Wichtig
Der Google Drive (Legacy)-Connector wird eingestellt am 30. November 2026. Neue Instanzen dieses Connectors können bis zum 17. August 2026 erstellt werden. Vor dem Einstellungsdatum sollte auf den neuen Connector migriert werden.
Google Drive ist ein cloudbasierter Datei-Speicher- und Synchronisierungsdienst, der für die Integration mit den meisten Betriebssystemen und Geräten entwickelt wurde, Inhalte in Echtzeit über mehrere Geräte hinweg synchronisiert und als Backup-Datenspeicher für Daten dient.
Der Google Drive-Connector ermöglicht das Herunterladen von Quelldateien und das Hochladen von Zieldateien direkt in/aus persönlichen und freigegebenen Google Drive-Speichern.
Der Connector kann nicht auf Ordner in einem freigegebenen Laufwerk zugreifen, wenn das authentifizierte Konto kein Mitglied davon ist. Wenn ein Ordner in einem freigegebenen Laufwerk nach dem Erstellen eines Google Drive-Connectors nicht zugänglich ist, fügen Sie das für die Authentifizierung verwendete Google-Konto als Mitglied dieses freigegebenen Laufwerks hinzu.
Von anderen Benutzern freigegebene Dateien, die sich im Bereich befinden, werden nicht unterstützt. Verschieben oder kopieren Sie diese Dateien in ein freigegebenes Laufwerk, damit sie für den Connector zugänglich sind.
Der Connector verwendet die Google Drive-API, um die Integration zu implementieren.
Wenn ein Google Drive-Connector in Phrase TMS konfiguriert und autorisiert ist, steht dieselbe Verbindung automatisch in anderen Phrase-Produkten zur Verfügung, die das Durchsuchen externer Inhalte über Google Drive unterstützen. Quelldateien können ausgewählt, Inhalte importiert und übersetzte Dateien können direkt wieder in Google Drive exportiert werden, ohne dass eine erneute Authentifizierung erforderlich ist, wo immer der Connector in der Benutzeroberfläche erscheint.
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Unterstützung für Google Docs
Google Docs, Google Sheets und Google Slides verwenden spezielle Dateiformate, die von Phrase nicht unterstützt werden. Der Connector konvertiert diese Dateitypen zur Verarbeitung in .docx, .xlsx bzw. .pptx. Wenn eine Übersetzung dieser Dateitypen abgeschlossen und wieder in Google Drive hochgeladen wurde, werden sie automatisch wieder in ihr natives Google-Format konvertiert.
Google Drive kann Google-Dateien (Docs, Sheets, Slides) ab einer bestimmten Größe (ca. 10 MB) aufgrund einer Einschränkung der Google-API nicht exportieren. Der Fehler wird ausgelöst und der Job wird nicht erstellt. Lade in diesem Fall die Datei herunter und lade sie manuell hoch.
Der Konnektor kann in verschiedenen Anwendungsfällen verwendet werden:
-
Projektmanager können direkt aus einem Online-Repository Dateien zu Projekten hinzufügen.
-
Das Einreicher-Portal sollte eingerichtet werden, um Submittern das direkte Hinzufügen von Dateien zu Anfragen aus dem Online-Repository zu ermöglichen.
-
Über die automatisierte Projekterstellung (APC) werden neue Projekte automatisch erstellt, sobald bei überwachten Dateien oder Ordnern eine Änderung des Datums der letzten Änderung festgestellt wird.
-
Dieser Connector unterstützt die Einstellung absoluter Pfade.
-
-
Mit kontinuierlichen Jobs können ausgewählte Dateien auf Änderungen überwacht werden.
Google Drive-Einstellungen
Es sind keine Änderungen erforderlich.
Wichtig
Bei Zugriff über eine benutzerdefinierte Domain (z. B. mydomain.phrase.jp) sollte ein Inkognito-Browserfenster geöffnet und die Anmeldung über cloud.memsource.com oder us.cloud.memsource.com durchgeführt werden, um die für das Erstellen oder Speichern des Connectors erforderliche Authentifizierung anzuwenden. Nach dem Speichern kann über die benutzerdefinierte Domain auf den Connector zugegriffen werden.
-
Auf der Seite 'Einstellungen'
scrollt man nach unten bis zum Abschnitt .
-
Klicke auf Konnektoren.
Die Seite wird geöffnet.
-
Auf Neuen Connector klicken.
Die Seite wird geöffnet.
-
Der Typ sollte auf Google Drive geändert und ein Name für den Connector angegeben werden.
-
Auf Mit Google Drive verbinden klicken.
Ein Google-Authentifizierungsbildschirm wird angezeigt, auf dem das Konto ausgewählt werden kann.
-
Auf Zulassen klicken.
Wenn die Verbindung erfolgreich war, erscheint ein Häkchen in der Connector-Einrichtung. Ein rotes Ausrufezeichen wird angezeigt, wenn nicht. Bewege die Maus über das Symbol, um weitere Details anzuzeigen.
-
Klicke auf Speichern.
Der Konnektor wird der Liste auf der Seite hinzugefügt.
Tipp
Derzeit kann jeweils nur ein Connector pro Google Drive-Konto (einschließlich der persönlichen und freigegebenen Laufwerke) eine gültige Authentifizierung haben.
Um zwischen Connectoren zu wechseln oder einen zusätzlichen Google-Connector zum selben Konto hinzuzufügen und dessen Authentifizierung zu erzwingen, sind folgende Schritte durchzuführen:
-
Die Google Drive-Seite aufrufen.
-
Auf das Konto (obere rechte Ecke) klicken.
-
Links auf Sicherheit klicken und nach unten zu Apps von Drittanbietern mit Kontozugriff scrollen.
-
Auf Zugriff von Drittanbietern verwalten klicken. Falls Memsource Connector hier aufgeführt ist, sollte er gelöscht werden.
-
Ein neuer Connector zu diesem Google Drive-Konto mit gültiger Authentifizierung kann erstellt werden.
Zur Änderung der Authentifizierung zwischen bestehenden Connectoren sollte die Einrichtungsseite des inaktiven Connectors aufgerufen und Erneut mit Google Drive verbinden gedrückt werden.
Durch die Nutzung dieses Dienstes wird zugestimmt, dass Phrase auf das Google Drive zugreifen, darin Dateien und Ordner durchsuchen, ausgewählte Dateien abrufen und herunterladen, die übersetzten Versionen zurück in das Google Drive hochladen sowie native Google-Dokumente herunterladen darf. Die Nutzung von Google-Nutzerdaten durch Phrase beschränkt sich auf die in dieser Datenschutzrichtlinie ausdrücklich genannten Praktiken.
Authentifizierungs- oder interner Serverfehler
Wenn beim Speichern eines neuen Google-Drive-Connectors ein Authentifizierungsfehler oder ein auftritt und dasselbe Google-Konto bereits mit einem älteren Connector verknüpft ist, der vor dem 20. Februar 2026 erstellt wurde, liegt die Ursache wahrscheinlich an einer veralteten Einschränkung bei der Speicherung der ursprünglichen Autorisierung.
Verbindung testen ist in der Regel erfolgreich, aber der Connector schlägt beim Auswählen von Speichern fehl.
Lösung
-
Die Google-Autorisierung im Google-Konto sollte zurückgesetzt werden, um alle bestehenden Google Drive-Connectors, die mit diesem Konto verknüpft sind, zu trennen.
-
Die Google Drive-Connectors in Phrase sollten erneut verbunden werden, indem jeder Connector, der dieses Konto verwendet, geöffnet und die Authentifizierung wiederholt wird.
-
Nach der erneuten Authentifizierung kann ein neuer Google Drive-Connector mit demselben Google-Konto erstellt und erfolgreich gespeichert werden.