Phrase NextMT ist eine auf generativer KI (GenAI) basierende Maschinenübersetzungs-Engine, die intern von Phrase entwickelt wurde. Sie läuft auf Phoenix, einem großen Sprachmodell (LLM), das vollständig von Phrase erstellt und betrieben wird. Sie ist als eine der nativen Engines in der Phrase Language AI verfügbar.
Für Bestandskunden ist Phrase NextMT standardmäßig deaktiviert und muss in den Einstellungen des MT-Profils manuell aktiviert werden. Für neue Abonnenten und Testnutzer ist Phrase NextMT standardmäßig aktiviert.
Hinweis
Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen kann die Benutzeroberfläche nicht genau so aussehen wie im Video dargestellt.
Hauptfunktionen
-
Erweiterte Unterstützung für Glossare:
Wenn ein Glossar eingebunden ist, unterstützt Phrase NextMT die morphologische Flexion, statt Glossareinträge einfach per Suchen und Ersetzen einzufügen.
-
Automatisierte Tag-Platzierung:
Unterstützt sowohl Formatierungs- als auch Platzhalter-Tags und ermöglicht es Phrase NextMT, mit komplexen Sequenzen zu arbeiten.
-
Sicherheit:
Obwohl alle nativen Engines in Phrase Language AI auf Sicherheit geprüft werden, bietet Phrase NextMT den Vorteil, dass alle Daten in einem einzigen Rechenzentrum gebündelt sind. Dies reduziert die Risiken, die mit mehreren Rechenzentren und Datentransfers verbunden sind.
-
Formalität:
Wenn ein TM einen konsistenten Formalitätsgrad aufweist, passt sich Phrase NextMT daran an.
Anpassung in Echtzeit durch RAG
Ermöglicht die Anpassung von Übersetzungen in Echtzeit mithilfe von Translation Memories (TMs). Few-Shot-Prompting wird mit relevanten TM-Treffern verwendet, um das Modellverhalten sofort anzupassen und die Konsistenz mit Markenstimme, Stil und Terminologie sicherzustellen.
So funktioniert RAG:
-
RAG identifiziert und ruft eine Reihe von Fuzzy-Matches aus dem dem Projekt zugewiesenen TM ab.
-
Die abgerufenen TM-Segmente werden als Beispiele (Shots) für das Modell verwendet. Durch Few-Shot-Prompting steuern diese Beispiele die Übersetzung, damit sie den kundenspezifischen Anforderungen entspricht.
Unterstützte Sprachpaare (in beiden Richtungen)
-
Englisch - Tschechisch
-
Englisch - Spanisch
-
Englisch - Französisch
-
Englisch - Russisch
-
Englisch - Deutsch
-
Englisch - Italienisch
-
Englisch - Niederländisch
-
Englisch - Schwedisch
-
Englisch - Chinesisch (vereinfacht)
-
Englisch - Japanisch
-
Englisch - Portugiesisch
-
Englisch - Koreanisch
-
Englisch - Polnisch
-
Englisch - Dänisch
-
Englisch - Griechisch
-
Englisch - Norwegisch
-
Englisch - Indonesisch
-
Englisch - Ungarisch
-
Englisch - Arabisch
Erst nach dem Training in Phrase Custom AI unterstützt
-
Englisch - Türkisch
Erst nach dem Training in Phrase Custom AI unterstützt
-
Englisch - Thailändisch
Erst nach dem Training in Phrase Custom AI unterstützt
-
Englisch - Finnisch
-
Englisch - Slowakisch
-
Englisch - Vietnamesisch
-
Spanisch - Katalanisch
-
Englisch - Hebräisch
-
Englisch - Serbisch (sowohl kyrillisches als auch lateinisches Alphabet)
In Phrase Custom AI nicht unterstützt
-
Englisch - traditionelles Chinesisch