.PDF-Dateien können medienreich sein und Sicherheitsfunktionen aufweisen, die die Arbeit in externen Anwendungen erschweren. Es wird empfohlen, mit dem Ausgangssprache-Material zu arbeiten, das zum Erstellen des .PDF verwendet wurde.
Dateitypen
-
.PDF
Import-Optionen
-
-
Nur für Analyse-Zwecke und die Dateigröße ist auf 100 MB begrenzt. Wenn eine importierte .PDF-Datei übersetzt wird, erfolgt der Output nur in Form einer unformatierten Textdatei. Eine Warnung wird in der Jobs-Tabelle bezüglich der Übersetzung von .PDF-Dateien angezeigt.
-
Native .PDF-Unterstützung innerhalb Phrase TMS. Der Output erfolgt in Form einer .DOCX-Datei.
-
OCR-Modus
Definiert, wie OCR während der Konvertierung angewendet wird.
-
Auto (Standard)
Führt OCR nur bei Bedarf aus.
-
Erzwingen
Wendet OCR auf alle Seiten an.
-
Nie
Deaktiviert OCR vollständig.
-
-
WYSIWYG Mode
Bewahrt das visuelle Layout des .PDF. Standardmäßig aktiviert.
-
-
Der import von .PDF-Dateien zu Übersetzungszwecken erfolgt über eine Integration mit TransPDF und erfordert ein User-Konto bei TransPDF. Das herunterladen von fertiggestellten .PDF-Dateien ist eine kostenpflichtige Dienstleistung über TransPDF.
Um die Integration mit TransPDF zu nutzen, folgen Sie diesen Schritten:
Vorsicht
-
Verwende beim Erstellen von Jobs über TransPDF kein Et-Zeichen (&) in den Dateinamen. Dieses Zeichen verursacht beim Importieren einen Unerwartetes Zeichen-Fehler.
-
Die kostenlose Speicher-Stufe von TransPDF ermöglicht das Speichern von bis zu 10 PDF-Dateien oder 25 MByte. Wenn ein Fehler auftritt, melde dich beim TransPDF User-Konto an, um einige PDF-Dateien, die kein Job im Fortschritt sind, auszuwählen und zu löschen, um mehr Leerzeichen zu schaffen.
-
Die Funktion im Editor wird eine vollständige, aber mit einem Wasserzeichen versehene Datei herunterladen.
-