Dateitypen
-
.MD
-
MARKDOWN
Import-Optionen
-
-
-
Behält die gleiche Leerraumstruktur im Zieldokument bei (z. B. Abstände, Zeilenumbrüche usw.).
-
Verarbeitet YFM. Wenn ausgewählt, werden die Importeinstellungen für .YAML angewendet.
-
Extrahiert den Inhalt von Codeblöcken zur Übersetzung.
-
Wenn diese Option ausgewählt ist, werden Code-Elemente als einzelne Phrase TMS-Tags importiert.
-
-
Wende reguläre Ausdrücke an, um bestimmten Text in Tags zu konvertieren.
Wichtig
Probleme mit Tags sind eine häufige Ursache für Exportfehler. Vor dem Exportieren von Dateien sollte überprüft werden, ob Tags und Formatierung korrekt sind. Dabei sind Qualitätssicherungsprüfungen durchzuführen.
-
Die in der Datei enthaltenen Elemente, die in Tags umgewandelt werden sollen, sind festzulegen.
-
Die in der Datei vorhandenen Abschnitte, die nicht importiert werden sollen, sind festzulegen.
Beispiel:
Elementname:
notrans.Code:
<notrans>Chrysler</notrans> meldete 1985 drei werksseitig vorbereitete <notrans>Dodge Shadows</notrans> für die Veranstaltung. Alle drei Fahrzeuge schieden am ersten Tag der dreitägigen <notrans>Olympus</notrans>-Rallye aus.Ergebnis Chrysler meldete 1985 drei werksseitig vorbereitete Dodge Shadows für die Veranstaltung.Alle drei Fahrzeuge schieden am ersten Tag der dreitägigen Olympus-Rallye aus.
-
Eine Liste von Zeichen, die in der fertigen Datei nicht maskiert werden sollen (zum Beispiel
#,-,[,<,\,`,.