Marketo (TMS)

Marketo ist eine Automatisierung für User-Konto-basiertes Marketing und andere Marketingdienstleistungen.

Marketo Konnektor ermöglicht das Herunterladen von Inhalten in Ausgangssprache und das Hochladen von Übersetzungen auf/von einem Marketo Server für die folgenden Inhaltstypen:

Segmentierung

Inhalte aus allen Segmenten werden zur sprach-Neutralen Segmentierung (z.B. Geschlecht) in einen Job importiert. Inhalt aus jedem Segment werden dann für eine Sprache Segmentierung (z.B. bevorzugte Sprache) in separate Jobs importiert. Diese Übersetzungen werden im Originaldokument als segmentierte dynamische Inhalte gespeichert.

Die Zuordnung zwischen Segmenten und Zielsprachen wird in den Einstellungen des Konnektors konfiguriert. Mehrere Segmente können dieselbe Zielsprache haben.

Beschränkungen der Vorlage

Lokalisierte Vorlagen und Assets haben denselben Namen wie die ursprüngliche Sprache (z. B. Black Friday Promo [de-de]). Ein lokalisiertes Asset verweist auf eine lokalisierte Version eines Objekts (Vorlage, Snippet usw.), sofern das Objekt in dieser Sprache existiert. Wenn nicht, verweist es auf das ursprüngliche Objekt.

Nur Genehmigte Vorlagen können referenziert werden. Wenn die Vorlage lokalisiert ist, versetzt der Konnektor sie automatisch in den Genehmigten Zustand.

Module von der Übersetzung ausschließen

Um Marketo-Module von der Übersetzung ausschließen, hinzufügen dem ersten HTML-Tag des Moduls zugewiesene Datenübersetzung hinzu und setze die jeweilige Variable, die seine Sichtbarkeit steuert, entweder auf false, 0, None oder hidden.

Beispiel:

<div class="mktoText" id="leftsidebar" mktoname="Left Sidebar">
  <h3 data-translate="${leftSitebar}">Diese Überschrift wird ausgeschlossen</h3>
  <p>Auch dieser Absatz wird ausgeschlossen</p>
</div>

Variablenübersetzung und -zuordnung