Wer neu im Lokalisieren von Zeichenfolgen für ein Projekt ist, folgt typischerweise diesem empfohlenen Workflow:
-
Neue Übersetzungen der Ausgangssprache und neue Keys können mit einer dieser Methoden hinzugefügt werden:
-
Mit Key-Management können neue Keys zu einem Projekt hinzugefügt werden, zusammen mit einer Standardübersetzung.
-
Keys können per Dateihochladen (CLI) hinzugefügt werden.
-
Keys können über die API hinzugefügt werden.
-
-
Sobald neue Übersetzungen der Ausgangssprache oder Keys zu einem Projekt hinzugefügt wurden, beginnen Übersetzer, den Content in die unterstützten Sprachen zu übersetzen.
-
Professionelle Übersetzungen bestellen von externen Dienstleistern.
-
Übersetzungen herunterladen.
-
Die Übersetzungen werden aus der Anwendung im erforderlichen Format heruntergeladen.
-
Dateien über die API oder CLI herunterladen.
-
-
Konflikte zusammenführen
Es wird kein Versuch unternommen, Konflikte zusammenzuführen; stattdessen wird die jeweils aktuellste Version einer Übersetzung aus einem Projekt heruntergeladen. Keys sollten nicht lokal (außerhalb von Phrase) übersetzt werden, um Konflikte zu vermeiden und sicherzustellen, dass Teammitglieder auf die aktuellsten Übersetzungen zugreifen.
-
Neue Übersetzungen werden mit der Anwendung veröffentlicht.
Eine Verbindung zu Phrase ist in einer Produktionsumgebung nicht erforderlich. Es wird nicht empfohlen, die API in der Produktion aufzurufen, um Lokalisierungsdaten abzurufen.
Empfangene Lokalisierungsdateien wie jede andere Datei in einem Repository oder Projekt behandeln:
Wenn komplexere und benutzerdefinierte Workflows erforderlich sind, können diese mit Phrase Orchestrator erstellt werden.