GitLab (TMS)

Inhalte werden von Phrase Language AI maschinell aus dem Englischen übersetzt.

Verfügbar für

Team-, Business- und Enterprise-Pläne

Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.

Verfügbar für

Ultimate- und Enterprise-Pläne (Legacy)

Kontaktiere Vertrieb für Fragen zur Lizenzierung.

Tipp

Informationen zur GitLab-Integration in Phrase Strings findest du unter GitLab (Strings).

Der GitLab-Konnektor ermöglicht das Herunterladen von Ausgangssprache-Dateien und das Hochladen von Zielsprache-Dateien direkt aus dem/in das GitLab-Repository. Der Konnektor verwendet die GitLab-API, um die Integration zu implementieren, und ermöglicht zugreifen auf alle Repositories, die mit einem GitLab-User-Konto verknüpft sind.

Anwendungsfälle

Der Konnektor kann in verschiedenen Anwendungsfällen verwendet werden:

Projektmanager können direkt aus einem Online-Repository Dateien zu Projekten hinzufügen.
Stelle das Submitter Portal<1> so ein, dass Einreicher direkt aus dem Online-Repository Dateien zu Anfragen hinzufügen können.
Verwende die Automatisierte Projekterstellung (APE), um automatisch neue Projekte erstellen zu lassen, wenn bei überwachten Dateien oder Ordnern eine Änderung der Dateigröße festgestellt wird.
- Aufgrund von Einschränkungen in der GitLab-API wird die Überwachung eines gesamten Ordners nicht unterstützt.
- Verwende den Git-Konnektor, wenn du ein gesamtes Unterverzeichnis überwachen musst.
- Dieser Konnektor unterstützt die Einstellung absoluter Pfade. Zielsprache-Übersetzungsdateien können nur in demselben Branch wie die Ausgangssprache-Datei gespeichert werden.
Festlegen von kontinuierlichen Jobs, um ausgewählte Dateien auf Änderungen zu überwachen.

Tipp

Wenn die Anforderungen wie folgt lauten:

Beschränkung des Phrase-zugreifen auf ein einzelnes Repository.
Verwenden eines SSH-Key zur Authentifizierung.
Erkennung von Dateiänderungen basierend auf dem „Zuletzt geändert“-Datum anstelle von nur der Dateigröße.

Verwende den Git-Konnektor, um eine Verbindung zu GitLab<2> herzustellen.

GitLab-Einstellungen

Erstelle ein Token für zugreifen im User-Konto von GitLab.

Melden Sie sich bei dem GitLab User-Konto an, navigieren Sie zu Einstellungen und klicken Sie auf Access Token.

Der Bildschirm Personal Access Token öffnet sich.
Füllen Sie die Felder Name und Expires at aus. Wählen Sie einen längeren Zeitraum, damit das Token nicht häufig neu erstellt werden muss.
Aktivieren Sie unter Scopes die Kontrollkästchen api und read_user.
Klicken Sie auf Create personal access token.

Dies generiert ein Token, das für die Eingabe in die Konnektor-Konfiguration benötigt wird.
- Das Token ist nur in diesem Stadium sichtbar und kann danach nicht mehr aufgerufen werden.

Phrase TMS-Einstellungen

Scrolle auf der Seite Einstellungen nach unten zum Abschnitt Integrationen.
Klicke auf Konnektoren.

Die Seite Konnektoren wird geöffnet.
Klicken Sie auf New connector.

Die Seite Konnektor erstellen öffnet sich.
Ändern Sie den Typ zu GitLab und geben Sie einen Namen für den Konnektor an.
Wählen Sie optional Export translations as pull requests aus und geben Sie einen Merge request Branch an.
Geben Sie die GitLab site URL (z. B. https://gitlab.com/) und das GitLab personal access token ein, das Sie von der GitLab-Seite erhalten haben.
- Um auf das Repository zugreifen zu können, muss es aus dem Internet zugreifbar sein.
Klicke auf Verbindung testen.

Es wird ein Häkchen angezeigt, wenn die Verbindung erfolgreich war. Ein rotes Ausrufezeichen wird angezeigt, wenn nicht. Bewege die Maus über das Symbol, um weitere Details anzuzeigen.
Klicke auf Speichern.

Der Konnektor wird der Liste auf der Seite Konnektoren hinzugefügt.