.DITA – Darwin Information Typing Architecture (TMS)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Ein XML-Datenmodell zum Erstellen und Veröffentlichen. Es ist ein Standard-Format, das vom OASIS DITA Technical Committee definiert und gepflegt wird.

Der Tag-Content der Ausgangssprache-Datei kann im Editor visualisiert werden, indem Sie unter der Überschrift Tags im Menü bearbeiten auf Tags erweitern klicken, und durch Klicken auf F2 bearbeitet werden.

Dateitypen

.DITA
.DITAMAP

Import-Optionen

Die Standard-Einstellungen entsprechen den DITA Format-Standards.

In Phrase TMS-Tags konvertieren

Wende reguläre Ausdrücke an, um bestimmten Text in Tags zu konvertieren.
Übersetzbare Elemente

Übersetzbare Standardelemente werden importiert.
Nicht übersetzbare Elemente

Nicht übersetzbare Standardelemente werden übersprungen.

Um zusätzliche XML-Elemente zu überspringen, geben Sie deren Tag-Namen ohne Klammern, durch Kommas getrennt, ein.
Übersetzbare Inline-Elemente

Übersetzbare Standard-Inline-Elemente werden importiert.

Die meisten generischen Inline-Elemente sind von HTML übernommen: <i> (kursiv), <b> (fett), <tt> (Fernschreib- oder dicktengleicher Text), <sub> (tiefgestellt), <sup> (hochgestellt).
Nicht übersetzbare Inline-Elemente

Nicht übersetzbare Standard-Inline-Elemente werden importiert.
Als separate Segmente extrahieren

Beispiel-use case: Extrahieren Sie Text in <desc>-Tags innerhalb von <xref>-Tags in separate Segmente.