KI-Checks

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Verfügbar für

Phrase TMS (API-Unterstützung)
UI-Zugriff auf Anfrage verfügbar

Wende dich bei Lizenzierungsfragen und Anfragen zum UI-Zugriff an den Vertrieb oder an deinen Customer Success Manager.

Hinweis

KI-Checks ersetzen das bisherige Verfahren zur Anwendung der . Qualitätsprofile werden nicht mehr manuell erstellt oder ausgewählt; Phrase weist automatisch eines basierend auf der Content-Gruppe des Projekts zu.

Qualitätsprofile werden am 20. Oktober 2026 eingestellt.

KI-Prüfungen sind automatisierte Prüfungen, die im Rahmen der Qualitätsbewertung durchgeführt werden. Jede KI-Prüfung basiert auf einer Regel und liefert für den geprüften Inhalt das Ergebnis „wahr“ oder „falsch“.

Phrase erstellt KI-Prüfungen automatisch aus Regeln, nicht manuell. Die Verwaltung der steuert, welche KI-Prüfungen ausgeführt werden.

Alles wird nach und Sprache abgeglichen. Ein Projekt gehört zu einer Content-Gruppe und jeder Job hat eine Sprache. Wenn die Qualitätsbewertung für einen Job ausgeführt wird, wendet Phrase die KI-Checks für die Content-Gruppe und Sprache dieses Jobs automatisch an, ohne dass ein separater Schritt zum Hinzufügen oder Auswählen von Checks pro Projekt erforderlich ist.

Ursprung der KI-Prüfung

KI-Prüfungen basieren auf Regeln und werden nie von Grund auf neu erstellt. Phrase erstellt aus jeder geeigneten Regel eine KI-Prüfung, eine Eins-zu-eins-Zuordnung. Da jede Prüfung auf einer Regel basiert, bestimmt die Verwaltung der Regeln, welche Prüfungen ausgeführt werden:

Das Deaktivieren einer Regel deaktiviert deren KI-Prüfung, sodass die Qualitätsbewertung diese überspringt.
Das erneute Aktivieren einer Regel aktiviert deren KI-Prüfung nicht automatisch wieder.
Das Löschen einer Regel löscht deren KI-Prüfung.

Regeln sind die einzige Quelle der Wahrheit, und KI-Prüfungen folgen ihnen konsequent, sodass Richtlinien und Prüfungen nicht voneinander abweichen können.

Wenn die Vorübersetzung eine Funktion verwendet, die keine Regeln anwendet, zum Beispiel Phrase Next GenMT anstelle von AI Translation Agent, erfordern KI-Prüfungen dennoch zuerst Regeln. Prüfungen basieren immer auf Regeln; es gibt keine eigenständigen KI-Prüfungen.

Berechtigungen

Nur Plattformadministratoren und Eigentümer können die Regeln verwalten, die KI-Prüfungen erzeugen.
Plattformmitglieder (zum Beispiel TMS-Linguisten) können die Prüfungen einsehen, die für ihre Inhalte gelten. Sie können diese nicht ändern.

Anzeigen von KI-Prüfungen in der Benutzeroberfläche

KI-Prüfungen werden automatisch generiert und zugewiesen. Die Prüfungen, die für eine Content-Gruppe gelten, und die Gründe dafür sind jederzeit sichtbar.

Klicken Sie im Dashboard auf Content-Gruppen.
Wählen Sie die Content-Gruppe aus, um ihre KI-Prüfungen anzuzeigen.
Öffnen Sie die Registerkarte Qualitätsprofile. KI-Prüfungen, die während der Qualitätsbewertung für diese Gruppe ausgeführt werden, werden nach Sprache gruppiert angezeigt.

Jede KI-Prüfung zeigt die Regel, aus der sie stammt, die Content-Gruppe(n) und Sprache(n), für die sie gilt, sowie ihren Status an.

Aktivieren oder Deaktivieren einer Prüfung

KI-Prüfungen können nicht direkt ein- oder ausgeschaltet werden. Verwalten Sie eine Prüfung über ihre Regel auf der Registerkarte Regeln. Das Deaktivieren der Regel deaktiviert ihre Prüfung.

Ausgelassene Prüfungen

Nicht jede Regel kann zu einer Prüfung werden. Wenn Phrase keine KI-Prüfung aus einer Regel erstellen kann, überspringt es die Prüfung und zeigt den Grund an, sodass immer klar ist, warum eine Richtlinie nicht automatisch überprüft wird.

Ausgelassene Prüfungen erscheinen mit einem Ausgelassen-Badge und dem Grund für das Auslassen. Sie bleiben deaktiviert und werden während der Qualitätsbewertung nicht ausgeführt.

KI-Prüfungen, Regeln und Qualitätsprofile

Diese stellen drei Ansichten eines Modells dar:

Regeln definieren, wie Inhalte geschrieben werden sollten. KI-Funktionen wenden Regeln während der Übersetzung an, und Regeln dienen als Quelle der Wahrheit für Sprachrichtlinien.
KI-Prüfungen sind die prüfbare Form von Regeln, die während der Qualitätsbewertung angewendet werden.
Ein Qualitätsprofil ist die vollständige Sammlung aller KI-Prüfungen für eine Content-Gruppe. Es entspricht einer Content-Gruppe eins zu eins und wird von Phrase automatisch zugewiesen.

Das Hinzufügen, Bearbeiten, Aktivieren, Deaktivieren oder Wiederverwenden der Prüfungen in einem Qualitätsprofil erfolgt über die zugrunde liegenden .

Limits

Maximal 20 KI-Prüfungen gelten für jede Kombination aus Content-Gruppe und Sprache.