammatik
IS_GRAMMATICAL_REGISTER_ENABLED	BOOLEAN	Ist das grammatikalische Register ausgewählt
GRAMMATICAL_REGISTER_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des grammatikalischen Registers
IS_INCONSISTENCY_ENABLED	BOOLEAN	Ist Inkonsistenz ausgewählt
INKONSISTENZGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Inkonsistenz
IS_PUNCTUATION_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Zeichensetzung ausgewählt?
PUNKTUATIONSGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Zeichensetzung
IS_SPELLING_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Rechtschreibprüfung ausgewählt?
RECHTSCHREIBGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Rechtschreibung
IS_LOCALE_CONVENTION_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Gebietsschema ausgewählt?
GEBIETSSCHEMA_KONVENTIONSGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Gebietsschema-Konvention
IS_ADDRESS_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Adressformat ausgewählt?
ADRESSFORMAT_GEWICHT	NUMMER	Gewicht des Adressformats
IS_CURRENCY_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Währungsformat ausgewählt
CURRENCY_FORMAT_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des Währungsformats
IS_DATE_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Datumsformat ausgewählt
DATE_FORMAT_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des Datumsformats
IS_MEASUREMENT_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Messformat ausgewählt?
MEASUREMENT_FORMAT_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des Messformats
IS_SHORTCUT_KEY_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Tastenkürzel ausgewählt
SHORTCUT_KEY_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des Tastenkürzels
IS_TELEPHONE_FORMAT_ENABLED	BOOLEAN	Ist das Telefonformat ausgewählt
TELEPHONE_FORMAT_WEIGHT	NUMMER	Gewicht des Telefonformats
IS_OTHER_ENABLED	BOOLEAN	Ist anderes ausgewählt
ANDERES GEWICHT	NUMMER	Gewicht des Anderen
IS_AWKWARD_ENABLED	BOOLEAN	Ist „awkward“ ausgewählt?
UNANGENEHMES_GEWICHT	NUMMER	Gewicht von "awkward"
IS_COMPANY_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Ist der Unternehmensstil ausgewählt?
UNTERNEHMENSSTIL_GEWICHT	NUMMER	Gewicht des Unternehmensstils
IS_INCONSISTENT_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Ist ein inkonsistenter Stil ausgewählt?
INKONSISTENTES_STILGEWICHT	NUMMER	Gewicht des inkonsistenten Stils
IS_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Ist der Stil ausgewählt?
STILGEWICHT	NUMMER	Gewicht des Stils
IS_THIRD_PARTY_STYLE_ENABLED	BOOLEAN	Ist der Stil von Drittanbietern ausgewählt?
GEWICHT_DRITTANBIETER_STIL	NUMMER	Gewicht des Stils von Drittanbietern
IS_UNIDIOMATIC_ENABLED	BOOLEAN	Ist unidiomatisch ausgewählt
UNIDIOMATISCHES_GEWICHT	NUMMER	Gewicht des unidiomatischen Ausdrucks
IST_INKONSEQUENTE_VERWENDUNG_VON_TERMINOLOGIE_AKTIVIERT	BOOLEAN	Ist die inkonsistente Terminologieverwendung ausgewählt?
INKONSISTENTE_VERWENDUNG_VON_TERMINOLOGIE_GEWICHT	NUMMER	Gewichtung der inkonsistenten Verwendung von Terminologie
IST_NICHT_MIT_TB_AKTIVIERT	BOOLEAN	Ist inkonsistent mit der Termbank ausgewählt?
Gewicht der Inkonsistenz mit der Termbank	NUMMER	Gewicht der Inkonsistenz mit der Termbank
IS_TERMINOLOGY_ENABLED	BOOLEAN	Ist die Terminologie ausgewählt?
TERMINOLOGIEGEWICHT	NUMMER	Gewicht der Terminologie
IS_CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_ENABLED	BOOLEAN	Ist die kulturspezifische Referenz ausgewählt?
CULTURE_SPECIFIC_REFERENCE_WEIGHT	NUMMER	Gewicht der kulturspezifischen Referenz
IS_VERITY_ENABLED	BOOLEAN	Ist Verity ausgewählt
VERITY_WEIGHT	NUMMER	Gewicht von Verity
BESTANDEN/DURCHGEFALLEN-SCHWELLWERT	NUMMER	Bestanden/Durchgefallen-Schwellwert
NEUTRAL_VALUE	NUMMER	Neutraler Wert
MINOR_VALUE	NUMMER	Geringfügiger Wert
MAJOR_VALUE	NUMMER	Wichtiger Wert
CRITICAL_VALUE	NUMMER	Kritischer Wert

lqa_v2 (TMS)

Die Felder job_id, job_uid, workflow_step_level und job_part_inner_id ermöglichen zuverlässige Verknüpfungen zwischen LQA-Daten und auftragsbezogenen Tabellen.

Projektkäufer/Projektanbieter

Sie haben Zugriff auf alle Workflow-Schritte, daher enthält job_part_v2 einen Datensatz pro Workflow-Schritt. Um doppelte Bewertungsergebnisse zu vermeiden, müssen Joins workflow_step_level enthalten.
Auftragnehmer

Sie sehen normalerweise einen einzelnen Datensatz in job_part_v2. Beim Zusammenführen von Bewertungen sollte workflow_step_level nicht verwendet werden, da die LQA möglicherweise in einem anderen Workflow-Schritt erstellt wurde, wodurch der Join fehlschlagen könnte.

Exceptions
- Bei Tätigkeit als Auftragnehmer in mehreren Workflow-Schritten (z. B. bei Übersetzung und Überprüfung) können mehrere Datensätze vorkommen. In diesem Fall ist entweder der korrekte Job-Teil auszuwählen oder workflow_step_level zu verwenden, sofern der Zutreffende bekannt ist.
- Wenn ein Job ungleichmäßig auf Workflow-Schritte aufgeteilt ist, kann sich die job_part_inner_id zwischen den Schritten unterscheiden, und Joins funktionieren möglicherweise nicht. Die Handhabung hängt von der spezifischen Konfiguration ab.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
BEWERTUNGS-ID	NUMMER	Bewertungs-ID
JOB_TEIL_ID	NUMMER	Job-Teil-ID
JOB-TEIL UID	VARCHAR	Eindeutiger alphanumerischer Wert, der den Workflow-Schritt identifiziert
KENNZAHL	NUMMER	LQA-Kennzahl
KATEGORIE	TEXT	Kategorie des Problems
CATEGORY_COUNT	NUMMER	Anzahl der Probleme für die Kategorie
SUBCATEGORY	TEXT	Unterkategorie des Problems
SUBCATEGORY_COUNT	NUMMER	Anzahl der Probleme für die Unterkategorie
SCHWEREGRAD	TEXT	Schweregrad des Problems
SEVERITY_COUNT	NUMMER	Anzahl der Probleme für den Schweregrad
TRANSLATION_PROVIDER_TYPE	TEXT	Definiert den Typ des Anbieters – Benutzer oder Anbieterorganisation
TRANSLATION_PROVIDER_ID	NUMMER	ID des Übersetzungsanbieters
TRANSLATION_PROVIDER	TEXT	Übersetzungsanbieter
REVIEW_PROVIDER_TYPE	TEXT	Definiert den Typ des Anbieters – Benutzer oder Anbieterorganisation
REVIEW_PROVIDER_ID	NUMMER	ID des Überprüfungsanbieters
REVIEW_PROVIDER	TEXT	Überprüfungsanbieter
DATE_ASSESSMENT_STARTED	TIMESTAMP_LTZ	Startdatum der Bewertung
DATE_ASSESSMENT_FINISHED	TIMESTAMP_LTZ	Enddatum der Bewertung
BESTANDEN/DURCHGEFALLEN-SCHWELLWERT	NUMMER	Schwellenwert
HERKUNFT:	VARCHAR	Zeigt AI an, wenn die LQA automatisiert per KI erfolgt Zeigt HUMAN an, wenn die LQA von einem Linguisten durchgeführt wird
MODE	VARCHAR	Zeigt ISSUES an, wenn die Einstellung „Fehlerannotation“ ausgewählt ist Zeigt ISSUES AND SCORE an, wenn Auto-LQA ausgewählt ist
GESAMTES FEEDBACK	VARCHAR	Zeigt Kommentare an, die von Linguisten hinzugefügt wurden, die die LQA-Bewertung überprüfen
IS_REPEATED	BOOLEAN	Zeigt true an, wenn das Problem als wiederholtes Problem markiert ist, andernfalls wird false zurückgegeben
PROJECT_OWNER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, dem das Projekt gehört
PROJECT.OWNER.USERNAME	VARCHAR	Benutzername des Benutzers, dem das Projekt gehört
JOB-ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Job identifiziert
JOB UID	VARCHAR	Eine eindeutige alphanumerische Zeichenfolge, die den Job identifiziert
ARBEITSSCHRITTLEVEL	NUMMER	Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Workflow-Schritts des Jobs angibt
JOB_PART_INNER_ID	NUMMER	Die ID-Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Job-Zeilenelementen für jeden Workflow-Schritt angezeigt wird

machine_translate_setting_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMMER	ID der Einstellung für maschinelle Übersetzung
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Erstellung der MT-Einstellung
IS_DEFAULT	BOOLEAN	Wahr/Falsch, ob die MT-Engine die Standard-Engine ist
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/Falsch gelöscht
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der die Einstellung gelöscht hat
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_NAME	TEXT	Vom Benutzer bereitgestellter Name
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_TYPE	TEXT	Typ der MT-Engine
MT_PROFILE_MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID		ID der Maschineneinstellung des MT-Profils

project_custom_metadata_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
CUSTOM_FIELD_NAME	TEXT	Der Name des benutzerdefinierten Feldes
CUSTOM_FIELD_TYPE	TEXT	Das Format des benutzerdefinierten Feldes, das Text, Zahl, Datum, Einzelauswahl, Mehrfachauswahl oder URL sein kann
CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION	TEXT	Eine kontextbezogene Beschreibung des benutzerdefinierten Feldes
IS_CUSTOM_FIELD_REQUIRED	BOOLEAN	Ein Umschalter, der anzeigt, ob das benutzerdefinierte Feld ausgefüllt werden muss oder nicht.
CUSTOM_FIELD_VALUES	VARIANTE	Die Liste der Werte, die für den benutzerdefinierten Feldtyp „Einfachauswahl“ oder „Mehrfachauswahl“ hinzugefügt werden
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Erstellung des benutzerdefinierten Feldes
AKTUALISIERUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem das benutzerdefinierte Feld aktualisiert wurde
CUSTOM_FIELD_INSTANCE_UID	VARCHAR	Eindeutige Kennung des benutzerdefinierten Feldes

project_status_change_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
PROJECT_STATUS_CHANGE_ID	NUMMER	ID der Projektstatusänderung
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Status geändert hat
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu der die Statusänderung erstellt wurde
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
PROJECT.STATUS	TEXT	Projektstatus

project_target_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Zielgebietsschema
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMMER	ID der Einstellung für maschinelle Übersetzung

project_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
PROJECT UID	TEXT	Eindeutige Projekt-ID
PROJEKT_INTERNE_ID	NUMMER	ID des Projekts in der Benutzeroberfläche
IS_ARCHIVED	BOOLEAN	Wahr/falsch archiviert
ARCHIVED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der das Projekt archiviert hat
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Geschäftseinheit
KÄUFER_ID	NUMMER	Käufer-ID
TEMPLATE_ID	NUMMER	TEMPLATE_ID
VORLAGENNAME	TEXT	Der Name der für das Projekt verwendeten Vorlage
KUNDENNAME	TEXT	Kunde
COST_CENTER_NAME	TEXT	Kostenstelle
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der das Projekt erstellt hat
DATE_ARCHIVED	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem das Projekt archiviert wurde
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem das Projekt erstellt wurde
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem das Projekt gelöscht wurde
DATE_DUE	TIMESTAMP_LTZ	Fälligkeitsdatum des Projekts
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/falsch gelöscht
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der das Projekt gelöscht hat
FACHBEREICHSNAME	TEXT	Domäne
PROJECT.NAME	TEXT	Projektname
HINWEIS	TEXT	Hinweis
OWNER__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, dem das Projekt gehört
AUFTRAGSNUMMER	TEXT	Bestellnummer
SHARING_TYPE	TEXT	Freigabetyp (Auftrag oder Projekt)
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Quellsprache/-gebietsschema
SUB_DOMAIN_NAME	TEXT	Teilbereich
PROJECT.STATUS	TEXT	Projektstatus
VENDOR_ID	NUMMER	ID des Anbieters
PROJECT_CLASS_TYPE	TEXT	Art des Projekts
BENUTZERDEFINIERTE METADATEN	ARRAY	Ein Array mit den Details aller benutzerdefinierten Metadatenfelder, die dem Projekt hinzugefügt wurden

quote_additional_job_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
QUOTE_ADDITIONAL_JOB_ID	TEXT	ID des zusätzlichen Angebotsauftrags
QUOTE_ADDITIONAL_JOB_UID	TEXT	UID des zusätzlichen Angebotsauftrags
ADDITIONAL_WORKFLOW_STEP_NAME	TEXT	Workflow-Schrittname
QUOTE.ID	NUMMER	Angebots-ID
QUOTE_UID	TEXT	UID des Angebots
QUOTE.NAME	TEXT	quote.name
QUOTE_TYPE	TEXT	Art des Angebots
QUOTE.STATUS	TEXT	quote.status
ANALYSE-ID	NUMMER	Analyse-ID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
DATE_OUTDATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot veraltet wurde
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot erstellt wurde
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Erstellers des Angebots
ERSTELLT VON {USERNAME}	TEXT	Benutzername des Erstellers des Angebots
CREATED_BY_NAME	TEXT	Name des Erstellers des Angebots
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Zielgebietsschema
ABRECHNUNGSEINHEIT	TEXT	Abrechnungseinheit
WÄHRUNG	TEXT	Währungscode
PREISLISTEN_UID	TEXT	UID der Preisliste
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Name der Preisliste
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMMER	ID des Netto-Tarifschemas
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Name des Netto-Tarifschemas
MINDESTPREIS	NUMMER	Mindestpreis
STUNDEN	NUMMER	Anzahl der angebotenen Stunden
PREIS	NUMMER	Preis
GESAMT	NUMMER	Gesamtpreis
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/Falsch gelöscht
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot gelöscht wurde
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Benutzers, der das Angebot gelöscht hat
DELETED_BY_USERNAME	TEXT	Benutzername des Benutzers, der das Angebot gelöscht hat
DELETED_BY_NAME	TEXT	Name des Benutzers, der das Angebot gelöscht hat

quote_hourly_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
QUOTE_HOURLY_ID	NUMMER	ID des stundenbasierten Angebots
QUOTE_HOURLY_UID	TEXT	Stundensatz-UID
QUOTE.ID	NUMMER	Angebots-ID
ANALYSE-ID	NUMMER	Analyse-ID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot erstellt wurde
ERSTELLT_VON__BENUTZER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Erstellers des Angebots
ERSTELLT VON {USERNAME}	TEXT	Benutzername des Erstellers des Angebots
NAME_DES_ERSTELLERS	TEXT	Name des Erstellers des Angebots
QUOTE_UID	TEXT	UID des Angebots
QUOTE.NAME	TEXT	quote.name
QUOTE_TYPE	TEXT	Art des Angebots
QUOTE.STATUS	TEXT	quote.status
WORKFLOW-SCHRITT-ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Workflow-Schrittname
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Zielgebietsschema
ABRECHNUNGSEINHEIT	TEXT	Abrechnungseinheit
WÄHRUNG	TEXT	Währungscode
PREISLISTEN_UID	TEXT	UID der Preisliste
PREISLISTEN_NAME	TEXT	Name der Preisliste
MINDESTPREIS	NUMMER	Mindestpreis
STUNDEN	NUMMER	Anzahl der angebotenen Stunden
PREIS	NUMMER	Preis
GESAMT	NUMMER	Gesamtpreis
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/Falsch gelöscht
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot gelöscht wurde
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Benutzers, der das Angebot gelöscht hat
BENUTZERNAME_DES_LÖSCHENDEN	TEXT	Benutzername des Benutzers, der das Angebot gelöscht hat
NAME_DES_LÖSCHENDEN	TEXT	Name des Benutzers, der das Angebot gelöscht hat

quote_job_part_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
QUOTE_JOB_PART_ID	NUMMER	ID des Angebot-Jobteils
QUOTE_JOB_PART_UID	TEXT	UID des Angebot-Jobteils
QUOTE.ID	NUMMER	Angebots-ID
QUOTE_UID	TEXT	UID des Angebots
QUOTE.NAME	TEXT	quote.name
QUOTE_TYPE	TEXT	Art des Angebots
QUOTE.STATUS	TEXT	quote.status
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot erstellt wurde
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID des Erstellers des Angebots
ERSTELLT VON {USERNAME}	TEXT	Benutzername des Erstellers des Angebots
CREATED_BY_NAME	TEXT	Name des Erstellers des Angebots
ANALYSE-ID	NUMMER	Analyse-ID
PROJECT_ID	NUMMER	Projekt-ID
JOB-ID	NUMMER	Job-ID
JOB-TEIL-ID	NUMMER	Job-Teil-ID
WORKFLOW-SCHRITT-ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Workflow-Schrittname
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Zielgebietsschema
ABRECHNUNGSEINHEIT	TEXT	Abrechnungseinheit
WÄHRUNG	TEXT	Währungscode
NET_RATE_SCHEME_ID	NUMMER	ID des Netto-Tarifschemas
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Name des Netto-Tarifschemas
PREISLISTEN_UID	TEXT	UID der Preisliste
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Name der Preisliste
MINDESTPREIS	NUMMER	Mindestpreis
NET_PRICE	NUMMER	Nettopreis
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH0_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT0 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH0_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT0 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH50_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT50 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH50_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT50 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH75_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT75-Übereinstimmungen
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH75_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT75 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH85_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT85-Übereinstimmungen
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH85_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT85 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH95_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT95-Übereinstimmungen
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH95_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT95 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH100_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT100-Übereinstimmungen
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH100_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT100 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH101_PREIS	NUMMER	Nettopreis für MT101 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_MT_MATCH101_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für MT101 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH0_PREIS	NUMMER	Nettopreis für NT0 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH0_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für NT0 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH50_PREIS	NUMMER	Nettopreis für NT50 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH50_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für NT50 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH75_PREIS	NUMMER	Nettopreis für NT75 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH75_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für NT75 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH85_PREIS	NUMMER	Nettopreis für NT85 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH85_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für NT85 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH95_PREIS	NUMMER	Nettopreis für NT95 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH95_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für NT95 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH100_PREIS	NUMMER	Nettopreis für NT100 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_NT_MATCH100_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für NT100 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH0_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM0 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH0_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM0 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH50_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM50 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH50_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM50 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH75_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM75 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH75_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM75 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH85_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM85 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH85_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM85 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH95_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM95 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH95_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM95 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH100_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM100 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH100_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM100 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH101_PREIS	NUMMER	Nettopreis für TM101 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_TM_MATCH101_EINZELPREIS	NUMMER	Nettostückpreis für TM101 stimmt überein
NETTOPREIS_DETAIL_WIEDERHOLUNGEN_PREIS	NUMMER	Nettopreis für Wiederholungen
NETTOPREIS_DETAIL_WIEDERHOLUNGEN_EINHEITSPREIS	NUMMER	Netto-Einheitspreis für Wiederholungen
NETTOPREIS_DETAIL_GESAMTPREIS	NUMMER	Netto-Gesamtpreis
NETTOPREIS_DETAIL_GESAMT_EINHEITSPREIS	NUMMER	Netto-Gesamt-Einheitspreis
PREIS	NUMMER	Preis
PREIS_DETAIL_MT_MATCH0_PREIS	NUMMER	Preis für MT0 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH0_EINHEITSPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT0 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH50_PREIS	NUMMER	Preis für MT50 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH50_EINHEITSPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT50 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH75_PREIS	NUMMER	Preis für MT75 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH75_EINHEITSPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT75 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH85_PREIS	NUMMER	Preis für MT85 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH85_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT85 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH95_PREIS	NUMMER	Preis für MT95 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH95_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT95 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH100_PREIS	NUMMER	Preis für MT100 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH100_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT100 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH101_PREIS	NUMMER	Preis für MT101 stimmt überein
PREIS_DETAIL_MT_MATCH101_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für MT101 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH0_PREIS	NUMMER	Preis für NT0 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH0_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für NT0 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH50_PREIS	NUMMER	Preis für NT50 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH50_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für NT50 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH75_PREIS	NUMMER	Preis für NT75 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH75_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für NT75 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH85_PREIS	NUMMER	Preis für NT85 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH85_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für NT85 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH95_PREIS	NUMMER	Preis für NT95 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH95_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für NT95 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH100_PREIS	NUMMER	Preis für NT100 stimmt überein
PREIS_DETAIL_NT_MATCH100_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für NT100 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH0_PREIS	NUMMER	Preis für TM0 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH0_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM0 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH50_PREIS	NUMMER	Preis für TM50 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH50_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM50 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH75_PREIS	NUMMER	Preis für TM75 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH75_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM75 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH85_PREIS	NUMMER	Preis für TM85 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH85_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM85 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH95_PREIS	NUMMER	Preis für TM95 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH95_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM95 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH100_PREIS	NUMMER	Preis für TM100 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH100_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM100 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH101_PREIS	NUMMER	Preis für TM101 stimmt überein
PREIS_DETAIL_TM_MATCH101_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für TM101 stimmt überein
PREIS_DETAIL_WIEDERHOLUNGEN_PREIS	NUMMER	Preis für Wiederholungen
PREIS_DETAIL_WIEDERHOLUNGEN_EINZELPREIS	NUMMER	Stückpreis für Wiederholungen stimmt überein
GESAMTPREIS_DETAIL_PREIS	NUMMER	Gesamtpreis
PREIS_DETAIL_GESAMTEINHEITSPREIS	NUMMER	Gesamtstückpreis
IST_GELÖSCHT	BOOLEAN	Wahr/falsch gelöscht
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem das Angebot gelöscht wurde
VON__BENUTZER_ID__GELÖSCHT	NUMMER	Benutzer-ID des Benutzers, der das Zitat gelöscht hat
DELETED_BY_USERNAME	TEXT	Benutzername des Benutzers, der das Zitat gelöscht hat
DELETED_BY_NAME	TEXT	Name des Benutzers, der das Zitat gelöscht hat

segment_statistic_v2 (TMS)

Verfügbar mit Phrase Data Premium

Die segment_statistic_v2-Tabelle liefert Informationen darüber, woher die Übersetzung stammt, sowie deren auf Segmentebene generierten Qualitätswert. Sie zeigt außerdem gesperrte und bestätigte Segmente sowie deren Wort-/Zeichenanzahl und Bearbeitungszeit an, falls vorhanden. Die Erkenntnisse aus dieser Tabelle tragen dazu bei, die Automatisierung in Übersetzungsprozessen voranzutreiben.

Für einen detaillierteren Kontext kann die Tabelle verknüpft werden, zum Beispiel:

der machine_translate_setting_v2-Tabelle mit der machine_translate_setting_id, um Daten zur MT-Engine einzubeziehen
der job_part_v2-Tabelle mit der job_part_id, um Daten wie den Status des Workflow-Schritts und die Ebene des Workflow-Schritts einzubeziehen.
der job_v2-Tabelle mit der job_id, um Daten wie Dateinamen und Sprachen einzubeziehen.
Außerdem wird in die project_v2-Tabelle integriert, um Daten wie Domäne, Unterdomäne, Geschäftsbereich und weitere Metadaten aufzunehmen.
Sowie anderen Tabellen wie job_part_statistic_v2- und vendor_v2-Tabellen.

All diese Daten führen dazu, dass Benutzer datengestützte Maßnahmen ergreifen, wie zum Beispiel:

Workflows werden optimiert, indem der Wert jedes Workflow-Schritts im Hinblick auf verbesserte Qualität gegenüber Kosten abgewogen wird.
Es werden die MT-Engines eingesetzt, die höhere Bewertungen liefern, während gleichzeitig das Verhältnis von Qualität zu MTU-Kosten ausgewogen wird.
Die effektivsten Translation Memories werden validiert.
No-Touch-Segmente zur automatischen Bestätigung werden maximiert und der sprachliche Aufwand minimiert, indem jeweils der optimale QPS- sowie der optimale TM-Schwellenwert ermittelt wird.

Daten stehen für die letzten 12 vollen Monate einschließlich des laufenden Monats zur Verfügung, sodass zu jedem Zeitpunkt ein komplettes Jahr betrachtet werden kann.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
SEGMENT_ID	TEXT	Eine eindeutige Nummer, die das Segment identifiziert.
JOB-ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Job identifiziert.
JOB_PART_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Workflow-Schritt identifiziert.
JOB-TEIL UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die den Workflow-Schritt identifiziert.
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Segment erstellt wurde. Dieser Wert wird aus MXLIFF gelesen.
DATE_MODIFIED	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem ein beliebiges Feld für das Segment aktualisiert wurde. Dieser Wert wird aus MXLIFF gelesen.
TRANSLATION_ORIGIN	TEXT	Gibt an, ob die Übersetzung aus TM, MT oder NT stammt.
TRANSLATION_MEMORY_ID	TEXT	Die ID des Translation Memory, wenn die Übersetzung aus TM stammt. Daten sind ab dem 20. August 2024 verfügbar.
MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	TEXT	Eine eindeutige Nummer, die die maschinelle Übersetzungsengine identifiziert – dieser Wert wird nur für bestätigte Segmente vergeben, wenn die Übersetzung von MT stammt.
QPS	FLOAT	Der Quality Performance Score (QPS) für maschinelle Übersetzungen über Phrase Language AI. Der QPS einer aktuellen Version von Quelle:Ziel bleibt gleich, wenn Quelle und Ziel unverändert sind. Wenn ein Segment bearbeitet wird, wird das Feld auf null gesetzt. Wenn die Vorübersetzung mehrmals im selben Workflow-Schritt ausgeführt wird, wird der QPS aktualisiert, um das aktuellste Ergebnis widerzuspiegeln.
KENNZAHL	FLOAT	Die Bewertung eines Segments, für das das Ziel aus der vorgeschlagenen Übersetzung von TM/MT/NT ausgewählt wurde.
HIGHEST_CONFIRMED_WORKFLOW_STEP_LEVEL	NUMMER	Die höchste Workflow-Schritt-Ebene, auf der das Segment bestätigt ist.
IS_CONFIRMED	BOOLEAN	Gibt an, ob das Segment bestätigt ist oder nicht.
IS_LOCKED	BOOLEAN	Gibt an, ob das Segment gesperrt ist oder nicht.
CONFIRMATION_SOURCE	TEXT	Gibt an, wie das Segment bestätigt wurde, ob durch Vorübersetzungsregeln (TM, MT, NT), (IR) Importregeln, (UT) Ziel aktualisieren oder (EX) extern, was sich auf manuell bezieht. Wenn NULL, dann ist das Segment nicht bestätigt.
ARBEITSSCHRITTLEVEL	NUMMER	Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Workflow-Schritts des Auftrags angibt.
CHARS_PROCESSED	NUMMER	Die Anzahl der Quellzeichen in einem Segment.
WORDS_PROCESSED	NUMMER	Die Anzahl der Quellwörter in einem Segment.
BEARBEITUNGSZEIT_MS	NUMMER	Die Zeit, die für die Bearbeitung eines Segments benötigt wird, einschließlich der Überlegungszeit.
ÜBERLEGUNGSZEIT_MS	NUMMER	Die Zeit, die für das Überlegen der Übersetzung eines Segments aufgewendet wurde.
ORGANIZATION ID	NUMMER
LETZTE_BEARBEITUNGSQUELLE	VARCHAR	Identifiziert, welche Segmente durch Phrase Post-Editing-KI-Funktionen oder einen Partnerintegrationsdienst verarbeitet wurden.
SPERRQUELLE	VARCHAR	Identifiziert, wer/was das Segment gesperrt hat. Mögliche Werte: `mt` - maschinelle Übersetzung, nur durch Vorübersetzung festgelegt `tm` - Translation Memory, nur durch Vorübersetzung festgelegt `nt` - nicht übersetzbar, nur durch Vorübersetzung festgelegt `ir` - Importregel, während des Imports für einige Dateiformate durch Importeinstellungen festgelegt `ex` - extern, in allen anderen Fällen festgelegt - insbesondere bei Sperrung durch Import von XLIFF/MXLIFF
SPERRQUELLE_DETAIL	VARCHAR	Identifiziert den Dienst für Fälle, in denen der Wert für „gesperrt durch“ `ex` - extern ist
QUALITÄTSEINSCHÄTZUNGSWERT	FLOAT	Dies ist an das Feld `latest_editing_source` gebunden. Es stellt den QPS-Wert dar, der über Phrase-AI-Funktionen generiert wurde, oder den Wert, der von einer Partnerdienst-Integration bereitgestellt wurde. Wann immer `latest_editing_source` gelöscht oder aktualisiert wird, sollte dieses Feld (falls vorhanden) dasselbe Verhalten aufweisen. Wenn danach eine spätere Erweiterung (z. B. Auto Adapt) erfolgt, wird der Wert in diesem Feld entfernt, da er nicht mehr zutrifft.

tms_curated_analysis_detail_v2 (TMS)

Die Ansicht TMS_CURATED_ANALYSIS_DETAIL_V2 enthält Daten sowohl aus Standard- als auch aus Post-Editing-Analysen und deckt Roh- und Nettowerte ab. Sie zeigt Informationen zu Segmenten, Wörtern, Prozentsätzen und Bearbeitungszeit an. Es wird außerdem angezeigt, ob die Analyse von der eigenen Organisation oder einer anderen erstellt wurde – beispielsweise im Falle eines geteilten Jobs oder Projekts. Zudem wird ermittelt, ob es sich um die zuletzt erzeugte Analyse der Organisation handelt. Enthält Daten für bis zu 12 Kalendermonate.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Zielsprachen
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Ziel-Gebietsschemata
ARBEITSSCHRITTLEVEL	NUMMER	Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Workflow-Schritts des Jobs angibt
PROJECT_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die das Projekt identifiziert
PROJECT.NAME	TEXT	Der Name des Projekts
PROJECT_OWNER_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Projektinhaber identifiziert
KUNDENNAME	TEXT	Der Name des Kunden
FACHBEREICHSNAME	TEXT	Der Domainname
JOB_STATE	TEXT	Gibt an, ob der Job verfügbar, gelöscht, archiviert oder im Papierkorb ist
JOB_PROVIDER	TEXT	Dem Workflow-Schritt zugewiesener Linguist oder Auftragnehmer
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Auftragnehmers
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	TEXT	Eindeutige Kennung eines Auftragnehmers, die es ermöglicht, zwischen Auftragnehmern mit demselben Namen zu unterscheiden
PROJECT.OWNER.USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Projektinhabers
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Der Name des Workflow-Schritts des Jobs
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Der Name der Geschäftseinheit
COST_CENTER_NAME	TEXT	Der Name der Kostenstelle
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Der Name der Subdomain
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Die Ausgangssprache
ZIELSPRACHE	TEXT	Die Zielsprache
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Das Gebietsschema der Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Das Gebietsschema der Zielsprache
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Projektinhabers
PROJECT.STATUS	TEXT	Der Status des Projekts
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Job-Erstellers
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Der Status des Workflow-Schritts
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Das Fälligkeitsdatum des Projekts
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Job-Erstellers
JOB_CREATOR_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Job-Ersteller identifiziert
DATEINAME	TEXT	Der Name der hochgeladenen Datei, für die ein Auftrag erstellt wird. Dieses Feld ist bei stundenbasierten Angeboten leer.
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Workflow-Schritt als abgeschlossen markiert wird
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Workflow-Schritt als geliefert markiert wird
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das für den Workflow-Schritt festgelegte Fälligkeitsdatum
ANALYSE-ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die die Analyse identifiziert
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXT	Dies ist eine eindeutige Nummer zur Identifizierung des Linguisten
AUFTRAGNEHMER	TEXT	Zeigt den Namen der Organisation an
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXT	Dies ist eine eindeutige Nummer zur Identifizierung des Anbieters
PROJECT UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die das Projekt identifiziert und auch als Teil der URL referenziert wird
JOB UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die den Auftrag identifiziert
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXT	Der Name des Einreicher-Portals
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Der Name des verwendeten Netto-Tarifschemas
DATE CREATED ANALYSIS	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem die Analyse erstellt wurde
ENGINE FÜR MASCHINELLE ÜBERSETZUNG	TEXT	Der Name der maschinellen Übersetzungs-Engine
LINGUIST.USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Linguisten oder „Zugewiesen durch (Organisationsname)“, wenn das Projekt geteilt wird
LINGUIST_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Linguisten
ANALYSIS_INTERNAL_ID	NUMMER	Die ID-Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Zeilenobjekten für die Analyse angezeigt wird
NAME DER ANALYSE	TEXT	Der Name der Analyse
ANALYSE-TYP	TEXT	Gibt den Typ der Analyse an - Standard oder Post-Editing.
ANALYSIS_CREATOR_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Ersteller der Analyse identifiziert
ANALYSIS_CREATOR_USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Erstellers der Analyse
ANALYSIS_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Erstellers der Analyse
MT_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
MT_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die 100% Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
MT_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die 95-99% Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
MT_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die 85-94% Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
MT_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die 75-84% Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
MT_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die 50-74% Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
MT_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die 0-49% Übereinstimmungen aus der maschinellen Übersetzung aufweisen
NT_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die nicht übersetzbare Entsprechungen haben
NT_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 100% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 95-99% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 85-94% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 75-84% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 50-74% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 0-49% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
TM_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, für die es Übereinstimmungen im Translation Memory gibt
TM_MATCH_101_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 101 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 100 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 95–99 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 85–94 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 75–84 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 50–74 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 0–49 % Translation-Memory-Übereinstimmungen
REPETITIONS_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter, die Wiederholungen sind
TOTAL_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Rohwörter des Workflow-Schritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NT, Repetitions) darstellt, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, für die maschinelle Übersetzungstreffer vorliegen, unter Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die zu 100 % maschinelle Übersetzungstreffer aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 95–99 % Übereinstimmungen bei der maschinellen Übersetzung aufweisen, unter Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 85–94 % maschinelle Übersetzungsübereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 75–84 % Übereinstimmungen bei der maschinellen Übersetzung aufweisen, unter Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 50–74 % Übereinstimmungen aus maschineller Übersetzung aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 0–49 % maschinelle Übersetzungstreffer aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Wörter mit nicht übersetzbaren Übereinstimmungen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 100 % nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 95-99% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 85-94% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 75-84 % nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 50-74% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 0-49% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, unter Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_101_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 101% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 100% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 95-99% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 85-94% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 75-84% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 50-74% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 0-49% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_REPETITIONS_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die Repetitions sind, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
NET_TOTAL_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter des Workflow-Schritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NT, Repetitions) darstellen, bei Anwendung eines Netto-Tarifschemas
MT-SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 100% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 95-99% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 85-94% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 75-84% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 50-74% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 0-49% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
NT_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 100% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen
NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 95-99% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 85-94% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 75-84% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 50-74% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen
NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 0-49% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweisen
TM-SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die Übereinstimmungen im Translation Memory aufweisen
TM_MATCH_101_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 101% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen
TM_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 100% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen
TM_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 95-99% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweisen
TM_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 85-94% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 75-84% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 50-74% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente mit 0-49% Translation-Memory-Übereinstimmungen
REPETITIONS_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, bei denen es sich um Wiederholungen handelt
SEGMENTE INSGESAMT	NUMMER	Die Gesamtzahl der Rohsegmente des Workflow-Schritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NT, Wiederholungen) darstellt
NET_MT_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 100% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 95-99% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 85-94% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 75-84% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 50–74 % maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_MT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 0–49 % maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 100 % nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 95–99 % nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 85–94 % nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 75–84 % nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 50–74 % nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_NT_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 0–49 % nicht übersetzbaren Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_101_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 101% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_100_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 100% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_95_99_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 95-99% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_85_94_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 85-94% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_75_84_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 75-84% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_50_74_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 50-74% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TM_MATCH_0_49_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit 0-49% Translation-Memory-Übereinstimmungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_REPETITIONS_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente mit Wiederholungen unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_TOTAL_SEGMENTE	NUMMER	Die Gesamtzahl der Netto-Segmente des Workflow-Schritts, die die Summe aller Kategorien (MT, TM, NT, Wiederholungen) unter Anwendung des Netto-Tarifschemas darstellen
MT_PROZENTSATZ	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz mit maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 100% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen aufweist
MT_ÜBEREINSTIMMUNG_95_99_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 95-99% Übereinstimmungen bei der maschinellen Übersetzung aufweist
MT_ÜBEREINSTIMMUNG_85_94_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 85-94% Übereinstimmungen bei der maschinellen Übersetzung aufweist
MT_ÜBEREINSTIMMUNG_75_84_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 75-84% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen aufweist
MT_ÜBEREINSTIMMUNG_50_74_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 50-74% Übereinstimmungen bei der maschinellen Übersetzung aufweist
MT_MATCH_0_49_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 0-49% maschinellen Übersetzungsübereinstimmungen aufweist
NT_PROZENTSATZ	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz der nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_ÜBEREINSTIMMUNG_100_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz der 100% nicht übersetzbaren Übereinstimmungen
NT_ÜBEREINSTIMMUNG_95_99_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 95-99% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweist
NT_ÜBEREINSTIMMUNG_85_94_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 85-94% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweist
NT_ÜBEREINSTIMMUNG_75_84_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 75-84% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweist
NT_ÜBEREINSTIMMUNG_50_74_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 50-74% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweist
NT_MATCH_0_49_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 0-49% nicht übersetzbare Übereinstimmungen aufweist
TM_PROZENTSATZ	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_101_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 101% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 100% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_95_99_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 95-99% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_85_94_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 85-94% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_75_84_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 75-84% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_50_74_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 50-74% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
TM_MATCH_0_49_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 0-49% Translation-Memory-Übereinstimmungen aufweist
WIEDERHOLUNGEN_PROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der aus Wiederholungen besteht
GESAMTPROZENT	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der die Summe aller Kategorien (MT, TM, NT, Wiederholungen) darstellt
MT_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die gesamte Bearbeitungszeit für die Summe aller MT-Kategorien
MT_MATCH100_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 100% maschinelle Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH95_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 95-99% maschinelle Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH85_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 85-94% maschinelle Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH75_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 75-84% maschinelle Übersetzungsübereinstimmungen
MT_MATCH50_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 50-74% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung
MT_MATCH0_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 0-49% Übereinstimmungen bei maschineller Übersetzung
NT_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die gesamte Bearbeitungszeit für die Summe aller NT-Kategorien
NT_MATCH100_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 100% nicht übersetzbare Übereinstimmungen
NT_MATCH95_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 95-99% nicht übersetzbare Übereinstimmungen
NT_MATCH85_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 85-94% nicht übersetzbare Übereinstimmungen
NT_MATCH75_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 75-84% nicht übersetzbare Übereinstimmungen
NT_MATCH50_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 50-74% nicht übersetzbare Übereinstimmungen
NT_MATCH0_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 0-49% nicht übersetzbare Übereinstimmungen
TM_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die gesamte Bearbeitungszeit für die Summe aller TM-Kategorien
TM_MATCH101_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 101% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH100_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 100% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH95_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 95-99% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH85_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 85-94% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH75_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 75-84% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH50_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 50-74% Translation-Memory-Übereinstimmungen
TM_MATCH0_BEARBEITUNGSZEIT_S	NUMMER	Die Bearbeitungszeit für 0-49% Translation-Memory-Übereinstimmungen
REPETITIONS_EDITING_TIME_S	NUMMER	Die gesamte Bearbeitungszeit für Wiederholungen
TOTAL_EDITING_TIME_S	NUMMER	Die gesamte Bearbeitungszeit für die Summe aller Kategorien (MT, TM, NT, Wiederholungen)
IF_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit internen 100%-Fuzzy-Matches
IF_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit internen 95-99%-Fuzzy-Matches
IF_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit internen 85-94%-Fuzzy-Matches
IF_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 75-84% internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 50-74% internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Wörter mit 0-49% internen Fuzzy-Matches
IF_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 100% interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 95-99% interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 85-94% interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 75-84% interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 50-74% interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die Gesamtzahl der Segmente, die 0-49% interne Fuzzy-Matches aufweisen
IF_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz der internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_100_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz derjenigen mit 100% internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_95_99_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 95-99% interne Fuzzy-Matches aufweist
IF_MATCH_85_94_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz derjenigen mit 85-94% internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_75_84_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 75-84% interne Fuzzy-Matches aufweist
IF_MATCH_50_74_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz derjenigen mit 50-74% internen Fuzzy-Matches
IF_MATCH_0_49_PERCENTAGE	NUMMER	Der Gesamtprozentsatz, der 0-49 % interne Fuzzy-Matches aufweist
NET_IF_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter mit internen Fuzzy-Matches unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_100_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 100% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_95_99_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter, die 95-99% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_85_94_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter mit 85-94% internen Fuzzy-Matches unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_75_84_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter mit 75–84 % internen Fuzzy-Matches unter Anwendung des Netto-Tarifschemas.
NET_IF_MATCH_50_74_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter mit 50–74 % internen Fuzzy-Matches unter Anwendung des Netto-Tarifschemas.
NET_IF_MATCH_0_49_WORDS	NUMMER	Die gesamten Netto-Wörter mit 0–49 % internen Fuzzy-Matches unter Anwendung des Netto-Tarifschemas.
NET_IF_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_100_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die 100% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_95_99_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die 95-99% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_85_94_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die 85-94% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_75_84_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die 75-84% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_50_74_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die 50-74% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
NET_IF_MATCH_0_49_SEGMENTS	NUMMER	Die gesamten Netto-Segmente, die 0-49% interne Fuzzy-Matches aufweisen, unter Anwendung des Netto-Tarifschemas
IS_LATEST_ANALYSIS	BOOLEAN	Gibt an, ob es sich um die neueste Analyse des Jobs handelt
ANALYSIS_OWNERSHIP	TEXT	Zeigt an, ob die Analyse von der Organisation erstellt wurde oder von einer anderen Organisation für einen geteilten Job oder innerhalb eines geteilten Projekts erstellt wurde
JOB_INTERNE_ID	TEXT	Die # Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Zeilenobjekten für Jobs in einem Projekt angezeigt wird.
PROJECT_INTERNAL_ID	NUMMER	Enthält den eindeutigen numerischen Wert, der oben, direkt nach dem

tms_curated_job_detail_v2 (TMS)

Die Ansicht TMS_CURATED_JOB_DETAIL_V2 enthält Daten zu Jobs, und jedes Mal, wenn der Quellinhalt eines Jobs aktualisiert wird, wird ein neuer Datensatz mit einer Versionsnummer erstellt. Enthält Daten für bis zu 12 Kalendermonate.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
DATE JOB CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem ein Job erstellt wurde (d. h. Datei mit einigen verarbeiteten Wörtern hochgeladen)
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Zielsprachen
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Ziel-Gebietsschemata
ARBEITSSCHRITTLEVEL	NUMMER	Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Workflow-Schritts des Jobs angibt
PROJECT_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die das Projekt identifiziert
PROJECT.NAME	TEXT	Der Name des Projekts
PROJECT_OWNER_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Projektinhaber identifiziert
KUNDENNAME	TEXT	Der Name des Kunden
FACHBEREICHSNAME	TEXT	Der Domainname
JOB_STATE	TEXT	Gibt an, ob der Job verfügbar, gelöscht, archiviert oder im Papierkorb ist
DIENSTLEISTER: .	TEXT	Linguist oder Anbieter, der dem Workflow-Schritt zugewiesen ist
UNIQUE_ID	TEXT	Eindeutige Kennung eines Anbieters, die es ermöglicht, zwischen Anbietern mit demselben Namen zu unterscheiden
WORDS_PROCESSED	NUMMER	Die Anzahl der hochgeladenen und verarbeiteten Quellwörter. Wenn ein Job mehrere Workflow-Schritte hat, beinhaltet dies nur die Anzahl des ersten Workflow-Schritts.
PROJECT.OWNER.USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Projektinhabers
WORKFLOW_STEP_DUE	TEXT	Gibt an, ob der Workflow-Schritt pünktlich oder überfällig ist. Ein Workflow-Schritt wird als überfällig markiert, wenn das Fälligkeitsdatum vor dem frühesten Datum zwischen dem spätesten Fertigstellungsdatum und dem spätesten Lieferdatum liegt.
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Der Workflow-Schrittname des Jobs
WORDS_COMPLETED	NUMMER	Die Anzahl der Quellwörter in einem Segment, das als gesperrt, bestätigt oder beides markiert ist, entweder manuell im Editor oder automatisch.
BEARBEITUNGSZEIT (S)	NUMMER	Die Zeit in Sekunden, die der Anbieter mit der Bearbeitung der Segmente eines Jobs verbracht hat
THINKING_TIME_S	NUMMER	Dieses Feld erfasst die Zeit, die ein Benutzer innerhalb eines Zielsegments aus dem CAT-Editor-Bereich klickt, und stoppt, wenn der Benutzer mit der Bearbeitung dieses Segments beginnt. Wenn ein Benutzer dasselbe Segment erneut aufruft, wird die Zeit zum vorherigen Wert addiert.
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Der Name der Geschäftseinheit
COST_CENTER_NAME	TEXT	Der Name der Kostenstelle
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Der Name der Subdomain
PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Anbieters
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Die Ausgangssprache
ZIELSPRACHE	TEXT	Die Zielsprache
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Das Gebietsschema der Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Das Gebietsschema der Zielsprache
PROJECT_OWNER_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Projektverantwortlichen
PROJECT.STATUS	TEXT	Der Status des Projekts
JOB_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Auftragserstellers
WORKFLOW_STEP_STATUS	TEXT	Der Status des Workflow-Schritts
DATE_DUE_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Das Fälligkeitsdatum des Projekts
JOB_CREATOR_USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Auftragserstellers
JOB_CREATOR_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Auftragsersteller identifiziert
PROJEKT FÄLLIG	TEXT	Gibt an, ob das Projekt pünktlich oder überfällig in der Lieferung ist
JOB-ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Auftrag identifiziert
DATEINAME	TEXT	Der Name der hochgeladenen Datei, für die ein Auftrag erstellt wird. Dieses Feld ist bei stundenbasierten Angeboten leer.
DATEIERWEITERUNG	TEXT	Die Dateiendung des hochgeladenen Dokuments
DATE_COMPLETED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Projekt als abgeschlossen markiert wird
DATE_COMPLETED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Workflow-Schritt als abgeschlossen markiert wird
DATE_DELIVERED_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Workflow-Schritt als geliefert markiert wird
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das für den Workflow-Schritt festgelegte Fälligkeitsdatum
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Projektstatus zuletzt aktualisiert wurde
DATE_WORKFLOW_STEP_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Status des Workflow-Schritts zuletzt aktualisiert wurde
DATE_PROJECT_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Projekt erstellt wird
PROJECT UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Zeichenfolge, die das Projekt identifiziert und auch als Teil der URL referenziert wird
JOB UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Zeichenfolge, die den Job identifiziert
PROJECT_CREATOR_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Ersteller oder Einreicher des Projekts identifiziert
PROJECT_CREATOR_USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Erstellers oder Einreichers des Projekts
PROJECT_CREATOR_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Erstellers oder Einreichers des Projekts
CHARACTERS_PROCESSED	NUMMER	Die Anzahl der hochgeladenen und verarbeiteten Quellzeichen. Falls ein Job mehrere Workflow-Schritte aufweist, wird ausschließlich die Anzahl des ersten Schritts berücksichtigt.
CHARACTERS_COMPLETED	NUMMER	Die Anzahl der Quellzeichen in einem Segment, das manuell im Editor oder automatisch als gesperrt, bestätigt oder beides markiert wurde.
WORDS_LOCKED	NUMMER	Die Anzahl der Wörter, die gesperrt sind und keiner Bestätigung bedürfen, bevor ein Anbieter den Job als abgeschlossen markiert.
WÖRTER BESTÄTIGT	NUMMER	Die Anzahl der Wörter in einem Job, die im Editor bestätigt wurden, bevor ein Job als abgeschlossen markiert werden kann
CHARACTERS_LOCKED	NUMMER	Die Anzahl der Zeichen, die gesperrt sind und keiner Bestätigung bedürfen, bevor ein Anbieter den Job als abgeschlossen markiert.
CHARACTERS_CONFIRMED	NUMMER	Die Anzahl der Zeichen in einem Job, die im Editor bestätigt wurden, bevor ein Job als abgeschlossen markiert werden kann
WORDS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NUMMER	Die Anzahl der Wörter, die sowohl bestätigt als auch gesperrt sind
CHARACTERS_CONFIRMED_AND_LOCKED	NUMMER	Die Anzahl der Zeichen, die sowohl bestätigt als auch gesperrt sind
{PROJECT.URL}	TEXT	Webadresse, die für den Zugriff auf das Projekt verwendet werden kann
BASE_URL	TEXT	Webadresse von Phrase TMS
WORDS_PROCESSED_LATEST_VERSION	NUMMER	Die Anzahl der Quellwörter für die neueste Version des Jobs
JOB_OWNERSHIP	TEXT	Zeigt an, ob der Job von der Organisation erstellt wurde oder von einer anderen Organisation als geteilter Job oder innerhalb eines geteilten Projekts erstellt wurde
JOB_INTERNE_ID	TEXT	Die # Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Zeilenobjekten für Jobs in einem Projekt angezeigt wird.
PROJECT_INTERNAL_ID	NUMMER	Enthält den eindeutigen numerischen Wert, der oben, direkt nach dem „#“, in der Projektansicht angezeigt wird
BILLED_WORDS_PROCESSED	NUMMER	Dieses Feld zeigt die Gesamtzahl der hochgeladenen Wörter in der Ausgangssprache an; oder, falls die Ausgangssprache eine zeichenbasierte Sprache ist (d. h. Japanisch, Koreanisch, vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch), die Gesamtzahl der hochgeladenen Zeichen geteilt durch zwei. Dies ist die Abrechnungsmetrik für TMS-verarbeitete Wörter.
DATUM DER JOB-VERSION ERSTELLT	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem die Jobversion erstellt wurde. Für die erste Version ist dieses Datum identisch mit dem Erstellungsdatum des Jobs.
JOB-VERSION	NUMMER	Eine neue Versionsnummer wird jedes Mal erstellt, wenn ein Job aktualisiert wird.
IS_LATEST_JOB_VERSION	BOOLEAN	Gibt an, ob der Job die neueste Version ist oder nicht.
JOB-TEIL UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des Jobteils. (Fremdschlüssel).

tms_curated_quote_detail_v2 (TMS)

Die Ansicht TMS_CURATED_QUOTE_DETAIL_V2 bietet detaillierte Informationen für jedes Angebot, einschließlich Metadaten, Projektverknüpfung, Anbieterinformationen, Preisgestaltung und Status.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Zielsprachen
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Ziel-Gebietsschemata
PROJECT_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die das Projekt identifiziert
PROJECT.NAME	TEXT	Der Name des Projekts
PROJECT_OWNER_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Projektverantwortlichen identifiziert
KUNDENNAME	TEXT	Der Name des Kunden
FACHBEREICHSNAME	TEXT	Der Domainname
JOB_PROVIDER	TEXT	Linguist oder Auftragnehmer, der dem Workflow-Schritt zugewiesen ist
JOB_PROVIDER_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Anbieters
JOB_PROVIDER_UNIQUE_ID	TEXT	Eindeutige Kennung eines Anbieters, die es ermöglicht, zwischen Anbietern mit demselben Namen zu unterscheiden
PROJECT.OWNER.USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Projektverantwortlichen
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Der Workflow-Schrittname des Jobs
GESCHÄFTSEINHEIT_NAME	TEXT	Der Name der Geschäftseinheit
KOSTENSTELLEN_NAME	TEXT	Der Name der Kostenstelle
SUBDOMAIN_NAME	TEXT	Der Name der Subdomain
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Die Ausgangssprache
ZIELSPRACHE	TEXT	Die Zielsprache
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Das Gebietsschema der Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Das Gebietsschema der Zielsprache
PROJEKTVERANTWORTLICHER_VOLLSTÄNDIGER_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Projektverantwortlichen
PROJECT.STATUS	TEXT	Der Status des Projekts
AUFTRAGSERSTELLER_VOLLSTÄNDIGER_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Auftragserstellers
STATUS_WORKFLOW-SCHRITT	TEXT	Der Status des Workflow-Schritts
DATUM_PROJEKTFÄLLIGKEIT	TIMESTAMP_LTZ	Das Fälligkeitsdatum des Projekts
BENUTZERNAME_AUFTRAGSERSTELLER	TEXT	Der Benutzername des Auftragserstellers
ID_AUFTRAGSERSTELLER	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die den Auftragsersteller identifiziert
DATEINAME	TEXT	Der Name der hochgeladenen Datei, für die ein Auftrag erstellt wird. Dieses Feld ist bei stundenbasierten Angeboten leer.
DATUM_PROJEKTABSCHLUSS	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Projekt als abgeschlossen markiert wird
DATUM_ABSCHLUSS_WORKFLOW-SCHRITT	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Workflow-Schritt als abgeschlossen markiert wird
DATUM_LIEFERUNG_WORKFLOW-SCHRITT	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Workflow-Schritt als geliefert markiert wird.
DATE_DUE_WORKFLOW_STEP	TIMESTAMP_LTZ	Das für den Workflow-Schritt festgelegte Fälligkeitsdatum
DATE_PROJECT_STATUS_LAST_UPDATE	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem der Projektstatus zuletzt aktualisiert wurde
QUOTE.ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die das Angebot identifiziert
QUOTE_INTERNAL_ID	NUMMER	Die ID-Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Zeilenobjekten für Angebote angezeigt wird
QUOTE.NAME	TEXT	Der Name des Angebots
ANALYSE-ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die die Analyse identifiziert
DATE_CREATED_QUOTE	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Angebot erstellt wird
ERSTELLT VON	TEXT	Der Benutzername des Erstellers des Angebots
WÄHRUNG	TEXT	Gibt die Währung des zugehörigen Preises an
ABRECHNUNGSEINHEIT	TEXT	Gibt an, ob der Preis pro Zeichen, Wort, Seite oder Stunde abgerechnet wird
LINGUIST_UNIQUE_ID	TEXT	Dies ist eine eindeutige Nummer zur Identifizierung des Linguisten.
AUFTRAGNEHMER	TEXT	Zeigt den Namen der Organisation an.
VENDOR_UNIQUE_ID	TEXT	Dies ist eine eindeutige Nummer zur Identifizierung des Anbieters.
EINHEITEN	NUMMER	Die Summe der Metrik, die als Abrechnungseinheit festgelegt ist (z. B. Wort, Zeichen, Seite, Stunde).
NETTOEINHEITEN	NUMMER	Die Summe der Abrechnungseinheit, wenn ein Netto-Preisschema angewendet wird.
PREIS	NUMMER	Der tatsächliche Preis geteilt durch die Anzahl der Nettoeinheiten.
MINDESTPREIS	NUMMER	Der für alle Aufträge innerhalb des Angebots festgelegte Mindestpreis.
PREIS	NUMMER	Der für jeden Auftrag innerhalb des Angebots anfallende Preis.
ACTUAL_PRICE	NUMMER	Der tatsächliche Preis vergleicht den Gesamtpreis mit dem Mindestpreis und verwendet den höheren Wert. Wenn der Gesamtpreis höher ist, zeigt der tatsächliche Preis den Preis für diesen Workflow-Schritt und dieses Sprachpaar an.
QUOTE.STATUS	TEXT	Zeigt den aktuellen Status des Angebots an.
QUOTE_TYPE	TEXT	Dies dient zur Unterscheidung zwischen Käufer- und Anbieterangeboten.
EINGEREICHT VON:	TEXT	Der Benutzername der Person, die den Auftrag über ein Submitter-Portal eingereicht hat.
DATE_CREATED_PROJECT	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Projekt erstellt wird
QUOTE_OWNERSHIP	TEXT	Zeigt an, ob das Angebot von der Organisation oder von einer anderen Organisation als geteiltes Angebot erstellt wurde.
AUFTRAGSNUMMER	TEXT	Dies bezieht sich auf einen Code, der bei der Übermittlung eines Auftrags über ein Einreicher-Portal eingegeben wird.
PROJECT UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die das Projekt identifiziert und auch als Teil der URL referenziert wird
JOB UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die den Auftrag identifiziert
SUBMITTER_PORTAL_NAME	TEXT	Der Name des Einreicher-Portals
NET_RATE_SCHEME_NAME	TEXT	Der Name des verwendeten Netto-Tarifschemas
PRICE_LIST_NAME	TEXT	Der Name der verwendeten Preisliste
ENGINE FÜR MASCHINELLE ÜBERSETZUNG	TEXT	Der Name der Machine-Translation-Engine
LINGUIST.USERNAME	TEXT	Der Benutzername des Linguisten oder „Zugewiesen durch (Organisationsname)“, wenn das Projekt geteilt wird
LINGUIST_FULL_NAME	TEXT	Der Vor- und Nachname des Linguisten
PROJECT_INTERNAL_ID	NUMMER	Enthält den eindeutigen numerischen Wert, der oben, direkt nach dem „#“, in der Projektansicht angezeigt wird.
ARBEITSSCHRITTLEVEL	NUMMER	Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge des Workflow-Schritts des Auftrags angibt.
JOB_INTERNE_ID	VARCHAR	Die # Nummer, die in der TMS-Benutzeroberfläche neben den Zeilenobjekten für Jobs in einem Projekt angezeigt wird.

translation_memory_v2 (TMS)

Diese Tabelle enthält Informationen über Translation Memories (TMs). Sie kann mit SEGMENT_STATISTIC_V2 über TRANSLATION_MEMORY_ID verknüpft werden, um zu erfassen, wann Translation Memories für Übersetzungsinhalte verwendet wurden.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die die Organisation identifiziert
TRANSLATION_MEMORY_ID	NUMMER	Eine eindeutige Nummer, die das Translation Memory identifiziert
TRANSLATION_MEMORY_UID	TEXT	Eine eindeutige alphanumerische Kennung, die das Translation Memory identifiziert, das auch als Teil der URL referenziert wird
TRANSLATION_MEMORY_INTERNAL_ID	NUMMER	Dies wird in der TMS-Benutzeroberfläche als interne ID für ein Translation Memory angezeigt
NAME DES TRANSLATION MEMORYS	TEXT	Der dem Translation Memory gegebene Name
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Translation Memory erstellt wurde
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Das Datum, an dem das Translation Memory gelöscht wurde
IS_DELETED	BOOLEAN	Gibt an, ob das Translation Memory gelöscht ist oder nicht
OWNER__USER_ID	NUMMER	Die Benutzer-ID der Person, der das Translation Memory gehört
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Das Quellsprachen-Gebietsschema des Translation Memory
BUSINESS_UNIT_NAME	TEXT	Die dem TM zugewiesene Geschäftseinheit
KUNDENNAME	TEXT	Der dem TM zugewiesene Kundenname
FACHBEREICHSNAME	TEXT	Die dem TM zugewiesene Domäne
SUB_DOMAIN_NAME	TEXT	Die dem TM zugewiesene Subdomäne

user_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
USER-ID	NUMMER	User-ID
USER-UID	TEXT	Eindeutige Benutzer-ID
USER_INNER_ID	NUMMER	ID des Benutzers in der Benutzeroberfläche
IS_ACTIVE	BOOLEAN	Wahr/falsch Benutzer aktiv
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Benutzer erstellt hat
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Erstellung des Benutzers
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit der Löschung des Benutzers
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/falsch gelöscht
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Benutzer gelöscht hat
E-MAIL	TEXT	E-Mail-Adresse des Benutzers
VORNAME	TEXT	Vorname
NACHNAME	TEXT	Nachname
"LOCALE": {	TEXT	Standort des Benutzers (Land)
HINWEIS	TEXT	Hinweis
ROLLE	TEXT	User-Rolle
ZEITZONE	TEXT	Benutzerzeitzone
BENUTZERNAME	TEXT	Benutzername

vendor_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
VENDOR_ID	NUMMER	Anbieter-ID
CREATED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Anbieter erstellt hat
ERSTELLUNGSDATUM	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem der Anbieter/die Organisation erstellt wurde
DATUM GELÖSCHT	TIMESTAMP_LTZ	Datum/Uhrzeit, zu dem der Anbieter/die Organisation gelöscht wurde
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/falsch, ob der Anbieter/die Organisation gelöscht wurde
DELETED_BY__USER_ID	NUMMER	ID des Benutzers, der den Anbieter gelöscht hat
VENDOR__ORGANIZATION_ID	NUMMER	Organisations-ID des Anbieters
ORGANIZATION.NAME	TEXT	Name der Organisation

workflow_step_v2 (TMS)

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
ORGANIZATION ID	NUMMER	Organization ID
WORKFLOW_STEP_ID	NUMMER	Workflow-Schritt-ID
ABKÜRZUNG	TEXT	Vom Benutzer definierte Abkürzung
IS_DELETED	BOOLEAN	Wahr/falsch, ob der Workflow-Schritt gelöscht wurde
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Workflow-Schrittname
WORKFLOW_PROCESSING_ORDER	NUMMER	Reihenfolge des Workflow-Schritts in einem Projekt

Entity-Relationship-Diagramm (ERD) (Strings)

Dieses ERD bietet einen klaren Überblick über die Datenstruktur und zeigt, wie die Tabellen in Strings miteinander verbunden sind. Die Grafik dient als Darstellung, um die Datenbeziehungen besser zu verstehen.

strings_project_v2 (Strings)

Feldname	Spaltentyp	Beschreibung
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Eindeutige alphanumerische ID, die Ihre Organisation über Phrase-Produkte hinweg identifiziert
STRINGS__PROJECT_ID	NUMMER	Numerische Kennung des Strings-Projekts (Primärschlüssel)
PROJECT.NAME	VARCHAR	Der Name des Projekts
PROJECT_SLUG	VARCHAR	Der Name des Projekts, wie er in der URL erscheint
SPACE NAME	VARCHAR	Der Name des Projektbereichs
WORKFLOW_TYPE	VARCHAR	Gibt den Typ des im Projekt verwendeten Überprüfungs-Workflows an (einfach vs. erweitert)
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum und Uhrzeit der Projekterstellung
DATETIME_DELETED	TIMESTAMP_LTZ	Datum und Uhrzeit der Projektlöschung
IS_DELETED	BOOLEAN	Gibt an, ob das Projekt gelöscht wurde oder nicht
HAUPTFORMAT	VARCHAR	Standard-Filterformat, das beim Herunterladen von Übersetzungen ausgewählt ist (z. B. simple_json, docx, xml)
HAUPTTECHNOLOGIE	VARCHAR	Haupttechnologie, auf der das Projekt basiert (z. B. React, JavaScript, Android)
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz im Quellsystem physisch gelöscht wurde (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz anonymisiert wurde, typischerweise als Ergebnis einer DSGVO-Datenlöschungsanfrage

strings_project_variable_v2 (Strings)

Feldname	Spaltentyp	Beschreibung
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Eindeutige alphanumerische ID, die Ihre Organisation über Phrase-Produkte hinweg identifiziert
PROJECT_VARIABLE_NAME	NUMMER	Numerischer Identifikator der Projektvariablen (Primärschlüssel)
STRINGS__PROJECT_ID	NUMMER	Numerischer Identifikator des Strings-Projekts (Fremdschlüssel, 0:N-Beziehung)
PROJEKT_VARIABLE_NAME	VARCHAR	Name der Projektvariablen
PROJECT_VARIABLE_VALUE	VARCHAR	Wert der Projektvariablen
DATETIME_CREATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum und Uhrzeit der Erstellung der Projektvariablen
DATETIME_UPDATED	TIMESTAMP_LTZ	Datum und Uhrzeit der letzten Aktualisierung der Projektvariablen
IS_DELETED	BOOLEAN	Gibt an, ob die Projektvariable gelöscht ist oder nicht
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz im Quellsystem physisch gelöscht wurde (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz anonymisiert wurde, typischerweise als Ergebnis einer DSGVO-Datenlöschungsanfrage

strings_volume_overview_v2 (Strings)

Eine Zeile pro aktuell existierendem (nicht gelöschtem) Projekt.

Feldname	Spaltentyp	Beschreibung
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Eindeutige alphanumerische ID, die Ihre Organisation über Phrase-Produkte hinweg identifiziert
STRINGS__PROJECT_ID	NUMMER	Numerischer Identifikator des Strings-Projekts (Primärschlüssel)
PROJECT.NAME	VARCHAR	Der Name des Projekts
WORDS_MANAGED	NUMMER	Gesamtzahl der verwalteten Wörter im Projekt (Wörter in der Standardsprache x Anzahl der Sprachen im Projekt)
KEYS_TOTAL	NUMMER	Gesamtzahl der Schlüssel im Projekt
KEYS_UNTRANSLATED	NUMMER	Anzahl der nicht übersetzten Schlüssel im Projekt
LOCALES_TOTAL	NUMMER	Gesamtzahl der im Projekt definierten Locales
TRANSLATIONS_TOTAL	NUMMER	Gesamtzahl aller Übersetzungen in jeder Sprache
TRANSLATIONS_UNVERIFIED	NUMMER	Gesamtzahl aller nicht verifizierten Übersetzungen
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz im Quellsystem physisch gelöscht wurde (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz anonymisiert wurde, typischerweise als Ergebnis einer DSGVO-Datenlöschungsanfrage

strings_user_v2 (Strings)

Nur nicht gelöschte Benutzer sind enthalten.

Feldname	Spaltentyp	Beschreibung
IDM__ORGANIZATION_UID	VARCHAR	Eindeutige alphanumerische ID, die Ihre Organisation über Phrase-Produkte hinweg identifiziert
STRINGS__USER_ID	NUMMER	Numerischer Identifikator des Strings-Benutzers (Primärschlüssel)
BENUTZERNAME	VARCHAR	Benutzername des Benutzers
VOLLSTÄNDIGER NAME	VARCHAR	Vollständiger Name des Benutzers
E-MAIL	VARCHAR	E-Mail-Adresse des Benutzers
ROLLE	VARCHAR	Standardrolle des Benutzers
DATETIME_JOINED	TIMESTAMP_LTZ	Datum, an dem der Benutzer dem Konto beigetreten ist
DATETIME_LAST_ACTIVE	TIMESTAMP_LTZ	Datum der letzten Benutzeraktivität
IS_HISTORICAL	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz im Quellsystem physisch gelöscht wurde (Strings)
IS_ANONYMIZED	BOOLEAN	Gibt an, ob der Datensatz anonymisiert wurde, typischerweise als Ergebnis einer DSGVO-Datenlöschungsanfrage

ai_usage_v2

Diese Tabelle wird verwendet, um die KI-Nutzung (Verbrauch von AIUs) über Phrase-Produkte hinweg zu verfolgen.

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
IDM__ORGANIZATION_UID	TEXT	Eindeutige Kennung der Organisation.
TMS__ORGANIZATION_ID	TEXT	Numerische Kennung der TMS-Organisation.
TMS__JOB_PART_UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des Job-Teils. Nur verfügbar für KI-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__JOB_UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des Jobs. Nur verfügbar für KI-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__PROJECT_ID	TEXT	Numerische Kennung des Projekts. Nur verfügbar für KI-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__PROJECT_UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des Projekts. Nur verfügbar für KI-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
DATE_CONSUMED	DATUM	Datum, an dem die AIUs verbraucht wurden.
FEATURE_NAME	TEXT	Name der Funktion, die die AIUs verbraucht hat.
ANWENDUNGS-ID	TEXT	Kennung der Phrase-Anwendung, über die die KI-Funktion genutzt wurde (z. B. 'rawmt', 'orchestrator').
AI_CONSUMER_IDM__IDENTITY_UID	TEXT	Eindeutige Kennung des Benutzers, der die KI-Einheiten verbraucht hat.
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Das Gebietsschema der Ausgangssprache
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Das Gebietsschema der Zielsprache
SPRACHPAAR	TEXT	Eine Verkettung der Quell- und Ziel-Gebietsschemata
SOURCE_CHARACTERS	NUMMER	Anzahl der Zeichen in der Eingabe.
WÖRTER IN AUSGANGSSPRACHE	NUMMER	Anzahl der Wörter in der Eingabe.
TARGET_CHARACTERS	NUMMER	Anzahl der Zeichen im Zieltext, der durch die Verarbeitung erzeugt wurde.
TARGET_WORDS	NUMMER	Anzahl der Wörter im Zieltext, der durch die Verarbeitung erzeugt wurde.
KI-EINHEITEN	NUMMER	Verbrauchte KI-Einheiten.

mt_usage_v2

Diese Tabelle wird verwendet, um die MT-Nutzung (Verbrauch von MT-Einheiten) über Phrase-Produkte hinweg (TMS, Strings, PLAI API, Portal) zu verfolgen. Die Tabelle enthält die Nutzung sowohl von Phrase Language AI als auch von MT-Engines von Drittanbietern (vollständig und manuell verwaltet).

Spaltenname	Spaltentyp	Spaltenbeschreibung
IDM__ORGANIZATION_UID	TEXT	Eindeutige Kennung der Organisation.
TMS__JOB_PART_UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des Job-Teils. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__JOB_PART_ID	NUMMER	Numerische Kennung des Job-Teils. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__JOB_UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des TMS-Jobs. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__JOB_ID	NUMMER	Numerische Kennung des Jobs. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__PROJECT_ID	NUMMER	Numerische Kennung des Projekts. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
TMS__PROJECT_UID	TEXT	Alphanumerische Kennung des Projekts. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS. (Fremdschlüssel)
STRINGS__PROJECT_ID	NUMMER	Numerische Kennung des Projekts. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus Strings. (Fremdschlüssel)
DATE_USAGE	DATUM	Datum, an dem die Übersetzung ausgeführt wurde.
PORTAL__PORTAL_ID	TEXT	Kennung des Portals. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus dem Phrase Portal. (Fremdschlüssel)
PORTAL-NAME	TEXT	Anzeigename des Portals. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus dem Phrase Portal.
AUSGANGSSPRACHE	TEXT	Quell-Locale (= Sprachcode in Strings) der MT-Übersetzung.
ZIELGEBIETSSCHEMA	TEXT	Ziel-Locale (= Sprachcode in Strings) der MT-Übersetzung.
SPRACHPAAR	TEXT	Verkettung von SOURCE_LOCALE und TARGET_LOCALE.
ARBEITSSCHRITTLEVEL	NUMMER	Numerische Reihenfolge des Workflow-Schritts, beginnend bei 1. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS.
WORKFLOW-SCHRITTNAME	TEXT	Name des Workflow-Schritts. Nur verfügbar für MT-Nutzung aus TMS.
TMS__MACHINE_TRANSLATE_SETTING_ID	NUMMER	Numerische Kennung der MT-Engine. (Fremdschlüssel)
MT_ENGINE_NAME	TEXT	Anzeigename der MT-Engine (z. B. 'Google Translate', 'Microsoft Translator').
MT-PROFIL	TEXT	Name des übergeordneten MT-Profils der verwendeten MT-Engine.
MT_USAGE_PRODUCT	TEXT	Die Phrase-Produktoberfläche, über die die MT genutzt wurde (z. B. 'Phrase Language AI via API', 'Phrase Portal', 'Phrase Strings', 'Phrase TMS').
MT_ORIGIN	TEXT	Granularere Klassifizierung, woher die MT-Anfrage innerhalb von Phrase TMS stammte.
MT_CONSUMER	TEXT	Ob der Nutzer der MT-Engine aus dem Unternehmen stammt, dem die Engine gehört, oder von einem Anbieterunternehmen. Werte 'MT-Engine-Eigentümer', 'Anbieter'.
MT_CONSUMER_TMS__USER_ID	NUMMER	TMS-Benutzer-ID des MT-Nutzers. Nur für die MT-Nutzung verfügbar, die vom TMS stammt. (Fremdschlüssel)
MT_CONSUMER_STRINGS__USER_ID	NUMMER	Benutzer-ID von Strings des MT-Nutzers. Nur für die MT-Nutzung verfügbar, die von Strings stammt. (Fremdschlüssel)
MT_USAGE_TYPE	TEXT	Granulare Klassifizierung des MT-Verbrauchsereignisses, die die Produktoberfläche und den Engine-Typ kombiniert (z. B. 'TMS - Phrase Language AI', 'Phrase Language AI via API - MT autoselect').
IS_GLOSSARY_USED	BOOLEAN	Ob ein Glossar (Termbase) an die MT-Anfrage angehängt wurde (TRUE/FALSE). Dies gibt keinen Aufschluss darüber, ob ein Glossarbegriff tatsächlich in der Übersetzung zum Einsatz kam.
TRANSLATED_INPUT_CHARS	NUMMER	Anzahl der Quellzeichen, die zur Übersetzung an eine MT-Engine gesendet wurden.
MT_UNITS	NUMMER	Anzahl der verbrauchten MT-Einheiten.

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Zeitzone

Aktualisierungsrate

Datenaufbewahrung