Limits können auf .YAML-Dateien angewendet werden. Nur Zeichenketten werden importiert, während Schlüssel mit ausschließlich numerischen Werten ignoriert werden. Zahlen in Anführungszeichen setzen, um Schlüssel mit ausschließlich numerischen Werten zu importieren.
Dateitypen
-
.YAML
-
.YML
Import-Optionen
-
ICU-Nachrichten werden automatisch in Tags konvertiert. Wenn ein Segment Inline-Elemente enthält, wird das ICU-Parsing für dieses Segment übersprungen. Segmente ohne Inline-Elemente werden normal geparst.
Wichtig
Probleme mit Tags sind eine häufige Ursache für Exportfehler. Vor dem Export von Dateien sicherstellen, dass Tags und Formatierung korrekt sind, indem quality assurance-Prüfungen durchgeführt werden.
-
Importiert die in der Datei enthaltenen HTML-Tags. Tags können dann mithilfe der HTML-Dateiimport-Einstellungen verwendet werden.
-
Wenn diese Option aktiviert ist, haben einige Markdown-Dateiimport-Einstellungen Vorrang vor YAML-Einstellungen. Beispielsweise sollte der reguläre Ausdruck zur Umwandlung in -Tags in den Markdown-Einstellungen angegeben werden, da der für .YAML festgelegte Ausdruck keine Wirkung zeigt.
-
-
Das Stammelement, das die Ausgangssprache enthält, in fertigen .YAML-Dateien durch den Sprachcode der Zielsprache ersetzen.
Unterstützte Codes:
-
RFC
-
Android
-
Android BCP
-
Wende reguläre Ausdrücke an, um bestimmten Text in Tags zu konvertieren.
-
Nur bestimmte Schlüssel importieren (verwende regex)
-
Bestimmte Werte ausschließen (regex verwenden)
-
Passende Inhalte werden in Kontexthinweisen angezeigt.
-
Einen Kontextschlüssel angeben, der mit dem Segment im Translation Memory gespeichert und für den Abgleich des Kontexts verwendet wird.