Benutzer können Phrase mit einem persönlichen TextMaster-Konto verbinden, um mehr Kontrolle über den Übersetzungsprozess zu erhalten.
Wichtig
Die erweiterte TextMaster-Integration kann nicht für Konten verwendet werden, die ihre TextMaster-Konten auf Tempo migriert haben.
TextMaster-Aufträge können über die native TextMaster-Integration von Phrase platziert werden.
Um die Integration einzurichten, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden:
-
Auf der Seite befindet sich im Feld der Button Configure.
Die Registerkarte wird angezeigt.
-
Der sowie das müssen eingegeben werden.
-
Klicke auf Speichern.
TextMaster-Anmeldedaten werden gespeichert und das Konto steht bei der Bestellung von Übersetzungen zur Verfügung.
Übersetzungsaufträge können mithilfe von API-Vorlagen automatisiert werden.
Mit der erweiterten TextMaster-Integration können Vorlagen (sogenannte API-Vorlagen) innerhalb des TextMaster-Kontos eingerichtet werden. Vorlagen können für Sprachpaare erstellt werden und Standardeinstellungen werden für Übersetzungsaufträge definiert. Nach der Einrichtung können verfügbare Vorlagen während des Übersetzungsbestellvorgangs ausgewählt werden.
Ziel- und Ausgangssprachpaare erfordern präzise Übereinstimmungen der Sprachcodes. Eine für en-US als Ausgangssprache erstellte Vorlage wird nicht als Vorlage für en-GB angezeigt.